《農桑輯要》:蠶事預備·生蟻 全文及翻譯註釋
本文已影響8.3K人
本文已影響8.3K人
《農桑輯要》,中國元代初年司農司編纂的綜合性農書。成書於至元十年(1273)。其時元已滅金,尚未並宋。正值黃河流域多年戰亂、生產凋敝之際,此書編成後頒發各地作為指導農業生產之用。那麼下面本站小編就為大家帶來關於蠶事預備·生蟻的詳細介紹,一起來看看吧!
《士農必用》:生蟻,惟在涼暖知時,開措得法,使之莫有先後也。生蟻不齊,則其蠶眠起,至老俱不能齊也。其法:變灰色已全,以兩連相合,鋪於一淨箔上,緊捲了兩頭,繩束,卓立於無煙淨涼房內。第三日晚,取出展箔,蟻不出為上;若有先出者,雞翎掃去不用,名“行馬蟻”,留則蠶不齊。每三連虛卷為一卷,放在新暖蠶屋內。槌匝下,隔箔上。候東方白,將連於院內一箔上單鋪;如有露,於涼房中或棚下。待半頓飯時,移連入蠶房,就地一箔上單鋪。少間,黑蟻齊生。並無一先一後者,和蟻秤連,記寫分兩。
蠶事預備·生蟻 翻譯
《士農必用》:蠶下蟻這件事情,最要緊的是必須知道,蠶種何時要涼,何時要暖,和恰當的掌握好變色和抑制下蟻的方法,使生蟻的時間齊整化,不分先後。如果下蟻的時間不整齊,蠶從眠起一直到老都不會齊整如一。做到這一點的方法是:蠶卵已經全部變為灰色時,將每兩張蠶連面對面地合起,鋪在一張乾淨的空箔上,把箔緊捲起來,兩頭用繩子捆好,豎立在沒有煙氣的乾淨的涼房中。等到第三天晚間,將箔取出,打開,若沒有蠶蟻生出來,那是再好不過了;若有些蠶蟻已經先生出來,便要用雞翎毛掃去不要用。先生的蟻,叫“行馬蟻”,如將這種蟻養起來,蠶便會眠起不齊整。然後將每三張蠶連,輕輕地虛着捲成卷,放到新修理過的,温暖的蠶室中,立放在蠶架的四周下方,底箔的上方。等候東方天色放亮,將連拿到室外,在院內的箔上單張鋪開,如有露水,可在涼爽的屋中或棚下(面的箔上單鋪)。大約過半頓飯時間,便將連移進蠶室,在靠近地面的底箔上,單張鋪開。不要多時,黑色的蠶蟻,便會同時化生,沒有一個先生或後生的。將初生的蠶連同空連一起用秤稱過,記錄重量。
註釋
①將“生蟻”和“下蟻”分為兩個專題分開講述。“生蟻”專論催青工作完畢至生蟻時的工作,今天叫做“補催青”。“下蟻”專講下蟻(即收蟻)的工作,即如何使新生的蟻蠶安全地從蠶連上下到蓐紙上。
②開措:開,指催青;措,勒措,抑制,控制。指掌握蟻蠶化生的時間。
③新暖蠶屋:新修好的蠶室,當然包括火倉的各項準備工作。
④槌匝下,隔箔上:匝,四周,圍繞。隔箔,最下面一層隔土氣的箔。這句話的含義並不清楚。
⑤就地一箔上:從文義看,也可以譯作“地面上的一領箔上”。但從實際情況看,蠶室內的箔,都是放在蠶槌上的,故只應譯作“靠近地面的底箔上”。
⑥蟻蠶生下以後,要稱量若干分量,是為了要知道蠶長大後共需多少箔,以便準備桑葉及人工設備等。
國語:魯語·孔丘論楛矢 全文及翻譯註釋
國語:晉語·惠公斬慶鄭 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·大小麥青稞附 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:播種·收九穀種 全文及翻譯註釋
國語:晉語·獻公伐翟柤 全文及翻譯註釋
國語:魯語·季冶致祿 全文及翻譯註釋
國語:晉語·優施教驪姬譖申生 全文及翻譯註釋
國語:晉語·臼季舉冀缺 全文及翻譯註釋
國語:周語·密康公母論小丑備物終必亡 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:耕墾·耕地 全文及翻譯註釋
國語:魯語·襄公如楚 全文及翻譯註釋
國語:魯語·曹劌問戰 全文及翻譯註釋
國語:齊語·桓公霸諸侯 全文及翻譯註釋
國語:晉語·箕鄭對文公問 全文及翻譯註釋
國語:魯語·季文子論妾馬 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公遽見豎頭須 全文及翻譯註釋
國語:晉語·惠公殺丕鄭 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公學讀書於臼季 全文及翻譯註釋
國語:周語·定王論不用全烝之故 全文及翻譯註釋
國語:魯語·臧文仲如齊告糴 全文及翻譯註釋
國語:魯語·孔丘論大骨 全文及翻譯註釋
國語:周語·襄王拒晉文公請隧 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公稱霸 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公伐原 全文及翻譯註釋
國語:晉語·衞文公不禮重耳 全文及翻譯註釋
《農桑輯要》:典訓·經史法言 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公出陽人 全文及翻譯註釋
國語:周語·內史過論神 全文及翻譯註釋
梁山阮氏三雄中,為何阮小五的綽號是“短命二郎&rd
《護心》被稱為九鷺非香的年度“最虐心”仙
許衡不食無主之梨 許衡簡介
武進士是什麼身份?明清時武舉殿試及第者
南朝最安穩的時期是什麼時候?詳解元嘉之治
從流浪小子到春秋五霸!齊桓公是如何逆襲的?
都説曹操喜歡別人的老婆 呂布死後曹操為何沒有霸佔貂
諸葛亮向劉禪傳達了哪些信息?具體情況是怎樣的?
霍梅尼在伊朗暴亂中被捕
《歡樂頌3》迎來收官,大結局裏何憫鴻還是討人厭
《摩天大樓》該劇講述了什麼故事 該劇有哪些亮點
諸葛亮那麼厲害,為何蜀國還是一直處於下風呢?
古代北方的遊牧民族真的一輩子只洗三次澡嗎?
揭祕清朝後宮嬪妃的工資是多少
陳平為什麼被稱為毒士?他的一生有哪些爭議?