古诗《湘妃怨·和卢疏斋西湖》的写作背景如何?该怎样去理解呢?
本文已影响2.58W人
本文已影响2.58W人
湘妃怨·和卢疏斋西湖
马致远
春风骄马五陵儿,暖日西湖三月时,管弦触水莺花市。不知音不到此,宜歌宜酒宜诗。山过雨颦眉黛,柳拖烟堆鬓丝。可喜煞睡足的西施。
采莲湖上画船儿,垂钓滩头白鹭鸶。雨中楼阁烟中寺,笑王维作画师。蓬莱倒影参差。薰风来至,荷香净时。清洁煞避暑的西施。
金卮满劝莫推辞,已是黄柑紫蟹时。鸳鸯不管伤心事,便白头湖上死。爱园林一抹胭脂,霜落在丹枫上,水飘着红叶儿。风流煞带酒的西施。
人家篱落酒旗儿,雪压寒梅老树枝。吟诗未稳推敲字,为西湖捻断髭,恨东坡对雪无诗。休道是苏学士,韩退之,难装煞傅粉的西施。
【注释】
双调:宫调名。湘妃怨:曲牌名。又作水仙子、凌波仙等,入双调,亦入中吕、南吕。全曲八句七韵,句式:七、七、七、五、六、三、三、四。
卢疏斋:即卢挚,元代散曲作家。
五陵儿:指豪贵子弟。五陵,指指建在长安附近,渭水北岸的汉代帝王的五座陵墓,即高帝长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵。《太平寰宇记》卷廿六云:“汉初,徒关东豪族以奉陵邑,长陵、茂各万户。”汉代帝王营建陵基,往往将富家豪族、皇亲贵成安置在附近居住,故五陵儿泛指贵族子弟。
管弦触水:指管弦弹奏的乐声在湖上飘荡。管弦,管乐和弦乐。莺花市:指莺啼花开的春色迷人之处。元代一般指歌儿舞女较集中之处。
宜歌宜酒宜诗:仿辛弃疾《西江月·示儿曹以家事付之》“而今何事最相宜,宜醉宜游宜睡”句而成。
颦眉黛:形容远处的雨后春山,好像西施皱着的青黑丽眉。
鬓(bìn)丝:鬓发。
白鹭鸶:即白鹭。
卮(zh):古代盛酒的器皿。
髭(z):指嘴边的长而浓密的胡须。
东坡:与下句的“苏学士”,都是指宋代文学家苏轼。
韩退之:即唐代文学家韩愈。
【译文】
西湖三月好春光,富家子弟出游忙,管弦声掠过水面,歌女们的演技巧令人称奇。如果不是知音,便难以体会这种美妙。此情此景,真是适合歌唱、适合饮酒、适合写诗啊!雨后春山如西子皱眉,烟柳如丝像女子鬓边长发。春天的西湖,真像睡梦初醒的美女!
西湖上漂荡着采莲的画船儿,滩头上站着正在捕鱼的白鹭鸶。还有那烟雨中的楼阁和古寺,真可以讥笑王维画师都画不出这种美景。蓬莱仙境在湖中落下参差的倒影。随着一阵薰风吹来,荷花香气飘来。夏天的西湖,真是清洁宁静让人心净的美丽地方!
美酒斟满金杯切莫推辞,现在已是柑橘变黄螃蟹变紫的时候。湖上的鸳鸯或许是泛五湖的范蠡西施,撇开伤心事,只要白头偕老。喜爱园林中枫林红得像一抹胭脂,霜染在丹枫上,水上飘着红叶,真是可爱。秋天的西湖就像是风流至极且带着微醉的美人!
其四
篱落中的人家挂着酒旗儿,大雪压弯了寒梅的老树枝。想为西湖作首诗,可不知道如何来推敲字句,因此捻断嘴边的胡须,埋怨苏轼作了那么多的西湖诗,但没有一首写西湖的雪景。不要说是苏学士,还是韩退之,都难以描画这冬天像以雪傅粉的西湖美景!
