納蘭性德的詠史之作:《浣溪沙·紅橋懷古和王阮亭韻》
本文已影響2.24W人
本文已影響2.24W人
下面小編帶來納蘭性德的《浣溪沙·紅橋懷古和王阮亭韻》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
浣溪沙·紅橋懷古和王阮亭韻
(清)納蘭性德
無恙年年汴水流。一聲水調短亭秋。舊時明月照揚州。
曾是長堤牽錦纜,綠楊清瘦至今愁。玉鈎斜路近迷樓。
註釋
紅橋:橋名。在江蘇揚州市。明崇禎時期建造,為揚州遊覽勝地之一。
無恙:安好。
汴水:古河名,原河在今河南滎陽附近受黃河之水,流經開封,東至江蘇徐州轉入泗水。隋煬帝巡幸江都即由此道。今水已湮廢,僅泗縣尚有汴水斷渠。
水調:曲調名,傳為隋場帝時,開汴渠成,遂作此。
短亭:舊時城外大道旁,五里設短亭,十里設長亭,為行人休憩或送行餞別之所。
長堤,指隋堤。
玉鈎斜:隋代葬埋宮女的墓地。
近:靠近。
迷樓:樓名。故址在今揚州西北。
白話譯文
汴水依舊如隋時的樣子,年年東流。秋日的短亭傳來一首《水調》的歌聲。明月彷彿也是舊時的,靜靜地照耀着揚州城。
想隋朝的時候這裏曾是何等繁華侈靡,如今河岸楊柳像人一般清瘦多愁,隋代葬埋宮女的墓地還是靠近了歌舞之樓。
背景
這首詞作於康熙二十三年(1684)十月,是為納蘭扈駕巡幸江南抵達揚州之時所作。時,納蘭性德三十歲。時隔二十餘年,容若和王阮亭韻,乃步其一(北郭清溪一帶流)原玉。
賞析
納蘭此篇則明示之“懷古”,“懷古”之作是詩人詠懷的一種手法,無非是借用古人古事以抒情達意而已,可以説舉凡詩詞中的懷古之作都是詩人的詠懷之作。該篇亦是如此,作者借詠隋煬帝窮奢極欲,腐敗昏聵之故實,抒寫了自己的不勝今昔之慨。
其一為王世禛首倡,描摹紅橋風物。謂其坐落於綠楊城郭,登橋四望,徘徊感歎,亦當自迷。容若和之,曰為懷古。除了“舊時明月”,其所懷者,應當還包括長堤錦纜。前者乃自然物象,指明月照耀下的揚州;後者社會事相,指隋煬帝至汴京,錦帆過處,香聞十里場景。“天下三分明月夜,二分無賴是揚州”(徐凝《憶揚州》)。汴水年年,水調聲聲。眼前物景似乎並無變化。上片佈景,以“無恙”二字,説明一切。那麼,當年經過汴水,巡幸江都的帝御龍舟及蕭妃鳳舸,至今又如何呢?
長堤上,清瘦綠楊,不是曾為牽繫過錦帆的彩纜嗎?眼下所能見到的,盡為愁思籠罩。隋帝建造迷樓,已與宮女的玉鈎,一起埋葬。下片説情,以長堤錦纜與清瘦楊柳對舉,説明江上景物依舊,眼下人事全非,並以玉鈎、迷樓,對於當年的人和事,表示哀悼,為寄弔古之情。詞章因紅橋之名,哀樂交乘,與原作之徘徊感歎,同一懷抱,可謂合作。
納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》:全詞情寓於景,清空而靈動
納蘭性德《金菊對芙蓉·上元》:以詠節為蓄,實乃懷人之想
蘭溪旅遊之地下長河
納蘭性德的浣溪沙主旨 納蘭性德的浣溪沙主旨是什麼
看到海棠零落,納蘭性德寫下《浣溪沙·誰道飄零不可憐》
納蘭性德《浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏》:以抒發人生惆悵為主題
納蘭性德作品浣溪沙的解釋
納蘭性德《浣溪沙·誰道飄零不可憐》:此詞婉媚空靈,恍惚迷離
納蘭容若和納蘭性德是一個人嗎?
納蘭性德所作的《菩浣溪沙·楊柳千條送馬蹄》,有着成熟藴藉含蓄的美
納蘭性德《浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝》:“闌珊”可用來形容這首小令
蘇軾的送別之作:《浣溪沙·縹緲紅粧照淺溪》
納蘭性德《浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔》:全詞清新淡雅、靜穆閒適
陸游《浣溪沙·和無咎韻》:作者將依依惜別之情和盤托出
納蘭性德《浣溪沙·十八年來墮世間》:詞人運用語句之突出,令人讚歎
納蘭性德《浣溪沙·誰念西風獨自涼》:景情互相生髮,互相映襯
《浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏》表達了納蘭性德的什麼感情?
納蘭性德的《浣溪沙·記綰長條欲別難》,讀完十分失落
納蘭性德的懷妻之作:《點絳脣·一種蛾眉》
納蘭性德《浣溪沙·消息誰傳到拒霜》:整首詞全從對方落筆
浣溪沙翻譯
納蘭性德的《浣溪沙·一半殘陽下小樓》,讀完意猶未盡
怎樣理解納蘭性德的《浣溪沙·誰念西風獨自涼》?
劉邦與薄姬是如何相遇的?與魏王豹有什麼關係?
吃人膽求長生的殘忍皇帝是誰 最終被廚子砍死
郅都的生平如何?他死後匈奴才敢入侵雁門
隋朝從建國到滅亡不到三十幾年時間 隋朝的物資為何能
環肥燕瘦都不育?揭趙飛燕楊貴妃為何都沒子女
古代科舉考中狀元之後 狀元都有哪些權利
奇聞!秦國得以統一天下竟然是因為羋月
蕭銑:他是南朝梁宗室,計殺權臣最後被處死
【三國志·吳書·吾粲傳】原文翻譯,吾粲字
袁世凱復闢失敗的隱患竟然是一件小事 這件事情是什麼
歷史上第一個男皇后:美貌迷死公主 最終殉情
漢初時期的七王之亂是什麼樣的 對漢朝造成了什麼重大
唐末農民戰爭歷史意義是什麼?唐末農民戰爭詳解過程
《清落》講了什麼故事?改編自哪部小説?
皇太極暴亡多爾袞為什麼把皇位讓給福臨?遲給早給都是給