《孟子》:盡心章句下·第一至三節,原文、譯文及註釋
本文已影響2.53W人
本文已影響2.53W人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊説諸侯等內容,其學説處罰點為性善論,護長德治。
《盡心下》共三十八章。第一章講梁惠王不仁,他“以其所不愛及其所愛”,而仁人當“老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼”。第二章講“春秋無義戰”,這也是《孟子》中的名言。第三章講“盡信《書》,則不如無《書》”——同樣是名言。
孟子·盡心章句下·第一至三節
【原文】
孟子曰:“不仁哉梁惠王也!仁者以其所愛及其所不愛,不仁者以其所不愛及其所愛。”公孫丑問曰:“何謂也?”“梁惠王以土地之故,糜爛其民而戰之,大敗,將復之,恐不能勝,故驅其所愛子弟以殉之,是之謂以其所不愛及其所愛也。”
孟子曰:“春秋無義戰。彼善於此,則有之矣。徵者,上伐下也,敵國不相徵也。”
孟子曰:“盡信《書》,則不如無《書》。吾於《武成》1,取二三策2而已矣。仁人無敵於天下,以至仁伐至不仁,而何其血之流杵也?”
【譯文】
孟子説:“太不仁義了,梁惠王這個人哪!仁人把他給喜愛者的恩德推廣到他不愛的人,不仁者卻把他給不喜愛者的禍害推廣到他喜愛的人。”公孫丑問道:“這是什麼意思呢?”
答道:“梁惠王為了爭奪土地的緣故,驅使他的百姓去作戰,暴屍荒野,骨肉糜爛。被打得大敗了,預備再戰,怕不能得勝,又驅使他所喜愛的子弟去決一死戰,這個就叫作把他給不喜愛者的禍害推廣到他喜愛的人。”
孟子説:“春秋時代沒有正義戰爭。那一國的君主比這一國的君主好一點,那是有的。但是征討的意思是在上的討伐在下的,同等級的國家是不能互相征討的。”
孟子説:“完全相信《書經》,那還不如沒有《書經》。我對於《武成》一篇,所取的不過兩三片簡罷了。仁人無敵於天下,憑着周武王的大仁大德來討代商紂的不仁不德,怎麼會讓血流得把搗米槌都漂浮起來了呢?”
【註釋】
(1)“盡信《書》”至《武成》:《書》,《尚書》。《武成》,《尚書》篇名,所敍大概是周武王伐紂時的事,有“血流漂杵”之説;今日的《尚書·武成》是偽古文。
(2)策:竹簡;古代用竹簡書寫。
《孟子》:盡心章句下·第二十四及二十五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十一節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:萬章章句下·第四節,原文、譯文及註釋
留侯論原文及翻譯註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十五至二十八節,原文、譯文及註釋
墨子非攻的思想解析 墨子守義原文及翻譯
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:盡心章句上·第四十二至四十六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十二至三十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第三節,原文、譯文及註釋
陋室銘原文及翻譯註釋和賞析
《孟子》:萬章章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第二十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第三十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第二十六及二十九節,原文、譯文及註釋
齊桓公的家族有多奇葩?他們有哪些奇葩行為?
歐洲提出“尤里卡計劃”
垓下之戰:韓信真的比項羽更強大嗎?
趙雲忠心耿耿,為何沒能成為託孤大臣呢?
小説紅樓夢中,秦可卿的葬禮為何四王八公的後代都會來參
古人説的“十惡不赦”到底是啥意思?
中國帝王出生異象:宋太祖出生體有金色 三日不變
倫勃朗:用自畫像訴説人生
慘絕人寰:奧斯維辛集中營女囚犯被殘害舊照
《吸血鬼莫比亞斯》劇情主要講了什麼?什麼時候上映
龐統曾進獻上、中、下三計,但為何劉備只採用了中計?
被譽為神武皇帝的李隆基,為什麼在晚年如此淒涼,落得個悲
紅樓夢中對於晴雯的死,賈寶玉是否真的悲傷?
唐肅宗皇后張良娣:肅宗李亨皇后張良娣如何亂國
布朗族茶文化 布朗族人偏愛什麼茶