魯迅的藤野先生文章流傳到日本之後 藤野嚴九郎的命運如何
本文已影響1.11W人
本文已影響1.11W人
《藤野先生》這篇文章傳到日本之後的一些事,以及藤野先生的個人資料
1934年,日本《巖波文庫》準備出版增田涉、佐藤春夫合譯的《魯迅選集》,譯者請魯迅對所選篇目提出意見,魯迅回信道 :“某氏集( 指《魯迅選集》日譯本 )請全權處理,我看要放進去的,一篇也沒有了。只有《藤野先生》一文,請譯出補進去。”1935年,《魯迅選集》日譯本即將出版之際,《巖波文庫》特地派人專程到上海再一次徵求魯迅意見,魯迅表示一切隨意,但希望能把《藤野先生》選錄進去
他對《藤野先生》如此厚愛的良苦用心,就是想能借此打聽有關恩師的消息和情況,同年6月27日, 魯迅在給日本歌人山本初枝女士的信中,又提到他的這位日本老師:“藤野先生大約三十年前仙台醫學專門學校的解剖教授,是真名實姓,該校現在已成爲大學了,三四年前曾託友人去打聽過,他已不在那裏了,是否在世,也不得而知,倘若健在,已七十左右了。”
在1935年 6月,日譯本《魯迅選集》出版,《藤野先生》這篇散文也第一次和日本讀者見面。 這時的藤野先生已經離開仙台醫學專門學校 ,在家鄉福井縣三國鎮一帶開設診所行醫。 是他的長子藤野恆彌從他在福井初級中學時的國語和漢語教師菅好春那裏看到了日譯本《魯迅選集》,並聽菅先生說《藤野先生》一文寫的“該不是你父親的事吧。”由此藤野先生才知道曾經是留學生的周樹人 ,已經成了文豪魯迅 ,他把在仙台的事情寫進了散文裏。
當時菅先生還拜訪了藤野先生,聽他談了在仙台時的情況。可惜的是這次拜訪的情況沒有公開發表 ,也沒有能夠傳到魯迅先生那裏,菅先生只留下了一封拜訪藤野先生的謝函,便在數月之後因病去世了。不過這次拜訪對後來的藤野嚴九郎研究還是非常重要的。 是菅好春首先發現了居住在福井縣的醫師藤野嚴九郎與魯迅散文《藤野先生》的關係,也是他第一個首先訪問了當時還健在的藤野先生。
1936年,也就是在《魯迅選集》日譯本出版第二年的夏天,譯者增田涉專程從東京趕到上海,看望病中的魯迅,魯迅先生十分關切地詢問有沒有藤野先生的消息,當增田涉回答他,調查仍沒有下落時,魯迅先生異常悲傷,嘆息道:“藤野先生大概已經不在世了吧”對老師的敬仰、愛戴、思念之情溢於言表,深情厚意畢現於惋惜傷感之中。
1936年魯迅逝世前後,有關藤野先生的情況,日本的魯迅研究者半澤正二郎在《魯迅與藤野先生》一文中作了介紹:魯迅直到昭和十一年(1936年)年秋逝世爲止,似乎還不知道藤野先生健在 ,而在先生這一邊,據說他的長子恆彌曾被學校的漢文教師菅先生問道:“你是仙台醫專藤野先生的兒子嗎?” 因這個緣故,先生纔看到了佐藤春夫、增田涉的《魯迅選集 》日譯本,而且先生還一面用擴大鏡看着卷首的著者近照,一面說:“這就是周君啊!真有出息了!”
先生聽到魯迅逝世消息時 對侄子藤野恆三郎(現爲大阪大學醫學院教授)談過下列的話:“魯迅的名字是第一次知道的,無疑是當時的周樹人,在仙台時代教過他,給他改過筆記,這些都還記得,只是周能成爲這樣偉大的人物卻一點也沒有看出來,從我的學生裏飛出了這樣的偉人也真令人高興啊!”
