李益所作的《上汝州郡樓》,寄意深遠,是一首觸景生情之作
本文已影響1.67W人
本文已影響1.67W人
李益,字君虞,唐代官員、詩人,他的詩風豪放明快,以邊塞詩出名,擅長七言絕句,代表作有《塞下曲三首》《夜上受降城聞笛》《江南曲》等。下面跟小編一起了解一下李益所作的《上汝州郡樓》吧。
上汝州郡樓
李益 〔唐代〕
黃昏鼓角似邊州,三十年前上此樓。
今日山城對垂淚,傷心不獨為悲秋。
譯文及註釋
譯文
登上汝州城樓,看着眼前暗淡的黃昏景色,仿似身處邊塞,耳邊響起那熟悉的鼓角聲,想到第一次登上此樓已是三十年前。
想到如今戰火不熄滅,國家滿目瘡痍;滿心惆悵不僅僅是因為這凋敝的秋天啊!
註釋
汝州:今河南臨汝,地處唐王朝的腹地。唐德宗建中年間,淮西節度使李希烈叛亂,汝州淪陷,成為唐王朝軍隊與叛軍爭奪的戰場。
邊州:邊塞城市。
鑑賞
這是一首觸景生情之作。境界蒼涼,寄意深遠。詩的首句中,“黃昏鼓角”寫的是目所見、耳所聞,“似邊州”寫的是心所感。李益曾久佐戎幕,六出兵間,對邊塞景物特別是軍營中的鼓角聲當然是非常熟悉的。這時,他登上汝州(州城在今河南臨汝縣)城樓,眼前展現的是暗淡的黃昏景色,耳邊響起的是悲涼的鼓角聲音,物與我會,情隨景生,曾經對他如此熟悉的邊塞生活重新浮上心頭,不禁興起了此時明明身在唐王朝的腹地而竟然又像身在邊州的感慨。這個感慨既有感於個人的身世,更包含有時代的內容,分量是極其沉重的。這裏雖然只用“似邊州”三字淡描一筆,但這三個字寄慨無窮,貫串全篇。
首句是從空間回憶那遙遠的邊塞生活;接下來,第二句“三十年前上此樓”則是從時間回憶那漫長的已逝歲月。這句看來很平常,而且寫得又很簡單,既沒有描繪三十年前登樓的情景,也沒有敍説三十年來人事的變化;但字裏行間,感慨系之,聯繫上一句讀來,正如孫洙在《唐詩三百首》中評杜甫《江南逢李龜年》詩所説,“世運之治亂,年華之盛衰,……俱在其中”。
據近人考證,這首《上汝州郡樓》詩大約寫於公元804年(唐德宗貞元二十年)李益五十七歲時,由此上溯三十年,其第一次登樓大致在他登進士第後做華州鄭縣簿尉期間。試考察他兩次登樓間隔期間所發生的事情:就作者個人經歷而言,他在鄭縣過了幾年鬱郁不得志的簿尉生活,又遠走邊塞,先後在朔方、幽州、鄜坊、邠寧等節度使幕下過了長時期的軍旅生活;就時局變化而言,唐王朝愈來愈走向沒落,藩鎮割據的局面愈來愈積重難返,代宗、德宗兩朝,不但河北三鎮形同異域,淄青、淮西等地也成了動亂的策源地。在公元783年(德宗建中四年),汝州曾一度被淮西節度使李希烈攻陷;當李益第二次過汝州時,淮西之亂也還沒有平定。三十年的變化是如此之大。他舊地重來,想到此身,從少壯變為衰老;想到此地,經受干戈洗禮,是腹地卻似邊陲。城郭依舊,人事全非。這時,撫今思昔,百感叢集,憂時傷世,萬慮潮生,不能不既為歲月更迭而慨歎,又為國運升降而悲愴。這就是詩人在這首詩裏緊接着寫出了“今日山川對垂淚”這樣一句的原因。
