克丘亞語翻譯 克丘亞語詞典
本文已影響1.23W人
本文已影響1.23W人
克丘亞語(Qhichwa shimi / Runa Shimi,英語、西班牙語:Quechua)是南美洲原住民的一種語言。克丘亞語對自己的語言稱呼為Runa Simi,runa意為“人”,simi意為“語”。
語系分類
克丘亞語有許多“方言”,有時被看成彼此相關但獨立的語言,情況有點類似漢語。克丘亞語的各“方言”(或是獨立但彼此相關的語言)自成一個語系——克丘亞語系(Quechuan languages)。這些語言分佈在阿根廷、玻利維亞、巴西、智利、哥倫比亞、厄瓜多爾、祕魯等地方。克丘亞語在玻利維亞有等同西班牙語及艾瑪拉語的全國性官方語言的地位,根據SIL的資料,在玻利維亞有官方地位的克丘亞語為北玻利維亞克丘亞語(North Bolivian Quechua)(1978年有116,483人)與南玻利維亞克丘亞語(South Bolivian Quechua)(1987年有3,637,500人)。另外克丘亞語在祕魯、哥倫比亞及厄瓜多爾的一些地區有地方性的官方語言的地位。以各種克丘亞語為第一語言的使用人口總計有960萬人,使用各種克丘亞語的人口總計有1400萬人。
語言形態
克丘亞語的型態為綜合語、黏着語。克丘亞語是高度規則的語言,有許多的中綴和後綴可以細微地或完全地改變詞意,因此可以做出細緻的表達。詞的重音與語調不具有辨意的功能。克丘亞語有三個元音/a/、/i/、/u/。克丘亞語一般來説有十六個輔音,塞音的有聲或無聲除了從西班牙語借來的詞以外通常沒有辨意的功能。但是一些克丘亞方言(如庫斯科方言)裏的塞音分成三套:普通塞音、緊喉音、送氣塞音,而同一個部位的不同塞音有辨意的功能。有人認為這是受到艾瑪拉語所影響而形成的現象。
語系演進
現代認為克丘亞語約於公元前2600年左右起源於祕魯的卡拉爾(Caral)地區。在庫斯科的印加皇帝將克丘亞語作為官方語言,克丘亞語也隨着印加帝國在第十四世紀的擴張而成了祕魯地區的通用語。到了十六世紀西班牙征服者的時代,克丘亞語已經擴及南美洲的許多地方了。在印加帝國之後,由於天主教教會選擇克丘亞語作為向安地斯山脈地區的美洲原住民傳教的語言,使得克丘亞語的使用地區超出了原本印加帝國的範圍。
克丘亞語約有三分之一的詞彙與艾瑪拉語近似,因此有人主張克丘亞語與艾瑪拉語屬於一個更大的克丘馬拉(Quechumaran)語系,但是這個主張仍有爭議。雖然克丘亞語與艾瑪拉語有許多同源詞,但是兩者的詞綴系統卻沒什麼關係,因此兩者之間的相似性可能是由於長期接觸造成的,而不是因為有相同的起源。
在西班牙征服者帶來拉丁字母之前,克丘亞語沒有書寫的文字,而是以一種叫奇普的結繩記事的工具來記事。奇普在庫斯科方言裏就是繩結的意思。
查莫羅人:密克羅尼西亞人種,是生活在馬里亞納羣島上的土著人
加夫列爾·加西亞·馬爾克斯是誰?哥倫比亞作家馬爾克斯生平簡介
馬丘比丘古城的祕密 馬丘比丘古城
維亞濟馬 布良斯克戰役什麼時候發生的?維亞濟馬 布良斯克戰役的影響
莎士比亞與法律有什麼關係 莎士比亞語言特色
維亞濟馬-布良斯克戰役什麼時候發生的?維亞濟馬-布良斯克戰役的影響
馬克吐温與《湯姆索亞歷險記》 馬克吐温之死?
格拉齊亞·黛萊達名言 格拉齊亞·黛萊達經典語錄
埃裏克·侯麥經典語錄 埃裏克·侯麥《四季》
奧克夏特斯的簡介:亞歷山大大帝王后羅克珊娜的父親
閃米特人:用來指代民族語屬於亞非語系閃米特語族的人羣
成語“克勤克儉”是什麼意思?背後有什麼典故?
左丘明的《齊桓下拜受胙》原文、翻譯及解析
亞克興海戰
成語“一丘之貉”有什麼歷史典故嗎?“一丘之貉”含義詳解
青丘狐傳説中青丘相傳在什麼地方 青丘在哪裏
亞羅波爾克·斯維亞託斯拉維奇歷史 亞羅波爾克·斯維亞託斯拉維奇歷史百科
2014年克里米亞危機對西方 2014年克里米亞危機爆發
封建帝國為什麼會頻繁遷都?遷都的目的是為了什麼?
七彩文鳥:世界上最絢麗多彩的鳥類,集齊了彩虹的顏色
《東宮》阿渡為什麼裝啞?守護小楓忘記的祕密
揭祕:古時候妓院為什麼總喜歡開在考場對門?
立秋降温最大的法寶是什麼?關於立秋下雨有哪些説法?
劉備去世後諸葛亮輔佐劉禪 諸葛亮為什麼不取代劉禪
十大名妓之一的李師師,為何結局卻無人知曉呢?
西域祕史:揭祕樓蘭變成廢墟的未解之謎
向敏中墓是什麼樣的?是在開封啊?
南宋與金國廝殺中嶽飛如何利用步兵擊敗騎兵
武則天狄仁傑並無曖昧 “李元芳”屬虛構?
康熙死後留下聖旨讓順懿密妃王氏出宮,乾隆上位之後為什
因馬屁拍的太肉麻被斬首的人——汪景祺
歷史探祕:三國名將呂布為何要認董卓為乾爹?
美國現代短篇小説之父——歐·亨利生