《送魏萬之京》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
本文已影響2.63W人
本文已影響2.63W人
【原文】
朝聞遊子唱離歌,昨夜微霜初渡河。
鴻雁不堪愁裏聽,雲山況是客中過。
關城樹色催寒近,御苑砧聲向晚多。(樹色 一作:曙)
莫見長安行樂處,空令歲月易蹉跎。
【譯文】
清晨聽到遊子高唱離別之歌,昨夜下薄霜你一早渡過黃河。
懷愁之人最怕聽到鴻雁鳴叫,雲山冷寂更不堪落寞的過客。
潼關晨曦催促寒氣臨近京城,京城深秋搗衣聲到晚上更多。
請不要以為長安是行樂所在,以免白白地把寶貴時光消磨。
【註釋】
魏萬:又名顥。上元(唐高宗年號,674—676)初進士。曾隱居王屋山,自號王屋山人。
遊子:指魏萬。離歌:離別的歌。
初渡河:剛剛渡過黃河。魏萬家住王屋山,在黃河北岸,去長安必須渡河。
“鴻雁”二句:設想魏萬在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。
關城:指潼關。樹色:有的版本作“曙色”,黎明前的天色。催寒近:寒氣越來越重,一路上天氣愈來愈冷。
御苑:皇宮的庭苑。這裏借指京城。砧聲:搗衣聲。向晚多:愈接近傍晚愈多。
“莫見”句:勉勵魏萬及時努力,不要虛度年華。蹉跎:此指虛度年華。説文新附:“蹉跎,失時也。”
【作者簡介】
李頎(690-751),漢族,東川(今四川三台)人(有爭議),唐代詩人。少年時曾寓居河南登封。開元十三年進士,做過新鄉縣尉的小官,詩以寫邊塞題材為主,風格豪放,慷慨悲涼,七言歌行尤具特色。
【創作背景】
這是一首送別友人的詩。魏萬後改名魏顥。唐玄宗天寶十三載(754年),因慕李白之名,南下到吳、越一帶訪尋,最後在廣陵與李白相遇,計程不下三千里。李白很賞識他,並把自己的詩文讓他編成集子。李頎晚年家居潁陽而常到洛陽,此詩可能就寫於作者晚年在洛陽時。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《春望》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《送元二使安西》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《送人東歸》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
如何理解前景色背景色
《易水送別》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《隴西行四首·其二》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
《歸嵩山作》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《離騷》的創作背景 屈原寫離騷的背景故事
《峽口送友人》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《集靈台·其一》的寫作背景如何?該怎樣去理解呢?
《於郡城送明卿之江西》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《送嚴士元》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《賈生》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《闕題》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《去蜀》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《滿江紅·送李御帶珙》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
《蟬》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
馬詩的寫作背景是什麼?
《渡荊門送別》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《新年作》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
送魏萬之京賞析 送魏萬之京原文
送杜少府之任蜀州的創作背景
《之零陵郡次新亭》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
趣談:古代時期的戀人會互送什麼定情信物?
讓曹操栽跟頭險喪命的三個女人
劉邦泗水亭長是什麼級別的官員 泗水亭長是村長嗎
開元之治的歷史背景:唐朝逐漸走出了武則天統治
古代也有口香糖:漢恆帝為口臭老臣賜下丁香花
鎌倉時代日本武士喜愛的一個運動:犬追物
曹雪芹《五美吟·綠珠》:這首詩是林黛玉的寄慨之
李自成的武功不是很高嗎 李自成為什麼會被兩個農民拍
曹操將赤兔馬與貂蟬送給關羽,關羽和劉備是怎麼對待貂蟬
朱友珪的生母是誰?朱友珪的生母是軍妓嗎
黃庭堅《送範德孺知慶州》:表現出了作者以文為詩的特色
《小五義》第四十八回:觀詩文參破其中意 定計策分路找
史上最沒底線的荒淫皇帝:母后都沒有放過
揭開金字塔裏的祕密:裏面竟或有隱藏密室
清朝的軍機大臣很好當嗎 什麼樣的人才能擔任呢