這第三句詩,會使人想起東晉過江諸人在新亭對泣的故事以及周顗所説“風景不殊,舉目有江山之異”的話,也會使人想起杜甫《春望》詩中那“國破山河在”的名句。而在李益當時説來,這面對山川、愴然泣下的感觸是紛至沓來、千頭萬緒的,既無法在這樣一首小詩裏表達得一清二楚,也不想把話講得一乾二淨,只因他登樓時正是秋天,最後就以“傷心不獨為悲秋”這樣一句並不説明原因的話結束了他的詩篇。自從宋玉在《九辯》中發出“悲哉秋之為氣也,蕭瑟兮草木搖落而變衰”的悲吟後,“悲秋”成了詩歌中常見的內容。其實,單純的悲秋是不存在的。如果宋玉只是為悲秋而悲秋,杜甫也不必在《詠懷古蹟五首》之一中那樣意味深長地説“搖落深知宋玉悲”了。這裏,李益只告訴讀者,他傷心的原因“不獨為悲秋”,詩篇到此,戛然而止。而此詩篇外意、弦外音只能留待讀者自己去探索。
《寄揚州韓綽判官》為杜牧所作,詩人與韓綽有深厚的交誼
李賀所作的《七夕》,作者懷念所眷戀的女子的抒情之作
孟浩然為了表達失意、悲哀的情緒,遂作《秦中感秋寄遠上人》
裴迪所作的《華子岡》,表現出對美麗景色的喜愛和深深留戀之情
蕭衍《有所思》:這首詩風格細膩含蓄,寄託深遠
杜荀鶴所作的《秋日山中寄李處士》,表達了詩人對國家大道深深地擔憂
《登柳州城樓寄漳汀封連四州》創作背景是什麼?該如何理解?
夢見上班工作的情景
李益所作的《竹窗聞風寄苗發司空曙》,表達了對友人的思念
李白流放夜郎遇赦回來時觸景生情,遂作《望鸚鵡洲悲禰衡》
李煜所作的《一斛珠·曉粧初過》,反映作者寄情聲樂、蕩侈不羈的早期生活
《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》李白在人生低谷時所作,藴含怎樣的情感?
觸景生情造句 觸景生情造句句子
李適之為相 李適之的罷相作有何深意
李賀所作的《崇義裏滯雨》,寄託作者的生活理想
《送李端》盧綸所作,是一首感人至深的贈別詩
《秦中感秋寄遠上人》為孟浩然所作,寫於科舉落第之後
唐代宋璟所作的《送蘇尚書赴益州》,藴含對友人的擔憂之情
“情不知所起,一往而深”是什麼意思?
陳師道《雪後黃樓寄負山居士》:這是一首登高寄友之作
《立秋前一日覽鏡》李益所作,呈現出淒涼、蕭瑟的場景
李白的巔峯之作是哪首
《玉樓春·春景》宋祁所作,寫出了高遠絕美的意境
武則天為何經常光顧白馬寺 只為寺中一和尚
扁鵲三兄弟是誰?分別有什麼樣的成就?
呂大臨是什麼官職?是幾品官員?
陝西現元代古墓:內部繪墓主夫婦6人並坐宴飲
在孫夫人迴歸東吳以後,她的最終結局又會是怎樣?
葉小紈【鴛鴦夢】原文,三仙子吟賞鳳凰台 呂真人點破鴛
順治24歲去世卻有14個子女 清朝最多子女的皇帝是誰
當初陳宮為何決定跟隨曹操?為何又要離開?
劉禹錫和柳宗元,不僅是文學上齊名,也是現實生活中肝膽相
蒙娜麗莎微笑隱藏着什麼 為什麼蒙娜麗莎的微笑也是其
吳文英詩詞名句賞析:漸紅濕杏泥,愁燕無語
熟能生巧的故事 成語熟能生巧的意思是什麼
被稱為殺神人屠的白起,在歷史上真的是嗜殺如命嗎?
唐代詩詞賞析之春夜竹亭贈錢少府歸藍田,該詩詞表達了什
盤點:中國700年來曾遭封殺的45大神祕事件!