【创作背景】
关于这组曲子产生的过程,同时代的散曲家刘时中《水仙操》引言中有一段说明:“‘若把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜’,玉局翁诗也。填词者窃其意演作。世所传唱《水仙子》四首,仍以‘西施’二字为断章,盛行歌楼乐肆间,每恨其不能佳也。且意西湖西子,有秦无人之感。嵩麓有樵者,闻而是之,即以春夏秋冬赋四章,命之曰《西湖四时渔歌》。”其中所说嵩麓樵者,就是卢疏斋,即元曲作家卢挚。由此可知这四支曲子是马致远应卢挚之邀而和作的。
【作品鉴赏】
《湘妃怨·和卢疏斋西湖》是元曲作家马致远的散曲作品。这组曲共四首,分别写杭州西湖春、夏、秋、冬四季的景色。四首曲子从视觉、听觉、嗅觉不同角度捕捉西湖的美丽景象,形象地表现了西湖的不同季节的魅力。全组曲子语言清丽晓畅,风格清新活泼。
“春风骄马五陵儿”一曲写西湖春日丽景。起首便出语不凡。作者明明写的是“普天下锦绣乡,海内风流地”(元关汉卿《南吕一枝花·杭州景》)的杭州西湖景色,却出之以“骄马五陵儿”的画面,为人们的想象拓展了空间。
“骄马五陵儿”画面的推出,使静态的景物具有了动感。景色再美,若无人物活动于其中,未免给人以凄清之感。将人物写入画中,则给画注入了生命的活力。这描写出了身着华丽服饰的翩翩少年,稳坐于骄马之上,沐浴着和煦春风,徜徉于西湖之滨的热闹图景。而且,在表述上基本采用倒装形式,先描摹人头攒聚之画面,再出之以时间、地点,以突兀见其奇,可谓用笔之妙。
如果说,上两句是从视觉的角度写景,那么,“管弦触水莺花市”,则侧重于捕捉听觉的感悟,这里,不言歌台舞榭临水构建,而称“管弦触水”。一个“触”字,突出了管弦之声袅袅,有如无形之手,轻轻抚摸清莹的湖面。这就细腻传示出美妙乐曲回荡于水上、盘桓不去的绝佳情景。若非对乐曲有特殊的喜好,此景此情,则难以体味得到。
故下文称“不知音不到此,宜歌宜酒宜诗”,转入对景物感悟的抒写,使客观存在的“景”与活动于其间的“我”,有了某种意义上的沟通,达到了物我交融的境界。下面“山过雨颦眉黛,柳拖烟堆鬓丝”二句,一取远观之景,一采目下所得。雨后山恋的苍翠欲滴与岸边垂柳的密如鬓发,共同构成西湖的美妙画面,且又以初醒之美女西施作比,使画面的描摹略带谐趣,更体现出作者清丽晓畅、通脱旷达之曲作风格。
“采莲湖上画船儿”一曲写西湖夏景。与第一首春景写法不同,它以描写自然风光为主。盛暑已不是游赏的最佳时节,不写游人,正是注意到了景物的季候特点,同时也使这首小令在全组曲中显出自己特殊的艺术风貌。第一、二、三、五句都是眼前景物的形象描绘,它是作者从不同视角观察到的形态不同、风趣各异的西湖景物之侧面。
这里形成四幅远近高低、结构成立体的空间图景,加上六、七句所写看不见而可触到嗅到的凉爽的熏风和纯净的荷香弥漫其中,给人心醉神迷之感。这四句,描绘的画面是各异其趣的,但它们又统一在一个基调上,那就是优美宁静,与春景的热闹喧腾迥乎不同。
画中其实并非无人,然而都隐在自然景物之中了。宁静即生凉爽,虽在盛夏,亦觉不出炎气的熏蒸,有的只是清洁和和谐。因此说西湖是“清洁煞避暑的西施”。而第四句“笑王维作画师”,插在前后都是写景的句子中,似乎不够协调,但正因为前后都是一般的写景,显得有些平板,加进这一句,便使曲中有如异峰突起,产生了奇特的审美效应。这正是最见作者匠心处。
“金卮满劝莫推辞”一曲写西湖秋景。卢挚原曲拿西子来描写西湖,马致远这支和曲也就拿带酒的西施来比喻西湖的秋天。其中“鸳鸯”二句,盖就西施、范蠡一同泛舟五湖的传说,来歌颂他们爱情的始终如一。
“人家篱落酒旗儿”一曲写西湖冬日雪景。此曲抓住西湖冬天下雪时“雪压寒梅”等景象来表现西湖之美,说西湖雪景美得难以形容,自己无法下笔,甚至连才华横溢的苏轼和韩愈都难以找到合适的诗句来赞美。
这是用来酬和的一组曲子。酬和在诗词里很常见,曲也用来酬和,可见元人是把曲当作“新诗”来看待的。卢挚原曲的格调是清丽的,马致远酬和他,自然也感染他的格调,因此此曲与马致远其他大部分曲子的豪放格调不同,属于清丽一格。
【作者简介】
马致远,元代杂剧家、散曲家。号东篱,一说字千里。大都(今北京)人。曾任江浙行省务官(一作江浙省务提举)。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种,现存七种。作品多写神仙道化,有“马神仙”之称。曲词豪放洒脱。与关汉卿、白朴、郑光祖同称“元曲四大家”。其散曲成就尤为世所称,有辑本《东篱乐府》,存小令百余首,套数二十三套。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
描写西湖美景的诗句有哪些?
《咏怀古迹五首·其四》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
西藏和平解放背景 因何西藏最后被解放?
《咏怀古迹五首·其二》的写作背景是什么?该如何去理解呢?
《山坡羊·寄兴》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《卖花声·悟世》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《诉衷情·宝月山作》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《一半儿·题情》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《小桃红·杂咏》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《拨不断·大鱼》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
回乡偶书写作背景
《阳春曲·知几》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《普天乐·咏世》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《天净沙·即事》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《水仙子·寻梅》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《绿幺遍·自述》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《调笑令·边草》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《满江红·八千里路云和月》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《青玉案·元夕》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
过故人庄全诗解释和赏析写作背景 过故人庄全诗的解释和赏析写作背景
《忆王孙·春词》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
湘妃怨的湘妃历史
《山坡羊·道情》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
“花间派”的鼻祖温庭筠,他在诗词上的造诣多
梁山中最不想被招安的好汉是谁?李逵还是武松?
踏莎行·郴州旅舍——苏轼的诗情画意
《冰雨火》万贺达什么时候上线?是好人还是坏人?
英国最传奇的女王!一生未婚让英国成为了当时发展最好的
白居易《湓浦早冬》古诗原文意思赏析
《乘风少年》原著小说叫什么?原著小说结局揭晓
汉赵开国皇帝刘渊有多少个老婆 刘渊的老婆都是谁
鲁迅与李四光有何关系 李四光的资料简介
《完美伴侣》孙磊当家庭煮夫怪陈珊?两次被辞退
在自然界的生物中,企鹅有着哪些特征与生活习性与?
窦皇后之所以能成为宫斗冠军,少不了这两个心腹的功劳
探索明朝名将孙传庭孤独又铁血的一生
古代大学士最早出现在什么时候 是官职名称还是荣誉象
为何说孙权将关羽的头颅送给曹操是一步错棋