柬埔寨名字由來,來看看這些地名是怎麼來的?
本文已影響2.18W人
本文已影響2.18W人
柬埔寨面積有18.1萬平方千米,全國共有24個省市,是一個有厚重歷史的國家。很多人都不知道其地名背後的故事,那麼現在就一起看看吧!
暹粒爲什麼叫“暹粒”?
暹粒兩字中暹指的是“泰國”,粒指的是“擊敗”的意思,所以暹粒的意思是“擊敗泰國”。
這裏曾經是高棉國的國都,自從13世紀這裏經歷過多次暹羅的入侵,其中在17世紀的一場大戰中,高棉軍隊在此取得了一次決定性的勝利,高棉王因此將此地命名爲(擊敗泰國)。
柬埔寨爲什麼會叫“柬埔寨”?
在我國史籍中,漢朝稱柬埔寨爲“扶南”,隋朝稱“真臘”,唐代稱“吉蔑”,宋代複稱“真臘”,元代稱“甘孛智”火“澉浦只”,明萬曆後,始稱“柬埔寨”。柬埔寨名稱的來源,說法不一。
一說是源於一個國王的名字。高棉人英雄坎布領導當地的民族建立一個王國,該民族被稱爲坎普查人,其王國被稱爲坎普查國。這一名稱經後世以訛傳訛,結果變成現在的國名——柬埔寨。柬埔寨人口的80%爲高棉人,故國際上也通稱爲“高棉”。
另有一說是源於一種叫“紺蒲”的果名,因當地婦女面似此果而得名。
還有一說,“柬埔寨”的英譯爲Kampuchea。因爲當年移居到柬埔寨的中國人中,廣東人居多,在廣東話裏的“柬埔寨”跟“Kampuchea”發音類似,所以這個國家就被叫成了“柬埔寨”。
爲什麼金邊會叫“金邊”?
公元1372年前後,在洞裏薩河畔的一座山崗上住着一寡婦,名叫奔夫人。在一個漲水季節的早晨,奔夫人在河岸上看到一棵大樹漂到她住處附近,便召集鄉鄰把樹打撈到岸上。她發現這棵大樹是個奇異的空心樹,在樹心裏有四尊銅佛像和一尊石佛像。
大家都認爲這是說明這裏是個聖地,連佛都想遷到此地居住。於是,奔夫人就請了村民把這座山崗加高,成爲一座高山,並且在山峯上修建了一座寶塔安放五尊佛像,還請來了一些和尚祭奉這座寶塔。此後,人們稱這座山是奔夫人山,音譯爲“百囊奔”。後來華人將其譯爲“金邊”。
吳哥窟,英文Angkor Wat既沒“吳哥”也沒有“窟”。Angkor不管怎麼發音都應該是“安哥”纔對,Angkor梵語意爲首都,其實“吳哥”是來自廣東人的念法,依照廣東發音翻譯成中文,於是變成吳哥。
那“窟”又是打哪來?是“Wat”,指的是古廟。吳哥窟是埋藏在柬埔寨森林中的古廟築羣,所以有人說“窟”字只是英文“Wat”或法文‘Vat’的音譯而已。
其實‘窟’代表的意義更深奧一點,不只是單純音譯,舉個例:
同樣列爲世界遺產的中國敦煌的莫高窟,敦煌莫高窟是在峭壁上鑿洞,在洞內雕刻佛像、菩薩、飛天,唐代武則天時代蓋巨大的佛像令人印象深刻,壁上鑿洞就叫做“窟”。另外炳靈寺石窟、天水麥積山石窟,這些精美的佛像在洞內就是“窟”,代表了千佛洞,是深藏在山洞中的古代藝術。
最早翻譯成吳哥窟的廣東先生一定很有學問,這森林中的古廟築羣遺址雖然不是山上挖洞,但是其博大精深堪與中國的“窟”媲美,甚至更勝一籌,更完整,於是這安哥古廟遺址羣就稱作“吳哥窟”。
“天津”這個名字是怎麼來的?來源於朱棣的賜名
寺與廟原來是兩回事 看看中國的這些建築美圖
闍耶跋摩七世:柬埔寨吳哥王朝最著名的統治者之一
天龍八部王語嫣爲何叫這個名字?王語嫣名字由來
西漢史上著名的七國之亂,來看看朱元璋如何評價
王安石拗相公的綽號是怎麼來的 看看他的這些行爲就知道了
來看這個排名!4000年前中國發達的地區在哪?
探索賀知章名字的由來,他的名字取自哪裏?
柬埔寨名字的由來 爲什麼叫柬埔寨?
明朝到底有多強大?來看看這些世界第一
皇太極一出生就取這麼霸氣的名字?皇太極名字由來
11月去柬埔寨有什麼好玩的,去柬埔寨要準備什麼
未名湖名字的由來
“重慶”名字的由來 “重慶”名字是怎麼來的
無崖子爲什麼叫這個名字?無崖子的姓名由來
康熙名字的由來 他兒子們的名字都有什麼意思?
九寨溝這一名稱的由來
清朝的大學士有多難當?來看看這些要求
歷史上著名宮名未央宮名字的由來是怎樣的?
韓昌黎這個名字是怎麼來的?解讀名字背後的故事
名將霍去病的名字是怎麼來的?霍去病名字來源
武則天的名字是怎麼來的?她爲什麼會叫這麼名字呢?
赤眉軍的由來 赤眉起義的名字是怎麼來的?
《啓航當風起時》是根據小說改編的嗎 原著小說結局是
你們不知道的唐伯虎,沒有風流倜儻只有命途多舛
遠大前程南小杜杜玉芳是誰是好人還是壞人 歷史原型是
孫子兵法中三十六計之連環計簡介,它的出自於哪個典故?
宇文化及霸佔楊廣皇后,他最後下場是什麼?
他出賣皇帝當上了皇帝 卻被太監出賣!
李隆基爲什麼還要自己的愛妃打胎 唐肅宗李亨落選的原
《紅樓夢》林黛玉的百萬財產真的被賈府貪了嗎?
隋唐五大戰神分別是誰?第一戰功彪炳,無人能敵
宋高宗趙構爲什麼不能生育 趙構爲何將皇位還給太祖一
朱元璋賞給道士丘玄清兩個宮女,他爲何卻揮刀自裁?
明代詩詞代表人物生平簡介:楊繼盛,著有《楊忠愍文集》
張勳復辟失敗後,爲什麼還能娶11個老婆,晚年生活很不錯
悟空被封佛 豬八戒爲什麼才封了個淨壇使者?
《六扇門》申梓木誰演的?扮演者黃文豪個人簡介