有趣的漢語:在唐代曾經竟然稱呼父親爲“哥”
本文已影響1.47W人
本文已影響1.47W人
周有光先生,不僅是一位經濟學家,還是一位傑出的語言學家。上世紀50年代以來,他發表了不少漢語言研究的文章,參加全國文字改革會議,制訂了漢語拼音方案、漢語拼音正詞法基本規則,被稱爲“漢語拼音之父”。《語文閒談》收集了周先生對漢語知識的有趣雜談。本版摘錄片斷,以饗讀者。
她和伊
中古漢語裏第三人稱代詞出現“伊、渠、他”。現代普通話裏只保留了“他”,至於“伊、渠”只在某些方言裏使用。王力《漢語史稿》:“第三人稱的性別區分,最初由少數人提倡,始於1917年;本來希望在口語中造成一種分別,後來失敗了。”
“五四”前後,文學作品中用“伊”,後來都改爲“她”。這個“她”字是劉半農在1926年的創造。可是,這只是書面語的視覺區分,不是口語的聽覺區分,在口語中“他“和“她”聽起來仍舊沒有分別。“文法”改了,“語法”未改.
何謂“書香”
原來,古人爲防止蠹魚蛀書,在書中放置“芸香草”,給書留下一股幽香。寧波天一閣書籍不蛀,就是芸香草的功勞。由此,讀書人家稱爲“書香門第”,並引出許多跟“芸”字連接的詞語,如“芸帙、芸編、芸籤、芸窗、芸閣”等。
年齡的古稱
出生三天:“湯餅”之期(邀親友,吃湯餅)。
週歲:“初度”。《離騷》“皇覽揆餘初度兮,肇錫餘以嘉名”。後稱生日爲“初度”。
幼年:“生小”。《孔雀東南飛》“昔作女兒時,生小出野裏”。
童年:“齠齔”(換牙),又稱“垂髫、總角(扎髻)”。《桃花源記》“黃髮垂髫,並怡然自樂”。
九歲:“教數”之年。
十歲:“外傅”之年(出外就學)。
十三歲:“舞勺”之年(勺,龠也,形似笛)。
二十歲:“若冠”(若,弱小)。
三十歲:“而立”之年。
四十歲:“不惑”之年。
五十歲:“知天命”之年。《論語》“吾三十而立,四十而不惑,五十而知天命”。
六十歲:“花甲”之年(一個甲子六十年)。
七十歲:“古稀”之年。杜甫《曲江》:“酒債尋常到處有,人生七十古來稀”。
八九十歲:“耄耋”之年。
百歲:“期頤”(百年爲期:頤,頤養)。
爹爹和哥哥
“哥”,外來語,起初寫作“歌”。唐代稱“父親”爲“哥”。
顧炎武《日知錄》:唐時人稱父爲“哥”。《舊唐書·王琚傳》:玄宗泣曰:“四哥仁孝,同氣惟有太平”,睿宗行四故也。玄宗子《棣王琰傳》:“惟三哥辨其罪”,玄宗行三故也。有父之親,有君之尊,而稱之爲“四哥、三哥”,亦可謂名之不正也已。
敦煌石室發現的句道興《搜神記》:“年始五歲,乃於家啼哭,喚歌歌娘娘”。“歌歌”(父親)是唐代早期的寫法。
這個習慣直到元代還存在。元曲《牆頭馬上》:“我接爹爹去來……你哥哥這其間未是他來時節”。這裏“爹爹”和“哥哥”都是指“父親”。
“公主”稱呼的由來:春秋戰國之前叫“王姬”
“公主”稱呼的由來:春秋戰國之前叫“王姬”
父親的稱呼有幾種
有趣的漢語 在唐代曾經竟然稱呼父親爲“哥”
漢朝在歷史上被叫做“強漢”,唐朝爲什麼被稱作“巨唐”?
從“國王”到“皇帝”:君主應該如何正確稱呼?
高祖的父親怎麼稱呼 高祖以上怎樣稱呼
父親的妹妹有幾種稱呼
古代交規趣談:唐人超速竟然還要“打屁股”
“美索不達米亞文明”是什麼?它對“埃及”“希臘”“猶太”“印度”有着什麼影響?
“公主”稱呼的由來:春秋戰國之前叫“王姬”
唐朝人已經開始趕時髦:夫妻互稱“老公”和“老婆”
古代和尚爲什麼自稱“貧僧”和“老衲” 兩種稱呼有什麼不同
“五服”和“六親”還有“祖宗十八代”指的是誰
盤點古代那些“吃貨”:廉頗竟然“一飯肉十斤”
唐朝人已經開始趕時髦:夫妻互稱“老公”“老婆”
柳宗元《南澗中題》:蘇軾稱讚此詩“妙絕古今”,“熟視有奇趣”
野史趣聞:古代稱呼有等級“太太”不能亂叫
趣聞:溫庭筠爲何有“作弊高手”這一稱呼!
古代姑娘有“大家閨秀”和“小家碧玉”兩種稱呼 兩者之間有什麼區別
最“萌”的皇帝:唐玄宗曾手書碑文稱“朕略萌”
清代那些“作弊入刑”案:竟然有官員死於“高考”
父親的哥稱呼什麼
《姻緣大人請留步》是什麼劇?任嘉倫搭檔大眼甜妹
朱元璋將皇位傳給朱允炆時,沒料到朱棣會造反嗎?
揭古代五大花美男:潘岳用情專一 周瑜智勇雙全
袁紹之死正中曹操下懷,爲何曹操要去袁紹墳前痛哭?
《宜昌保衛戰》第26集劇情介紹:尤老兵引開日軍壯烈犧牲
《怨情》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《穿書女配戀愛了》是什麼題材?講了什麼故事?
“奧運之父”顧拜旦病逝於日內瓦
施公案第147回:黃天霸踩訪賊宅,惡家奴謀害賢臣
康熙臨死前爲什麼要選擇賜死一個男人 這麼做有什麼原
《唐朝詭事錄》蘇無名破案成功,爲何反被趕出京城?
探索抗金英雄宗澤的一生,他最後的結局是怎樣的?
清朝時期有幾支軍隊那麼多 滿清軍隊主力是誰
劉備重用魏延,他爲什麼不重用趙雲?背後原因是什麼?
夏朝妺喜究竟爲何而死 夏姬死因大揭曉!