温庭筠筆下的怨恨之情:《菩薩蠻·蕊黃無限當山額》
本文已影響1.88W人
本文已影響1.88W人
下面小編帶來温庭筠的《菩薩蠻·蕊黃無限當山額》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
菩薩蠻·蕊黃無限當山額
(唐)温庭筠
蕊黃無限當山額,宿粧隱笑紗窗隔。相見牡丹時,暫來還別離。
翠釵金作股,釵上蝶雙舞。心事竟誰知?月明花滿枝。
註釋
菩薩蠻:本唐教坊曲名,後用為詞牌名,也用作曲牌名。亦作“菩薩鬘”,又名“子夜歌”“重疊金”等。雙調,四十四字,屬小令,以五七言組成。上下片均兩仄韻轉兩平韻。
蕊黃:即額黃。因色似花蕊,故名。
山額:舊稱眉為遠山眉,眉上額間故稱山額。或解為額間的高處。
宿粧:隔夜的粧飾,殘粧。隱笑:淺笑。
牡丹時:牡丹開花的時節,即暮春三月。
暫:剛,表示時間短。吳本《花間集》作“新”。還:迅速,立即。
翠釵:鑲嵌了翠玉的金釵,一種插於髮髻的精美首飾。股:釵的組成部分,俗稱釵腳。
蝶雙舞:釵頭所飾雙蝶舞形。
白話譯文
宿粧的蕊黃只留下依稀殘跡,迷濛的紗窗又將你的笑容隱去。你來時已是晚春時節,剛剛來又匆匆別離。相見時雖有牡丹花開,終難留住將逝的春意。
玉釵上配有金股的裝飾,釵上的彩蝶舞弄着雙翅。明月灑下遍地的銀光,照着院裏黃花滿枝。欲問明月和黃花,你可知道我的心事?
賞析
這首詞寫思婦離情,為懷舊思遠之作表現她對相聚時短,相別時速的無限怨恨之情。這種怨恨之情貫穿全篇。
上片寫人、記事。開頭即寫初次相會時的突出印象,旨句“蕊黃無限當山額”,先從女主人公的額粧入筆,寫出唐時流行的婦女粧飾美,由粧飾美,映托出女性形象美。下接次句,“宿粧隱笑紗窗隔”,寫美人慵懶、怨淡的情態。此處“宿粧”,是在昭示女主人公晨起未理新粧,一副無情無緒的慵懶之狀。“隱笑”二字,指笑意收斂、隱褪不顯,表達一種憂苦、怨淡的表情。
“相見牡丹時,暫來還別離”二句,敍寫相見旋別情事,有“相見何遲,相別何速”之意,點到“離情”的題上來。”相逢牡丹時”一語雙關,牡丹既是説花,也是説人,都是最美的青春時節。然而,好花不常開,好景不常在,詞人借用一個“暫”字,再清楚不過地表明“相見”時間之短暫;緊接又着一“還”字,表明離去匆匆。而在此之前“相見牡丹時”的歡笑與種種美好的情事,伴隨着“暫來還別離”的詞句倏然遠去,引起後面無限的傷感。
下片寫飾物、寫美景,烘托“別離”的情思。女主人公頭飾非常美,翠釵閃爍着金黃碧綠的光澤,且以金作股,可見其貴重。釵由兩股組成,古代情侶分別時常常掰釵為二,二人分執一股,以表相思,盼望重合。詞人以重筆描摹“金作股”的婦女頭釵,不單單是追求詞句精緻的裝飾美,其深層的意藴還在於以金釵暗示二人“似金鈿堅”的愛情,以及女主人公對愛情持守的堅定。蝶雙舞,這是藉助釵上裝飾的雙飛蝶,象徵美女的脈脈芳心,同時也反襯她孤獨的心境。從翠釵上雙雙蝶舞,感傷別後的情難再遇,勾起無限心事重重,不得平復。
“心事竟誰知?月明花滿枝”二句倒裝,意謂對着當頭明月的滿枝繁花,也無從訴説她的心事。“心事”二字,承“暫來還別離”而來:女主人公因追憶往日愛情的歡樂,而更加劇對離人的相思之情,“竟誰知”三字透露着女主人公深深的歎惋。詞情至此,已趨整合,這種無人知曉又難與人説的情感,再怎麼表達也只能沉默。所以,最後一句,“月明花滿枝”,表面上看,是在描寫明月朗照、鮮花滿枝春夜美景,而進一層,則是女子在夜深人靜之時,只能對着空中明月和園中花枝,無聲苦相思,良辰美景徒然虛設。以淡語收煞,融懷人的情思於眼前之景,意境悽迷。
這首詞的創作,很典型地體現温庭筠追求一種隱約含蓄之美。作者選擇具有豐富象徵意義和暗示作用的“粧”與“飾”,來表達人物內心深隱情思。全詞惟有結句一句是寫景,也是以美景隱悲情,令人回味無窮。
怎麼幫助孩子恰當的表達怨恨?
