李煜所作的《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》,写出作者怅恨无依、登临感怀的情状
本文已影响2.08W人
本文已影响2.08W人
李煜,五代十国时期南唐末代君主,唐元宗李璟的第六子。李煜是个失败的皇帝,是个被皇位耽误的艺术家,他精通诗书音画,其中以词的成就最高,他的词继承了温庭筠、韦庄等花间派词人的传统,对后世词坛影响很深。下面跟小编一起了解一下李煜所作的《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》吧。
浣溪沙·转烛飘蓬一梦归
李煜 〔五代〕
转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。
待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖,登临不惜更沾衣。
译文及注释
译文
真是世事变幻莫测,像那风摇烛火一样飘忽不定,又像是漂流的浮萍一样,最终只是如梦一场,想要寻找往昔的旧痕,可已是物是人非,能到哪里去寻找呢?隔着重重山水。这就是天意如此吧。让我的内心所想与实际情况相反。
我站在池塘上,看着流水无情空自流淌,那高大楼阁的阴凉遮住了花草树木,我注视着傍晚的阳光,眼前满是夕阳的余晖,登高望远,再也看不到往昔熟悉的身影,看不到日思夜想的古国山河,我禁不住流泪满面,任那泪水沾湿衣襟,就让他痛快地流个够吧。
注释
转烛:风吹烛火。这里用来比喻世事变幻莫测。唐代杜甫《佳人》中有“世情恶衰歇,万事随转烛。”之句。飘蓬:飘动的蓬草,这里比喻人世沧桑,飘泊不定。蓬,蓬草,多年生草本植物,枯后根断,遇风飞旋,故又称飞蓬。
陈迹:过去事情遗留下来的痕迹。怅:怅惘,不如意。
教:让,令。
待月:这里暗指夜深人静时情人私下约会。池台:池苑楼台。逝水:逝去的流水,常用来比喻已过去的时间或事情。
荫花:《全唐诗》中作“映花。荫,隐藏,遮挡。漫;同“谩”,弥漫。斜晖:傍晚的光辉。南朝梁简文帝《序愁赋》中有句:“玩飞花之入户,看斜晖之度寮。”
沾:沾湿,浸润。
赏析
这首词写作者怅恨无依、登临感怀的情状。词的上片以“人生如梦”开篇,感叹自己身如“转烛”“飘蓬”,恍在梦中。既然人生如梦,则不如常在梦中,因为也许只有梦中才能得归故国,重拾旧欢。只可惜“欲寻陈迹”但却满眼物是人非,徒增怅恨而已。心愿难遂,怅恨难消,这一切看来似乎天意,自己只能在这凄苦寂寞的现实中徒唤奈何了。上片三句是句句感慨,字字关情,总把自己的怀想和残酷的现实对照起来写,反差明烈,充分地烘托出作者愁恨难泯、无可奈何的悲痛心情。
词的下片以写景起,即景抒怀。“待月池台”既是眼前之景,更是心中之境,作者心如“池台”,有“待月”之思,思之不得,所以有“空逝水”之叹,一个“空”字,道出了作者满怀的寂寞和凄凉。“荫花楼阁”是所见之景,大概也是所怀之梦,一切美好的景色都被夕阳斜照映出满目的惨淡凄伤,这大概也是梦回归国的心中景况。“登临”二字是词眼,一切的感伤也许是“登临”造成的,登高望远,怀思故国,故国已失,怅恨无已,各种各样的忧思、烦懑纷至沓来,于是“泪沾衣”。可是作者这里又用了“不惜”二字,有深意,既写出作者亡国失家后必然的愁苦,也写出作者悔恨自责、宁愿多承受些这锥心之痛的复杂情怀,所以“登临”也许是已“登临”,正“登临”,但恐怕更多是还要“登临”,苦也“登临”之意。作者的复杂心境以一句带之,更婉转凄切,至真至到。
全词前直后曲,直笔如平常白话,曲笔如林间幽径,搭配得当,相得益彰。虽情调稍显低沉,但情意真挚,有相当的艺术感染力。
刘辰翁《柳梢青·春感》:为作者感伤时乱,怀念故国所作
陆游的一首《浣溪沙·和无咎韵》表达了怎样的感情?
宋词之浣溪沙·楼上晴天碧四垂鉴赏,该词的作者想表达什么情感?
吴文英写景怀人,赏析《浣溪沙·波面铜花冷不收》
苏轼《临江仙·夜归临皋》:写了作者旷达而又伤感的心境
浣溪沙表达了作者的什么感情
晏殊感叹人生短暂之作:赏析《浣溪沙·一向年光有限身》
吴文英《浣溪沙·一曲鸾箫别彩云》:此词或是作者追忆杭妾之作
宋词鉴赏之浣溪沙·锦帐重重卷暮霞,其表达了作者什么情感?
纳兰性德怀念曾经的恋人时所写:《浣溪沙·雨歇梧桐泪乍收》
吴文英《浣溪沙·波面铜花冷不收》:隐含着词人悲愁飘沦之感
《水调歌头·秋色渐将晚》叶梦得所作,现实与梦想的拉锯让作者深感遗恨
李煜所作的《望江南·多少恨》,表达对现实处境的无限凄凉之情
浣溪沙写作背景 浣溪沙写作背景晏殊
《梦溪笔谈》的作者是谁?
苏轼《浣溪沙·春情》:作者对婉约词有一个极好的开拓与创新
宋词之浣溪沙·雨过残红湿未飞鉴赏,该词的作者想表达什么情感?
无症状感染者一直无症状吗 无症状感染者怎样找出来的
李煜在围城中所作:《临江仙·樱桃落尽春归去》
王安石受挫后归隐,写下一首《浣溪沙·百亩中庭半是苔》
宋词之浣溪沙·争挽桐花两鬓垂鉴赏,该词的作者想表达什么情感?
浣溪沙翻译
看到海棠零落,纳兰性德写下《浣溪沙·谁道飘零不可怜》
揭秘:隆裕太后怎么一生都得不到光绪的宠爱?
雪窦山行记,相关内容介绍
历史上真实的完璧归赵是什么样的?蔺相如扮演者什么样的
当初沛县县令求亲在先 吕父为什么把吕雉嫁给刘邦
最神秘皇陵陪葬珍宝无数 找了2000多年未找到
战国时期除了秦国外 还有哪个诸侯国有实力统一天下
《绣云阁》第一百五回:门屏内巧献瑞宝 睡梦中误认龙宫
曹操是如何教育自己的子女的?曹家的家庭教育如何?
南唐大将边镐:竟然是出了名的灭国名将
《杏花》的原文是什么?该如何理解呢?
官渡之战前袁绍和曹操实力是什么样的 袁绍真的比曹操
花影的作者是谢枋得吗?创作过程是什么样的?
朱棣让方孝孺写登基诏书到底是为什么?
魏忠贤有多坏?当众剥人皮堪称史上最恐怖太监!
蚩尤被称为魔神,为什么后来还有人祭拜?