京師同文館成立
本文已影響1.81W人
本文已影響1.81W人
【歷史上的今天】1862年6月11日京師同文館成立
簡稱同文館,清代最早培養譯員的洋務學堂和從事翻譯出版的機構。同治元年(1862)七月二十九日,恭親王奕欣等奏準在北京設立同文館,附屬於總理衙門。設管理大臣﹑專管大臣﹑提調﹑幫提調及總教習﹑副教習等職。總稅務司英國人赫德任監察官﹐實際操縱館務。先後在館任職的外籍教習有包爾騰﹑傅蘭雅﹑歐禮斐﹑馬士等。中國教習有李善蘭﹑徐壽等。美國傳教士丁韙良自1869年起任總教習﹐歷二十五年之久。 該館爲培養翻譯人員的“洋務學堂”,最初只設英文、法文、俄文三班,後陸續增加德文、日文及天文、算學等班。招生對象開始限於十四歲以下八旗子弟,1862年6月入學的僅十人,以後擴大招收年齡較大的八旗子弟和漢族學生,以及30歲以下的秀才、舉人、進士和科舉正途出身的五品以下滿漢京外各官,入學學生逐年增多。學習期限初定三年畢業,自光緒二年(1876)後改爲兩種:由外文而及天文、化學、測地諸學者,八年畢業;年歲稍長,僅借譯本而求諸學者,五年畢業。課程設置最初只有英、法、俄、漢文,同治六年後增設算學、化學、萬國公法、醫學生理、天文、物理、外國史地等。除漢文外其它課程多由外國人擔任教習。其經費、人事等權基本控制在總稅務司赫德手中。同治八年,赫德提名美國傳教士丁韙良擔任同文館總教習,總管校務近三十年。光緒二十七年(1902)併入京師大學堂。 清代在北京開辦的採用班級授課制的第一所洋務學堂。清政府自鴉片戰爭後,屢次與帝國主義列強交涉,深感語言不通、文字隔閡,也是受欺矇遭失敗的原因之一。左宗棠、李鴻章等堅持學習西方,於是在同治元年(1862)設立了京師同文館,學生爲十三、四歲的八旗子弟十人。次年增設法文館、俄文館。再後又增設德文、日文。館中教習均聘外國人。1866年底改爲入館學習者皆取正途人員,如舉人、優等貢生及由此出身的五品以下的京外各官,且年齡的30歲以下的人。1867年增天文算學館。1869年聘美國傳教士丁韙良任總教習。1872年擬訂了八年課程計劃,計爲:第一年認字、寫字,講解淺書;第二年練習句法,翻譯條子;第三年講讀各國地理及史略,翻譯選編;第四年講求數理啓蒙及代數學,翻譯公文;第五年講求格物、幾何原本、平三角、弧三角,練習譯書;第六年講求機器、微分積分、航海測算,練習譯書;第七年講求化學、天文、驗算、萬國公法,練習譯書;第八年講求天文、測算、地理、金石、富國策,練習譯書。考試嚴格,有月課、季考、歲考三種。每三年舉行大考一次,列入優等者升官階,次等者記優留館,劣等者除名。館內待遇較優,除膳食、書籍、紙筆由官家供給外,每月尚有薪水銀10兩。京師同文館有統一的課程設置和管理章程,基本不學“四書五經”之類的傳統科目,被人視爲中國近代新式學校的發端。學生畢業後大半任政府譯員﹑外交官員﹑洋務機構官員﹑學堂教習。該館附設印書處﹑翻譯處﹐曾先後編譯﹑出版自然科學及國際法﹑經濟學書籍二十餘種。此外還設有化學實驗室﹑博物館﹑天文臺等。 1902年1月(光緒二十七年十二月)年併入1898年創建的中國第一所具有現代意義的大學——京師大學堂。
京師保衛戰簡介:明英宗被俘 蒙古瓦剌兵圍北京
名妓李師師的最終歸屬之謎:李師師結局成迷
朱元璋給功臣講了兩個故事,功臣爲何立即回京師請罪?
大英博物館十大鎮館之寶分別是什麼?中國文物就有三件!
保路同志會成立
成均館是什麼?成均館什麼時候開始出現的?
京族文化 京族民間文學是怎樣發展的
明朝京城“四夷館”是幹啥的,館裏發生過三件趣事,讓人哭笑不得
一代名妓李師師的最終歸屬之謎:李師師結局成迷
世界最老旅館 日本溫泉館成經營1311年創吉尼斯紀錄
東京奧運會主場館 東京奧運會主場館設計師
如何成爲一名陪同購物師
京族文化 近代京族民間文學簡介
京師保衛戰背景:挾持明英宗 趁勢欲進取北京城
高考教師天團進京 百度文庫推出閃電估分
二戰時期納粹德國維京師給蘇軍造成了多大的損失?爲什麼維京軍只願意向美軍投降?
中國伊斯蘭教協會在北京成立
京師同文館什麼時候建立的
京師同文館和京師大學堂的區別
宋朝之前的北京一點也不起眼 北京後來是怎麼成爲政治文化中心的
京師保衛戰的過程簡介:京師保衛戰的戰鬥經過
北京律師事務所排名,大成律師事務所規模大,京師律師事務所很完善
京師保衛戰:蒙古挾持明英宗 欲奪取北京城
珍妃井鬧鬼是怎麼回事?珍妃井鬧鬼的真相是什麼?
諸葛亮既然沒有拿蜀漢的錢財 爲何家中特別有錢呢
士大夫的地位高嗎?士大夫可以擔任哪些職位?
琅琊榜爲什麼這麼火 琅琊榜結局什麼是喜是悲
諸葛亮爲什麼六出祁山北伐中原 諸葛亮真正的目的是什
食人花真的存在於現實世界當中嗎 食人花是真的吃人嗎
《買定離手我愛你》什麼時候播出?主演都有誰?
三國揭祕:曹操爲何殺高順不殺張遼?
唐代詩詞新晴野望如何賞析?表達了王維什麼感情?
歷史上的周培公到底是怎麼死的 正史和電視是一樣的嗎
溥儀自述:怕遭報復和偷盜趕走紫禁城所有太監
《我是真的愛你》是根據小說改編的嗎?主要劇情簡介
揭祕:愛德華八世爲愛棄江山源於“四角戀”?
秦國爲何能完成統一中國的使命?最大限度地用“人
熊心被擁立爲楚懷王后,他爲何會被項羽派人給弒殺了?