南宋词人朱淑真《初夏》原文、注释译文及赏析
本文已影响1.9W人
本文已影响1.9W人
《初夏》南宋词人朱淑真所作,下面小编就为大家带来详细介绍,接着往下看吧。
初夏
朱淑真 〔宋代〕
竹摇清影罩幽窗,两两时禽噪夕阳。
谢却海棠飞尽絮,困人天气日初长。
译文及注释
译文
竹子在微风中将清雅的影子笼罩在幽静的窗户上,成双成对的鸟儿正在夕阳下尽情地喧噪鸣叫。
在这海棠花凋谢、柳絮飞尽的初夏,只觉炎热的天气使人感到乏困,白昼也开始变得漫长。
注释
罩幽窗:竹影笼罩而使窗前幽暗。
两两:成双作对的。
时禽:泛指应时的雀鸟。
噪:聒噪、吵扰。
谢却:凋谢、谢掉。
絮:柳絮。
困人天气:指初夏使人慵懒的气候。
日初长:白昼开始变长了。
简析
这首诗描绘了春末夏初的景象,同时也借景抒发了人郁郁寡欢的心情。前两句有静有动,表态中的“清影”和“幽窗”动态中的“竹摇”和“鸟噪”,真是绘声绘色。后两句将前句中的烦躁情绪进一步深化,初夏时分海棠花谢了,柳絮也飞尽了,白天越来越长了,实在给人一种“困人”的感觉。全诗寄情绪于景物,淡淡几笔,却极具感染力。
荆人袭宋文言文翻译注释
狼全文翻译及原文注释
北宋文学家曾巩《西楼》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人王维《终南别业》原文译文、注释及赏析
陋室铭原文及翻译注释和赏析
北宋诗人黄庭坚《清明》原文、译文注释及赏析
南宋词人朱淑真《断肠迷》原文、赏析及创作背景
唐朝诗人王之涣《凉州词二首》原文、注释译文及赏析
宋朝诗人杨万里《小雨》原文、注释译文及赏析
杜审言《旅寓安南》原文、注释译文及赏析
宋代诗人杨万里《新柳》原文、注释译文及赏析
北宋文学家曾巩《墨池记》原文、译文注释及赏析
宋朝诗人杨万里《悯农》原文、注释译文及赏析
唐朝诗人王维《终南别业》原文译文、注释及赏析
唐代诗人刘禹锡《秋词二首》原文、译文注释及赏析
唐代诗人张祜《纵游淮南》原文、译文注释及赏析
唐朝诗人王之涣《宴词》原文、注释译文及赏析
野望原文及翻译注释赏析 野望原文和翻译注释赏析
墨子非攻的思想解析 墨子守义原文及翻译
唐代诗人张籍《野老歌 / 山农词》原文、译文注释及赏析
杜审言《夏日过郑七山斋》原文、注释译文及赏析
宋代诗人杨万里《小池》原文、注释译文及赏析
唐代诗人张籍《凉州词三首》原文、译文注释及赏析
元好问的一首《临江仙·自洛阳往孟津道中作》有
净虚师太为何能对王夫人的工作给予相当大的肯定?
七剑十三侠第四十一回:除奸淫夜斩沈三郎,包行恭大闹杏花
段正兴是什么身份?是段誉和谁生的?
刘盈的一生都活在吕雉的阴影下,为什么这么说呢?
刘文典有着哪些轶事典故?生平有着怎样的事迹
太上老君唯一嫡传弟子霞瑞 其门下弟子都是牛人
赤尻马猴是谁?当年被大禹困在海底的巨猿无支祁
嘉庆登基后就立刻下令查封和珅,为何却没牵连到丰绅殷德
唯一和皇帝成功离婚的贵妃,她最后结局怎么样?
麻疯树属于什么品种?又有哪些生长的习性呢?
曹操有多少个女儿 她们最后都嫁给什么人
解密:汪达尔王国是如何扩张并占领罗马城的?
酷吏是怎样的存在?唐玄宗为什么要让酷吏兴起?
姬发的墓地 以及姬发的逸闻轶事