《孟子》:告子章句下·第九节,原文、译文及注释
本文已影响2.66W人
本文已影响2.66W人
《孟子》,儒家经典著作,由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著,与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”,也是四书中篇幅最长,部头最终的一本,直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇,记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容,其学说处罚点为性善论,护长德治。
《告子下》共十六章。第九章认为“今之所谓良臣,古之所谓民贼也”,因为“君不乡道”而臣“富之”“为之强战”,如同“富桀”“辅桀”。
孟子·告子章句下·第九节
【原文】
孟子曰:“今之事君者皆曰:‘我能为君辟土地,充府库。’今之所谓良臣,古之所谓民贼也。君不乡1道,不志于仁,而求富之,是富桀也。‘我能为君约与国,战必克。’今之所谓良臣,古之所谓民贼也。君不乡道,不志于仁,而求为之强战,是辅桀也。由今之道,无变今之俗,虽与之天下,不能一朝居也。”
【译文】
孟子说:“今天服事君主的人都说:‘我能够替君主开拓土地,充实府库。’今天的所谓‘良臣’,正是古代的所谓‘民贼’。君主不向往道德,无意于仁,却想让他富足,这等于让夏桀富足。〔服事君主的人又说:〕‘我能够替君主联合诸侯,每战必胜。’今天的所谓‘良臣’,正是古代的所谓‘民贼’。君主不向往道德,无意于仁,却想为他努力作战,这等于辅助夏桀。顺着当今这条路走下去,也不改变当今的风俗习气,即便给他整个天下,他也是一天都坐不安稳的。”
【注释】
(1)乡:通“向”,向往。
《孟子》:告子章句上·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第八节,原文、译文及注释
《孟子》:离娄章句下·第二十九节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第一节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第四节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第三节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十五节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第二节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句上·第九节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第五节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第六节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句下·第十一十二节,原文、译文及注释
《孟子》:告子章句上·第十四节,原文、译文及注释
《孟子》:万章章句下·第七节,原文、译文及注释
元好问经典诗词8首是什么?创作于何时?
远大前程永鑫到底有什么秘密 清璸铁卷掌握三大亨命门
《人民的脊梁》导演是谁?央视又一新“王炸”
宣太后芈八子和穰侯魏冉位高权重,为何还让秦昭襄王废后
历史上姜维是什么身份?他最后的结局如何?
刘邦的兄弟都是酒肉朋友 为何起兵后能能为军事天才
一场以弱抗强的恶战——江阴海战 海军实力
《玫瑰之战》童童为什么要背叛母亲顾念?
石榴籽是什么垃圾?石榴籽是干垃圾还是湿垃圾?
此人算无遗策算准了曹丕只能活40岁 疑是穿越者
吴王李恪不能成为太子是因为他的出身吗?历史上的他是什
中国古代打仗动不动就几十万大军 是真的吗?
绝世美才女徐惠为何没有被逼迫出家为尼?
在自然界的生物中,黑色食人鱼究竟会不会攻击人类?
乌兰夫的身世揭秘 乌兰夫八个子女都有何成就