蘇軾的一首《菩薩蠻·迴文》,寫盡了愛恨糾纏
朱淑真的閨怨詞賞析:《菩薩蠻·山亭水榭秋方半》
温庭筠《清平樂·上陽春晚》:作者把宮怨之思搬進了詞
蘇軾的一首《菩薩蠻·迴文冬閨怨》表達了什麼?
求老師解答閲讀温庭筠菩薩蠻
蘇軾《菩薩蠻·迴文秋閨怨》:全詞運用象徵、雙關的手法
菩薩蠻黃鶴樓的賞析
北宋文人陳師道筆下的七夕:《菩薩蠻·東飛烏鵲西飛燕》
温庭筠《定西番·海燕欲飛調羽》:寫人在樓中的悽楚幽怨之情
温庭筠的一首宮怨詞:《清平樂·上陽春晚》
蘇軾詞作賞析:《菩薩蠻·迴文夏閨怨》
北宋文學家蘇軾詞作賞析:《菩薩蠻·迴文秋閨怨》
納蘭性德寫景抒情的詞:《菩薩蠻·榛荊滿眼山城路》
温庭筠《歸國遙·香玉》:詞是華麗的,卻隱藏着無聲的怨懟
李之儀《菩薩蠻·五雲深處蓬山杳》:以人物的主觀情感作為經絡
温庭筠的故事 温庭筠為什麼放棄情人魚玄機
張先的一首閨怨詞:《菩薩蠻·憶郎還上層樓曲》
菩薩蠻大柏地原文 菩薩蠻大柏地原文朗讀
宋朝冷門詞人李之儀之作:《菩薩蠻·五雲深處蓬山杳》
唐代詩人黃庭堅《菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔》原文、譯文註釋及賞析
温庭筠《遐方怨·憑繡檻》:語句比較樸質,寫得饒有情味
黃庭堅《菩薩蠻·半煙半雨溪橋畔》:屬於集句詞的代表詞作
曹衝真的是被曹丕所害死的嗎 為什麼會有這種説法呢
宋濂被譽為明朝開國文臣之首,為何在告老還鄉之前被逼死
歷史上的潘仁美正直忠誠,楊家將中的楊業是否真的被潘仁
南北朝最慘的朝代:西魏的三個皇帝下場如何?
曹操臨終沒説他的豐功偉績 竟唯獨説了她!
中國古代是如何計時的?從上古開始淺談中國古代的時間制
太平廣記·卷一百一·釋證·邢曹進
《我控訴...!》 歷史 《我控訴...!》 歷史百科
歷史上大名鼎鼎的“戚家軍”,最後怎麼消失的
才能堪比諸葛亮的朱武 為何在宋江那裏卻被埋沒
歐陽紇的書法作品,都有什麼成就存在?
揭祕:劉備在關羽敗走麥城時為啥不營救?
東漢貞烈女子趙娥,揭祕其為父報仇之路
伊凡六世和伊麗莎白是什麼關係?雙方命運是什麼樣的?
歷史上被“熱死”的名人:蘇軾竟也在其中!