“跳槽”一詞居然在古代竟然是這個意思!爲何現如今指變換工作?
本文已影響2.82W人
本文已影響2.82W人
“跳槽”一詞因其新鮮、生動、俏皮,很快擠佔了“換工作”、“換單位”之類用語的位置,《現代漢語詞典》修訂版更將其收編門下。然而《現代漢語詞典》是一本異常乾淨的詞典,它沒有提到“跳槽”在歷史上最常見的一個意思,《漢語大詞典》收了這個意思,不過還是不免含糊其辭:“指男女間愛情上喜新厭舊,見異而遷。”不過因爲中國古代是沒有自由戀愛的,所以男女間愛情上喜新厭舊指的只能是青樓女子。
徐珂的《清稗類鈔》對“跳槽”給出了非常確定的解釋:“原指妓女而言,謂其琵琶別抱也,譬以馬之就飲食,移就別槽耳。後則以言狎客,謂其去此適彼。”意思說得很明白,最早這個詞是說妓女的。一個妓女和一個嫖客纏綿了一段之後,又發現了更有錢的主,於是丟棄舊愛,另就新歡,如同馬從一個槽換到了另外一個槽吃草,因此,這種另攀高枝的做法被形象地稱爲“跳槽”。
後來.這個詞也被用到了嫖客身上。一個嫖客對一個妓女厭倦了,又另外找了一個,這種行爲也可稱爲“跳槽”。是啊,同樣一個詞,妓女用得,爲什麼嫖客用不得?與此相佐證,明代馮夢龍編的民歌集《掛枝兒》裏就有一首名叫《跳槽》的歌,歌中的青樓女子哀婉地唱道:“你風流,我俊雅,和你同年少,兩情深,罰下願,再不去跳槽。”妓女與嫖客互訴衷腸,最終達成的協議就是“再不去跳槽”。至此,“跳槽”的意思已經非常清楚,那就是專指風月場中男女另尋新歡的行爲。
可是不知何時,“跳槽”這個充滿狎邪意味的詞被大家拿來當成變換工作的代語。也許是因爲隨着時間的推移,人們已經忘了這個詞本來的用法,只是根據這種形象而又通俗的比喻,把它當作了更換工作的大衆通行語。儘管如此,我們知道這個詞的來歷也不是一件壞事。
“詩仙”李白、“詩佛”王維、“詩魔”白居易居然生於同一天
魚類性別可以轉換是真的嗎?如何“她”變“他”
“比薩斜塔實驗”居然是“真實的謊言”,伽利略到底做過這個實驗嗎
古代“美女經濟”:西施竟然“賣相”造福國庫
古代奉行“男兒膝下有黃金”!這個皇帝竟然兩次給妃子下跪!
什麼是腐刑 竟然指的這個
李鴻章說“三千年大變局”,這個“局”是指什麼?
“戴綠帽子”變成罵人的話 竟然是朱元璋“欽定”的
你一定不知道 在古代男人竟然還“坐月子”!
盤古開天地之後出現了哪些神仙?“神”“仙”“佛”“魔”的相關介紹!
不以爲然的然是什麼意思
日本爲何能“萬世一系”,而不像古代中國會“改朝換代”呢?
夢見跳槽換工作是什麼意思
“我”在古代不是第一人稱?竟然是這把兵器!
古代已有“塗改液”:竟然用“雌黃”修改錯別字
居然的反義詞 居然的反義詞是
清代的財政制度!“存留”和“起運”分別是什麼意思?
揭祕:古代的“宰相”與“丞相”是一個意思嗎?
“插刀教”是什麼意思?“插刀教”古代的時候就存在了!
“未央”一詞出現頻率很高,“未央”具體是什麼意思?
古代“第一醜女”賈南風如何變身爲“一代妖后”的?
“中國”一詞在古代歷史上竟然僅僅是個形容詞?
古代醫學家“聖童”藥王孫思邈竟然活了142歲!
清代不可思議女性貞潔觀:疑人偷窺憤而自殺
漢宣帝爲什麼會選擇一個剋夫之相的女人做皇后 其實道
趙匡胤與趙光義:兩位皇帝的卓越貢獻
孫婆婆爲什麼對楊過這麼好?他們的故事告訴我們什麼?
和珅竟是貴妃轉世?乾隆與和珅不可告人的祕密
蘇軾娶王朝雲的原因是什麼?是因爲愛情嗎?
揭祕:鄭成功曾計劃佔領菲律賓馬尼拉
揭祕:撒哈拉沙漠發現萬年前種族衝突遺蹟
歷史上的蘇妲己到底是什麼樣的 她真的紅顏禍水嗎
《農桑輯要》:簇蠶繅絲等法·繰絲 全文及翻譯註
秦始皇陵中真有水銀做的“江河大海”嗎?
《無心法師3》是該劇小說改編的嗎 該劇講述了什麼
乾隆在位期間,和珅除了貪污還做了什麼?
沈束因爲得罪了嚴嵩 進諫一句話被關了十多年
戚夫人的盛極一時與慘死之謎