韋莊《章台夜思》:全詩擅用音樂造境,以景象寓情
本文已影響1.73W人
本文已影響1.73W人
韋莊(約公元836年-公元910年),字端己 。京兆郡杜陵縣(今陝西西安)人,晚唐詩人、詞人,五代時前蜀宰相。文昌右相韋待價七世孫、蘇州刺史韋應物四世孫。其律詩圓穩整贍、音調瀏亮,絕句情致深婉、包藴豐厚;其詞善用白描手法,詞風清麗。與温庭筠同為“花間派”代表作家,並稱“温韋”。所著長詩《秦婦吟》與《孔雀東南飛》《木蘭詩》並稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷,後人又輯《浣花詞》。 另有《菩薩蠻》五首為宋詞奠基之作。《全唐詩》錄其詩三百一十六首。那麼下面小編就為大家帶來韋莊的《章台夜思》,一起來看看吧!
章台夜思
韋莊〔唐代〕
清瑟怨遙夜,繞弦風雨哀。
孤燈聞楚角,殘月下章台。
芳草已雲暮,故人殊未來。
鄉書不可寄,秋雁又南迴。
這首五言律詩是懷人思鄉之作,大概是寄給越中家屬的。
首聯借清瑟以寫懷。泠泠二十五絃,每一發聲,恰似悽風苦雨,繞弦雜沓而來。長夜漫漫,枯坐一室的詩人諦聽着這樣悽神寒骨的音樂,怎不倍感哀怨呢?瑟是古代的一種彈撥樂器,其聲悲怨。相傳“泰帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟為二十五絃”(《漢書·郊祀志》)。古詩中,瑟是一個常見意象。多與別離之悲相聯繫。如錢起《歸雁》“二十五絃彈夜月,不勝清怨卻飛來”,是説瑟的音樂魅力使雁不勝清怨飛來了。古代別離、行旅、閨怨、邊塞詩中,“瑟”與“雁”這兩個意象,常常連帶着出現。瑟曲中有《歸雁操》,脱胎於湘靈鼓瑟之神話,即湘江女神為表達對死於蒼梧的丈夫——舜的思念而鼓瑟。朱光潛先生説“寫景必顯,寫情必隱”,這兩句託傷情於瑟曲,此為隱;且詩人又用“怨”“哀”二字加以強調、凸顯,使之為全篇定調。
頷聯以繁筆鋪陳,用“孤燈”“楚角”“殘月”“章台”等常見意象加以層層渲染,突出“夜思”之苦。上句是寫詩人困守寓所,孤燈獨坐,又聽到蒼涼悲切的“楚角”聲,可以想見其內心該是怎樣的酸楚!守城戍卒的思鄉之曲極易勾起遊子的鄉愁。唐詩中,“角”與“雁”這兩個意象亦常連帶出現。如李涉《晚泊潤州聞角》詩云“驚起暮天沙上雁,海門斜去兩三行”,連江渚上的大雁都不忍聞此角聲而驚飛,可見其聲之悽惻!一樣的,這一聯竭力不提聽者感受之如何,而徑直以實景烘托——“殘月下章台”,寫一鈎殘月掛柳梢,那清幽、昏黃的光在地上篩下班駁的影子。詩人望月懷人,多麼渴望能與親人故舊團聚啊!殘月未圓,更增幾許淒涼。這一聯對仗工穩,用詞平易而有餘味。“章台”是唐詩之通用意象,原為漢代京城長安街道名,街多柳樹,唐時稱為“章台柳”,以後章台成了“柳樹”的代稱。如李商隱《贈柳》:“章台從掩映,郢路更參差。”沈伯時《樂府指迷》説“煉句下語,最是緊要,如説桃,不可直説破桃,須用‘紅雨’、‘劉郎’等字。如詠柳,不可直説破柳,須用‘章台’、‘灞岸’等字”,此説未免極端,但也説明隱喻是唐詩語言的一個鮮明特點。
