爲什麼春秋戰國時期的人取得名字很奇怪?
本文已影響2.72W人
本文已影響2.72W人
“夫差”、“勾踐”之類的名字其實是音譯。感覺春秋時期的人名字很奇怪,這其實是正常的。這又分兩種情況,一是華夏各國的人,比如孔子他老爹叫“叔梁紇”,這名字怪不?還有姓叔的人?再比如老夫子去見過的那位著名的風流女南子,這名字也夠奇怪的,難道是姓南名子?這種情況主要是因爲春秋(及其以前)人的名字形式和現在不同。一方面是姓氏分流,男子稱氏不稱姓,但氏又不穩定,經常隨着其人的封地、官職的變化而變化。
比如我們都知道的晉國元帥先軫,他又叫原軫,軫是名,而先、原是氏。他先封於“原”這個地方,故此稱原軫,後來又改封於“先”這個地方,故稱先軫。對於女子來說,就是稱姓不稱氏,姓雖然是長期固定的,但女子的名稱結構和 現在卻不同,是姓放在最後的。所以上面提到的“南子”,其實是姓“子”。子這個姓是殷商的國姓,孔子也姓子。
另一方面,春秋時人的名字結構和現在不同,如前面說的孔子他老爹叔梁紇。這老先生當然不姓叔,前面說了,他姓子。叔也不是他的氏,他的氏是孔。那叔梁紇是毛意思呢?其實,“叔樑”是他的字,紇纔是名,這是把名和字連稱的。
與之類似的,比如孔子的祖先——孔父嘉,這老先生字孔父,名嘉。他的後代以他的字爲氏,就稱孔氏了,孔子的孔就是這麼來的。而在我們現代人看來,孔父嘉、叔梁紇這些名字都好奇怪啊。另一種情況,就是周圍蠻夷各國的人。比如題主說的“夫差”、“要離”這些人。
需要說明一點的是,吳、越都屬於百越,是越人,他們的語言是和華夏不同的。舉個很著名的例子:楚王的弟弟鄂君子析在河中游玩,船上鐘鼓齊鳴,盪舟者是一個越人,於是他就唱了一首歌,是什麼樣的歌呢?他唱道:“濫兮抃草濫予昌枑澤予昌州州 甚州焉乎秦胥胥縵予乎昭澶秦逾滲惿隨河湖”。子析說這是什麼鳥語?來人啦快給偶翻譯一下,於是就有個翻譯過來,說,他唱得是“今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得與王子同舟。蒙羞被好兮,不訾詬恥。心幾頑而不絕兮,得知王子。山有木兮木有枝,心說君兮君不知。”這就是著名的《越人歌》,也是中國歷史上最早的翻譯詩歌。從這個例子我們就知道,吳越的語言是和華夏不同的,所以,象勾踐、夫差、闔閭之類的名字,自然是音譯的,確實沒什麼實際意義。
勾踐:春秋時期越國國君,也是春秋時期最後一位霸主
春秋戰國時期,爲什麼很多人才都投奔秦國呢?
盤點古人房中的奇技淫巧 春秋戰國時期就有坐便器了
白起作爲戰國時期第一名將 那誰纔是春秋時期的第一名將呢
春秋戰國服飾 講述中國春秋戰國時期服裝的特點
春秋時期的楚國名聲爲什麼那麼差 這事還得從楚國建立說起
春秋戰國時期的外姓諸侯爲什麼都普遍強大 其實原因很簡單
春秋時期爲什麼六國奇人都往秦國跑?其他六國哪些奇人去了秦國?
爲何會形成戰國七雄?春秋時期和戰國時期發生了無數次戰爭
春秋戰國時期爲什麼很少出現將領謀反 三家分晉成功的原因是什麼
春秋戰國時期有幾個國 春秋戰國時期有哪幾個國
爲什麼春秋戰國時期的人取得名字很奇怪?
春秋戰國時期打仗是怎麼打的 別人的戰車壞了還得幫人修好在打
春秋時期非常強盛的楚國,爲什麼在戰國時期會被秦國滅了?
春秋戰國仕女服飾:中國春秋戰國時期服裝的特點
春秋時期的鄭國國力很強大嗎 鄭國爲什麼是第一個挑戰周天子的國家
春秋戰國時期,我們能吃到什麼?
春秋戰國時期最有名的商人
明朝宗室的名字爲什麼都很奇怪?
三國時期,爲什麼很多人的名字都是兩個字的?
春秋時期一代奇才,實至名歸奪得霸主的齊小白
春秋戰國時期的傳奇人物歐冶子:中國鑄劍業的始祖
揭祕:春秋戰國時期的四大改革名人
戰國七雄爭霸之時 周天子有機會能挽回形勢嗎
揭祕:司馬光極力反對王安石變法是一場騙局?
呂布被殺真的是因爲劉備的原因嗎 不,其實還有其他原因
五千年懸案:唐伯虎爲何點大他20歲的秋香
赤壁大戰時蔣幹連坑曹操兩次 曹操最後有沒有殺他
張紞是什麼人?朱棣登基後他爲什麼要自盡
作爲世界上最致命的蜘蛛,被巴西漫遊蜘蛛咬後怎麼處理?
西漢大臣師丹有謀有遠見,卻毀在漢哀帝手上
歷史上真實地誠孝張皇后,一生對宋朝有何貢獻?
蒙家是什麼來頭?秦始皇爲什麼會重用他們
紅樓夢中蕙香是什麼人?她爲何會突然被寶玉留用?
李時珍是怎麼巧對對聯的?對聯的內容又是什麼?
儒家,道家,佛家指的是什麼?三者有什麼區別?
傾朝野的有名的大宦官魏忠賢竟死在一個孩子手上
張郃是曹操手下的大將,爲何會被馬超輕易擊敗呢?