宋代著名词人晏殊:《踏莎行·碧海无波》译文及赏析
本文已影响2.3W人
本文已影响2.3W人
今天小编给大家带来晏殊《踏莎行·碧海无波》赏析,感兴趣的读者可以跟着小编一起看一看。
踏莎行·碧海无波
宋代:晏殊
碧海无波,瑶台有路。思量便合双飞去。当时轻别意中人,山长水远知何处。
绮席凝尘,香闺掩雾。红笺小字凭谁附。高楼目尽欲黄昏,梧桐叶上萧萧雨。
碧海波平无险阻,瑶台有路可通行。细思量,当初就该双飞去。想当时,轻别意中人,现如今,山高水远何处寻。
灰尘落绮席,烟雾锁香闺。写好的书信,如何送给你。登高楼极目望远方,萧萧细雨洒梧桐,天已近黄昏。
赏析
晏殊整整做了五十年的高官。他赋性“刚峻”(《五朝名臣言行录》),处事谨慎,没有流传什么风流艳事。他自奉俭约,但家中仍然蓄养歌妓,留客宴饮,常“以歌乐相佐”(《避暑录话》)。他喜欢纳什么歌妓、姬妾,是容易做到的。照理,他生平不会在男女爱情上产生多少离愁别恨,但他词中写离愁别恨的却颇多。这可能和当时写词的风气有关:酒筵歌席上信手挥写,以付歌妓、艺人歌唱,内容不脱晚唐、五代以来的“艳科”传统;也可能和文学创作的特点有关:它可以描写人们的普遍感情,不限于作者的自我写照。但晏殊写的这类词,也不像完全脱离自身生活的客观描写,这首《踏莎行》小令,就是这样的一首词。
此词写别情。上片起首三句:“碧海无波,瑶台有路,思量便合双飞去。”《楚辞·离骚》有瑶台这个词,但可能从《穆天子传》写西王母所居的瑶池移借过来,指陆上仙境。说要往海上仙山,没有波涛的险阻,要往瑶台仙境,也有路可通,原来可以双飞同去,但当时却没有这样做;此时“思量”起来,感到“不合”,有些后悔。接着两句:“当时轻别意中人,山长水远知何处?”是说放弃双飞机会,让“意中人”轻易离开,此时后悔莫及,可就是“山长水远”,不知她投身何处了。“轻别”一事,是产生词中愁恨的特殊原因,是感情的症结所在。一时的轻别,造成长期的思念,“山长”句就写这种思念。它和作者的《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》词中的“山长水阔知何处”,同一意境。
下片,“绮席凝尘,香闺掩雾”,写“意中人”去后,尘凝雾掩,遗迹凄清,且非一日之故。“红笺小字凭谁附”,音讯难通,和《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》的“欲寄彩笺兼尺素”而未能的意思相同。“高楼目尽欲黄昏”,既然人已远去,又音讯难通,那么登高遥望,也就是一种痴望。词中不直说什么情深、念深,只通过这种行动来表现,显得婉转含蓄。
最后接以“梧桐叶上萧萧雨”一句,直写景物,实际上景中有情,意味深长。比较起来,温庭筠《更漏子·玉炉香》的“梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明”,李清照《声声慢·寻寻觅觅》的“梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴”,虽然妙极,还是失之显露;而作者的《采桑子·时光只解催人老》词中的“好梦频惊,何处高楼雁一声”,另一首《踏莎行·小径红稀》的“一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院”,结笔的妙处正相同,都是以景结情。
这首词写离愁别恨,侧重“轻别”,有其“个性”;它从内心的懊悔和近痴的行动来表现深情,婉转含蓄,不脱晏殊词的特点;而结笔为最妙,蕴藉而韵高,尤堪玩赏。
晏殊《踏莎行·祖席离歌》:词人抒写了送别之后的依依不舍
宋代著名词人晏殊:《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》简介与赏析
蝶恋花晏殊原文赏析及翻译
宋代著名词人辛弃疾:《清平乐·村居》原文及诗词赏析
浣溪沙晏殊赏析及翻译 浣溪沙晏殊赏析和翻译
晏殊《踏莎行·小径红稀》:此词为作者写暮春闲愁
宋代著名词人晏殊:《玉楼春·春恨》简介与赏析
宋朝词人贺铸的《御街行·别东山》原文、译文及赏析
浣溪沙晏殊赏析
晏殊被选入《宋词三百首》的词作:《踏莎行·小径红稀》
定风波翻译及赏析
宋代著名词人苏辙:《水调歌头·徐州中秋》译文及赏析
晏殊词中的春江送别图:《踏莎行·祖席离歌》
宋代著名词人辛弃疾:《青玉案·元夕》原文及诗词赏析
北宋著名词人柳永:《西施·自从回步百花桥》译文及赏析
北宋词人周邦彦《解连环·怨怀无托》原文、译文及赏析
北宋词人周邦彦《氐州第一·波落寒汀》原文、译文及赏析
北宋词人周邦彦《蝶恋花·早行》原文、译文及赏析
晏殊《踏莎行·细草愁烟》:此词的笔调极其凄婉温润
宋代著名词人辛弃疾:《菩萨蛮·书江西造口壁》原文及词作赏析
宋词踏莎行·碧海无波如何理解?表达了词人什么情感?
晏殊简介 北宋时期著名词人诗人散文家晏殊生平
宋代著名词人苏轼:《水调歌头·明月几时有》译文及赏析
阿提拉帝国:对欧洲历史产生深远影响的匈奴领袖
赵匡胤是如何回收兵权的?为此他做了哪些事?
宋仁宗有才能吗?宋仁宗凭什么创史上最繁荣时代?
古代女人这件事一辈子只做三次!
《焕脸》正式官宣定档,看到这豪华的配角阵容追定了
五代十国名将郭崇韬 灭两国获赐丹书铁卷可免十死 最终
敬敏皇贵妃去世后,雍正为她开出了哪两项先例?
荀彧与曹操为何会产生巨大分歧?荀彧的死对曹操有什么影
高阳公主怎么会喜欢上一个和尚?他们之间的爱情故事是怎
刘备一生最对不起孙权的六件事 竟糟蹋人妹子
肥皂盒属于哪种垃圾?肥皂盒是可回收垃圾吗?
小说红楼梦中出现的暹罗茶有何寓意?
揭秘大宋开国皇帝赵匡胤的非正常驾崩之谜
他霸占了父亲皇后死后留下的四位皇后却全被儿子霸占
曹操纵横一生为何娶一个青楼女作为正妻