據藤野恆三郎回憶說,當記者拿着一張魯迅逝世的照片給他叔父看時,這時他叔父才知道了魯迅逝世的消息,他正襟危坐,非常莊重地把那照片舉過頭頂,然後提筆端端正正地題寫了“謹憶周樹人君 ”六個大字,來訪的記者對這次訪談進行了整理,並把它發表在1937年3月號的《文學案內》(案內意即指南上 )這就是人們常提到的藤野先生的回憶文——《謹憶周樹人君》
至此魯迅先生與藤野先生的友好交往,深厚情誼便通過新聞媒體迅速在日本各地傳播開來,《藤野先生》也成爲日本人最爲熟悉,讀得最多的外國文學作品之一 ,爲了讓後人弘揚藤野先生的無私精神,永遠銘記兩位先生的友好佳話,日本人民不惜投入巨大的人力、物力、財力,在許多地方都建造了永久性紀念設施,使之成爲永恆的紀念
1959年,宮城縣日中友好協會提議建立魯迅先生紀念碑,並發動募捐活動,1961年4月5日,該紀念碑建成,魯迅夫人許廣平女士應邀出席了揭幕儀式,紀念碑坐落在仙台市(宮城縣府所在地)西郊的青葉山下、廣瀨川畔,碑的正面鐫刻着郭沫若題寫的“魯迅之碑”四個大字,以及由仙台東北大學教授內田道夫撰寫的碑文,碑文上說:“中國文豪魯迅 1904年秋至1906年春在仙台醫科專門學校 仙台(東北大學醫學部前身)就讀。由於“他痛心於祖國的危機,以拯救民族靈魂爲急務” 於是走上了棄醫從文的道路,建設這紀念碑,深願永遠地傳達他偉大的精神”每年,在魯迅誕辰和逝世紀念日的那一天都有人在碑前舉行紀念活動
1964年4月,在藤野先生的故鄉福井縣足羽山建造了藤野嚴九郎碑,碑上鐫刻着《藤野先生》中提到的他所贈給魯迅的照片及背面的“惜別”二字,這兩個字取自上海魯迅紀念館所藏的藤野先生小照背面的藤野先生手跡。碑的正面“藤野嚴九郎碑”六個字爲許廣平所書,碑文中寫到:“建立惜別之碑,以紀念兩位先生不可泯滅之緣。”
1980年,藤野先生出生地福井縣蘆原町建立了一座“藤野嚴九郎先生碑”,碑正面爲魯迅之子周海嬰的題字,1984年7月,在藤野先生的故居,又建成了藤野嚴九郎紀念館
1990年7月,在蘆原町建造了 藤野嚴九郎和魯迅的像,周海嬰應邀參加了開幕式,銅像坐落在蘆原町國際交流中心內,用了 800公斤的銅,由富山縣高岡市織田幸銅器株式會社鑄造,銅像高 1. 65米 如真人一般大小,師生兩人一坐一立,栩栩如生,銅像的右側有一個藤野嚴九郎資料室,收集了大量的有助於人們瞭解和認識藤野先生業績的實物、資料
1998年11月29日,江澤民以國家主席的身份訪問日本,特意到仙台訪問,瞻仰了魯迅紀念碑,並會見了魯迅先生的孫女周寧和藤野先生的孫子藤野幸彌,還參觀了東北大學史料館中有關魯迅先生的展覽
2003年7月10日至9月30日,由上海魯迅紀念館和日本藤野嚴九郎紀念館共同舉辦的“藤野先生紀念展”在上海魯迅紀念館展出,這個通過文物來敘說魯迅、藤野師生情緣的展覽共展出相關珍貴文物、文獻資料131件,其中有藤野先生爲魯迅批改的作業本及成績單,解剖臺前的全體學生的合影等
《司藤》司藤的孩子是誰 秦放是不是司藤的後代
永野修身:率先提出了本土防禦圈的日本海軍元勳
魯迅的愛情故事 魯迅生命中有哪些女人?
加藤嘉明和加藤清正之間不同之處表現在哪
藤野先生主要內容
《司藤》司藤和秦放有感情嗎 西竹是不是司藤的女兒
伊藤博文對中國的貢獻 伊藤博文遇刺事件
藤野先生教案 藤野先生的教案
安重根:暗殺日本政治家伊藤博文的刺客
後藤基次:日本七柱槍、大阪七將星之一
《司藤》講了什麼故事?司藤的身世如何?
日本甲級戰犯武藤章,直到上絞刑架還高喊“天皇萬歲”
遠藤三郎爲什麼不承認是中國人打敗了日本,而是美國
《藤野先生》的主要內容是什麼?
魯迅先生的經典幽默:揭祕作家魯迅的可愛一面
《司藤》秦放爲什麼能看到司藤的記憶?
《司藤》殺司藤的人是誰 司藤真實身份是什麼
《九州縹緲錄》姬野爲什麼總是在強調荒野的野?
《司藤》司藤是人是妖?司藤真實身份揭祕
魯迅曾對小說《藤野先生》有塗改 或邊寫邊改
齋藤義龍:美濃蝮蛇齋藤道三之子
日本戰敗後,安藤利吉的結局如何?被關押進上海監獄後成日軍第一個自盡的高官
藤野嚴九郎的回憶魯迅
維吾爾族是古代的匈奴嗎?維吾爾族的祖先是誰?
海南紅豆屬於什麼品種?有哪些生長習性呢?
傅駿是什麼人?他和孫權的關係是怎樣的?
設立軍機處的意義是什麼 對於清朝的意味着什麼
簡直逆天!千年女屍死前 曾在古墓中產下活嬰
孫尚香去了江東之後爲什麼就沒有回來?
東晉王朝一場荒唐內亂:蘇峻之亂背後的黑色幽默
《聲律啓蒙》下卷七·陽原文欣賞及註釋
曾靜的武功是什麼樣的?有多高?
古代科舉落榜之後 考生又是怎麼另闢蹊徑的
東帝汶——一個不爲人知的國家
胡惟庸案結束千年丞相制度 這邊到底發生了什麼事情
三經義疏聖德太子 三經義疏簡介
英格蘭諾曼底王朝國王:亨利一世的生平簡介
百人守城一年 萬軍之中取敵將首級的蜀國猛將