19世紀法國海軍上校曾認爲中國米飯要一粒粒吃
本文已影響2.54W人
本文已影響2.54W人
19世紀,英國東印度公司在廣州的辦事處裏有個中國通,名叫約翰·弗朗西斯·戴維斯,他是個漢學迷,工作之餘翻譯了《漢宮愁》和《好逑傳》,後來他還出任了第二任香港總督,並留下了一部回憶錄,寫下了廣州留在他心裏的種種印象。打開這本回憶錄讀一讀,諸多本地人司空見慣的事情,經過他的描摹,就變得格外有趣。
在《隆重的晚宴》一文中,戴維斯記錄了自己的一個朋友——法國海軍上校拉普拉斯被“醃蚯蚓”(應該是弄錯了,筆者注)、醃魚、鴿子蛋、燕窩、魚刺等一大堆“稀奇古怪”的食物弄得不知所措的慌張樣兒。最讓拉普拉斯緊張的是,他在歐洲時曾聽說過關於中國人風俗的故事,據說米飯是要一粒一粒吃的,可他面前只放了“兩根頂端鑲銀的象牙筷子”,這可怎麼把米飯“一粒一粒”弄進嘴裏呢?拉普拉斯決定看看本地人怎麼做,有樣學樣。結果,他發現兩個本地人“聰明地將筷子的末端並在一起,將其插入米飯中,然後把碗舉至嘴邊,張大嘴巴,然後輕而易舉地將米飯‘一鏟一鏟’,而不是‘一粒一粒’地鏟入口中”。這樣吃米飯的場景,其實我們也很少碰到,不過,想象一下那個樣子,真的會撲哧一聲笑出來。
筷子給拉普拉斯帶來的痛苦不只在於吃米飯,在吃菜的時候,那“該死的筷子總是滑到一邊”,而筷子尖上令他垂涎三尺的食物,仍然原封不動地“趴”在碗裏。因爲他的不熟練,主人就拿着自己的餐具爲他解圍,可是,讓拉普拉斯絕望的是,“他剛剛將餐具的末端放入他的嘴中,而他的年齡,再加上鼻菸和菸草的薰陶,早已殘酷地使他的嘴脣失去了美好的外表”。好吧,讀完這麼生動詼諧的文字後,再有人在飯桌上用自己的筷子給我夾菜,我總是會情不自禁想起這段話,然後,讀者你知道,我就“整個人都不好”了,真的。
一粒一粒的黃金蛋炒飯做法
諸葛亮離開人世,爲何讓人在他嘴裏放七粒米?
特拉法爾加海戰有多重要?直接改變了19世紀後的歷史軌跡
一粒一粒的黃金蛋炒飯做法
世界上最小電腦:比一粒海鹽還小,包含數十萬個晶體管
歡樂飯米粒演員表
玉米中的小粒粒 寶寶能吃嗎
中國第一個培養海軍的學校 中國第一個海軍學校是哪個
古代吃貨:廉頗曾“一飯肉十斤”紀曉嵐從不吃米
朱元璋養兵百萬卻不費百姓一粒米 明朝軍隊戰鬥力如何
解密:16世紀海上強國西班牙竟然試圖征服中國
爲何古人下葬一定要在嘴裏放點東西呢?再不濟也要放幾粒米進去
諸葛亮死後爲何要在口中放七粒米 這麼做的用意是什麼
諸葛亮死後爲何要口含七粒米?原因是什麼
亞速海:世界上最淺的海,最深處僅爲18.9米
1969年蘇聯集結110萬大軍上萬坦克,爲何對中國按兵不動
此地曾屬中國,91年才獨立建國,面積將近17萬平方千米
越南1958年承認中國南海主權之因:求中國支援抗美
劉翔110米欄世界紀錄對中國人而言有哪些意義?
揭祕:諸葛亮爲何要在死後口含7粒米?
英國海軍上將:薩克維爾·卡登曾在一戰中指揮英國海軍在地中海的戰役
諸葛亮死前嘴裏爲何含七粒米 這米有什麼寓意嗎
諸葛亮臨死前能吃多少米飯?爲什麼要吃那麼多米飯?
孫婆婆的武功是什麼水平?孫婆婆厲害嗎?
糜芳如何到劉備的帳下的?他是不是間諜呢?
史上最牛的律師:把希特勒逼上法庭的漢斯·利滕
劉勰文心雕龍是什麼內容?對後世產生多大影響?
姆斯季斯拉夫·弗拉基米羅維奇歷史 姆斯季斯拉夫·弗
《心跳源計劃》羅雲熙演技怎麼樣?一個驚豔全場的角色
惜才的曹操爲何殺了呂布的首席武將高順?
三國演義中的淚水:劉備哭泣次數解析
元末義軍領袖徐壽輝,稱帝后的國號天完是什麼意思
縱容還是默許 紅樓夢裏林黛玉爲何不吃襲人的醋
《涼生我們可不可以不憂傷》程天恩爲什麼會殘疾?程天恩
朱棣第三子趙王朱高燧爲何最終放棄皇位?
她是中國歷史上第一位女外交家,原本是個丫鬟,卻讓外國人
晏子輔佐的是哪位國君?如何對晏子進行評價
二戰時期蘇聯是怎麼奪取日本北方四島控制權的?