《忆少年·飞花时节》原文是什么?要怎么理解?
本文已影响1.59W人
本文已影响1.59W人
《忆少年·飞花时节》原文是什么?要怎么理解?这是很多读者都特别想知道的问题,下面小编就为大家详细介绍一下,一起看看吧。
作品原文
忆少年
飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院。重帘尚如昔,但窥帘人远。
叶底歌莺梁上燕,一声声伴人幽怨。相思了无益,悔当初相见。
白话译文
又到了落花纷飞的时节,就在垂杨掩映的街巷,东风吹拂着庭院。重重的帘幕一如往昔,但帘中窥望的人离我已远。
浓叶间仍听见黄莺婉转歌唱,梁上依旧有燕语呢喃,一声声都有我的幽怨。相思全都徒然无益,后悔当初与之相见。
作品鉴赏
文学赏析
此词上片以三个四字句领起,利用时地景物的有机统一,简洁地点出庭院深深、春意盎然,为寻访恋人作了铺垫,以无声出意境。而重在写景叙事,可以分为前三句、后二句两个层次。“飞花时节,垂杨巷陌,东风庭院”三句交待自己重访旧地的时间、地点及道路情况。时间是在暮春时分,其时春风吹拂,柳絮飞舞。词人走过一条两旁种有垂柳的小路,来到了心上人居住过的庭院。
后两句“重帘尚如昔,但窥帘人远”为另一层次。词人站在庭院里,只见一层层窗帘还像过去那样悬垂着,可是再也见不到那窥帘的女子了。上句用一“尚”字,笔意由轻快而凝滞;下句着一“但”字,作大幅度转折,加强了渴望与无望的反衬效果,浓化了词人的孤独感和失落感,不着“情”字,而哀怨之意毕出。
下片紧承“窥帘人远”的事实及由此引发的感慨着笔,进一步抒写自己失落的情怀,以有声见心绪。也分前后两个层次,先是借景抒情,然后是直接抒情。“叶底歌莺梁上燕,一声声、伴人幽怨”,以欢乐的莺声、燕语反衬自己的“幽怨”之情。
正当词人站在庭院中,因“窥帘人远”而惘然若失时,忽然听到了林间传来的黄莺鸣叫声,见到了正在粱间呢喃的燕子。莺声燕语本是美好春色的组成部分,足可供人赏心悦目,但在感伤的词人听来,莺燕的啼鸣愈欢快,自己感受到的“幽怨”也就更为强烈、明显。
“伴”字是句中之眼,是由景及情的一个关键字。说莺燕与人为伴,说莺燕的鸣叫似在宣告人的欢快,都可以领会,但若要说莺燕声“伴人幽怨”,就会感到难以索解了。这里的“伴”字是一种“陌生化”的用法,如果对“幽怨”之情没有特别强烈的切身体验,是不可能体会到此“伴”字的应用之妙的。
下片的另一层次是作为结拍的最后两旬——“相思了无益,悔当初相见”,直接抒情,收结全篇。与此前寓情于景的写法不同,这两句采用明白的语言,直接吐露自己的心声,与“当初不合种相思”不谋而合。真是人同此心,心同此情,虽历千百年而不易。一结虽作后悔语,却非浅薄语。词人之所以言“悔”,根本原因在于其爱之过深、思之太苦。“悔”是在其受尽感情煎熬之后的一种自我解脱的方法,骨子里正反映了他的沉痛。
全词感情诚挚,从景物的描绘到出自肺腑的呼唤,情感渐渐升华,至最终达到高潮,细味可以看到其中发展的脉络。
太平广记·卷八·神仙·张道陵原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷四十一·神仙·黑叟原文是什么?该如何理解?
太平广记·卷十·神仙·赵瞿原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷六十·神仙·郝姑原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷十二·神仙·蓟子训原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷七十三·道术·陈生如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷六十五·女仙·赵旭原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷一·神仙·蓝采和该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷二十·神仙·谭宜原文是什么内容?如何理解呢?
太平广记·卷七十一·道术·葛玄原文是什么内容?如何理解?
太平广记·卷九·神仙·孔元方该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷五·神仙·陈安世如何理解呢?原文是什么内容?
太平广记·卷六·神仙·东方朔原文是什么内容?该如何理解?
太平广记·卷二·神仙·燕昭王该如何理解?原文是什么?
太平广记·卷六·神仙·周隐遥该如何理解?原文是什么内容?
太平广记·卷九·神仙·孙登原文是什么内容?如何理解呢?
太平广记·卷七十六·道术·子韦原文是什么内容?如何理解?
《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》原文是什么?怎么理解?
只有汉族才是炎黄子孙吗?这个称呼现在还在使用吗?
悲情的顺治皇帝:顺治的老婆为何跟太监偷情?
刘伯温作为明朝的开国元勋 刘伯温最后为何没有能善终
土木堡之变是什么结果?明朝首席太监王振作死操作
海蒂·拉玛年轻旧照有多美?美貌与智慧并存的女神
诸葛亮最看重的北伐领将 诸葛亮病逝后他达到刘备的境
《遇龙》王鹤棣造型怎么样?网友表示这颜值还演龙王?
在古代宫女最不愿作得事情是干什么?
枣祗字什么?枣祗的字有什么特殊含义?
张籍《夜到渔家》:这首诗语言浅切流畅,活泼圆转
揭秘:太平洋战争中鳄鱼竟一夜吃掉数千名日军
汉末乌桓骑兵是什么样的存在?乌桓骑兵有多厉害?
为什么武则天和他待了十二年一个孩子也没有?
三国趣闻:足智多谋的诸葛亮为何不投靠曹操
千古谜案:秦始皇遗诏真的被篡改了吗?