頸聯點題,揭示所思的原因——“故人殊未來”。詩人用“芳草已雲暮”起興,襯托其守侯之苦。“雲暮”,即“遲暮”之意。芳草綠了,又枯了;而故人依然久久未來,可見詩人的失落與悵惘。“芳草”亦是唐詩常見意象,多指代春天,或象徵美好的青春等。韋莊詩常用“芳草”喻指美好時光之難永駐。如其《殘花》詩云:“江頭沉醉泥斜暉,卻向花前痛哭歸。惆悵一年春又去,碧雲芳草兩依依。”以碧雲、芳草依依襯托美人遲暮,韶華不再。又如《台城》詩:“江雨霏霏江草齊,六朝如夢烏空啼。無情最是台城柳,依舊煙籠十里堤”,以江草依舊喻指滄海桑田、物是人非。“已”、“殊”兩字形成鮮明對照,表達了詩人內心望穿秋水而不得的失落。
尾聯承“故人”一句遞進一層,揭出思鄉之苦。“殊未來”,長期不知“故人”音訊,兇吉未卜,於是他想到了寫家書;可是山長水遠,“鄉書不可寄”,這就更添幾分悲苦。結句以景收綰。“秋雁又南迴”,點出時當冷落的清秋節,每每看那結伴南飛的大雁,詩人內心就不禁情潮翻湧,秋思百結。着一“又”字,説明這樣鬱鬱寡歡的日子,他已過了多年,可是人在江湖,身不由己,他也無可奈何;這就將悲情推到了一個高潮。這兩句意境,與杜甫的“鴻雁幾時到,江湖秋水多”一樣,空靈幽邈,含情無際。
全詩擅用音樂造境,以景象寓情,前兩聯着意蓄勢,曲盡其妙;後兩聯一吐衷腸,酣暢淋漓。俞陛雲説此詩之佳處在“前半在神韻悠長,後半在筆勢老健”,實為肯綮之言。
夏夜韋莊這首詩的翻譯 夏夜譯文
《正月十五夜》蘇味道所作,描寫了長安城市民元宵之夜的歡樂景象
納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》:全詞情寓於景,清空而靈動
用意象來表達情感的詩歌
韋應物《聞雁》:全詩語言質樸自然,意境悽切古澹
何景明《鰣魚》:全詩運用對比和襯托的手法,以突出主題
韋莊《女冠子·昨夜夜半》詩詞賞析
納蘭性德《摸魚兒·午日雨眺》:全詞通過運用典故,寓情於景
《章台夜思》的原文是什麼?這首詩詞該怎麼賞析呢?
蛋殼公寓打造全民性音樂賽事“租來de聲音” 四大賽區十強已產生
沈德潛《夜月渡江》:全詩幾乎都是寫景,卻都滲透着情感
村夜古詩的意思和意境是什麼
楊基所作的《岳陽樓·春色醉巴陵》,全詩以樂景開始,以愁意結局
陳維崧《點絳脣·夜宿臨洺驛》:全詞以寫景為主,卻滲情於景中
楊基《岳陽樓》:作者在詩中以樂景開始,以愁意結局
韓愈《石鼓歌》:全詩章法整齊、辭嚴義密,音韻鏗訇
韋應物《夕次盱眙縣》:這首詩中,詩人運用了很多意境
岑參《和刑部成員外秋夜寓直寄台省知己》古詩原文意思賞析
杜甫《歸雁》:全詩情景交融,構思精巧,先賦後興,獨具特色
《晝夜樂·洞房記得初相遇》賞析,詞人柳永塑造了一個思婦形象
唐詩代表人物生平簡介:韋莊,《全唐詩》錄其詩三百一十六首
以樂景寫哀情的詩句
朱彝尊《賣花聲·雨花台》:全篇意境深遠渾厚,情思憂戚纏綿
揭祕乾隆退位後為何要把持朝政 他什麼時候才放下權利
揭祕古代夫妻牀第之間真實存在的那些巫術
古代騎兵作為機動性最強軍種 騎兵又是怎麼作戰的
糜芳是不是曹魏的卧底,他為何會投魏呢?
張飛遭受新人冷遇 劉備從容化解矛盾
屈突通的“特種部隊”真牛 匹配的全是汗血
諸葛亮岳父是荊州地頭蛇?姨夫是荊州掌門人?
秦始皇的兩個兒子分別叫扶蘇和胡亥 他們為什麼不姓贏
歷史上朱雄英是什麼身份?他最後的結局怎麼樣
司馬師和司馬昭兩兄弟為何沒有互爭權力,他們為何能和平
張飛的後代情況如何?史料是如何記載的?
本草綱目·第三卷·百病主治·癃淋
“桃李滿天下”出自哪裏?這首詩你讀過嗎?
揭祕埃及豔后克里奧帕特拉真的是自殺嗎?
脱脱是誰 脱脱簡介