"天子呼來不上船"五種解釋
本文已影響3.68K人
本文已影響3.68K人
杜甫的《飲中八仙歌》,是一組精彩的人物素描。其中有一首是寫李白的:
李白一斗詩百篇,長安市上酒家眠。
天子呼來不上船,自稱臣是酒中仙。
“李白斗酒詩百篇”的說法就是從這裏衍生出來的,它流傳甚久且廣,對李白的嗜酒起了不小的宣傳作用。
在唐代,一斗酒到底相當於現在的多少?有人考證說是八兩,有人則說是2000毫升。我認爲無關緊要,它和“詩百篇”同屬杜甫的藝術誇張之詞,因爲斗酒之後寫一百句較容易,寫一百篇卻很難。作爲浪漫主義詩人的李白,更是藝術誇張的能手,其中包括對他自己的誇張,比如,他誇張自己的酒量說:“百年三萬六千日,一日須飲三百杯”,他誇張自己的才華是“請日試萬言,倚馬可待”,所以“一斗”和“百篇”都不是實指,沒有考證的必要。需要探討的是對於“不上船”到底應當作怎樣的理解?
據我所知,至今對於“天子呼來不上船”有過四種不同的解釋,關鍵在於一個船字。
第一種:說這個船就是水上的船。唐玄宗在白蓮池泛舟,召見李白,李白已經喝醉了,上不了船,由高力士扶了上去。對於這種解釋我有兩點疑問,一、“不上船”同上不了船、難以上船並不是一個意思;二、和下一句“自稱臣是酒中仙”連接不起來,跳躍太大。
第二種:說船字指的是衣襟或釦子。根據是《康熙字典》,“衣領曰船”“或言衣襟爲船”。於是解釋爲李白由於酒醉,在天子召見他的時候不扣釦子、衣冠不整、邋邋遢遢。對於這種解釋我也有兩點疑問,一、此處爲什麼用一個“上”字,作何解釋?二、如果李白在清醒的時候這樣不修邊幅,那可能是一種詩人的瀟灑,但發生在醉後,則只能是酒鬼的醜態,是不符合杜甫讚美李白的原意的。
第三種:說“船”字其實是個“穿”字,由於兩個字同音,所以誤寫了。這種猜想是沒有根據的。它的意思無非還是李白聽到天子召喚時因酒醉而沒有穿好衣服。
第四種:說這個“船”是皇權的代稱。李白不聽皇帝的召喚,藐視皇權,不與皇室合作,不上他的“賊船”。我不同意這種解釋,因爲這種美化李白的動機雖好,但是把李白的高傲讚揚得過頭了。不錯,相對於那種趨炎附勢的人,李白是有傲骨的,但他並沒有清高到如此程度,連皇帝也不理會。他曾經拜訪過賀知章,曾經自薦於韓荊州,曾經讚頌過楊貴妃,曾經受召於永王麟,他是結交過不少“權貴”的,他只是不願意“事”那種需要“摧眉折腰”地去奉承的權貴罷了。
下面,我想做出另一種解釋,或者可以算是第五種吧。
船,在古代也是一種酒器(見《辭海》)。李濬《鬆窗雜錄》中有“上因連飲三銀船”之句。這樣,“天子呼來不上船,自稱臣是酒中仙。”就好解釋了。說的是天子把李白召進宮來了,但李白看到沒有擺上酒器,就半開玩笑地說:“您沒聽說嗎?臣是酒仙啊,怎麼不拿酒來給我喝呀?”這是符合他的性格,以及他和唐玄宗的朋友關係的,玄宗曾親手爲他調粥嘛。事實上他與玄宗的個人關係是很不錯的,玄宗贈他紫袍,他一直引以爲榮,珍存到終生。
不知專家和讀者能不能接受我的這種解釋。
多種解釋是可以並存的,人們可以各取所需。但我覺得對於古典詩詞的解釋,不可以因爲“死無對證”就隨意亂說,也需要遵循一定的原則,我試將這些原則歸納爲四個“符合”:符合作者原意,符合作品邏輯,符合歷史環境,符合審美情趣。
漢朝時期爲何會爆發"七國之亂"?御史大夫晁錯推行"削藩令"
日投資數億美元研發五代戰機受挫 "心神"恐難上天
隋唐最知名猛將:"門神"尉遲敬德和"官二代"程咬金
韓壽偷香 西晉"小鮮肉"遭遇"情人劫"
"名字號是什麼"
細數黨代會的歷史細節:"二大"創造黨史上8個"第一"
"的","地","得"用法舉例 “的”“地”“得”的讀音
擅長"借雞下蛋"的劉備 從哪"下"了人生第一桶金
清代如何醫治"高考"後遺症?醫生用"病危"嚇唬
宋代"活水亭"廊橋完成修復 因朱熹"觀書有感"聞名
古代教師也講"升學率":教師績效不行要被"罰米"
"養生須知:20種食物堪稱""鴛鴦配"""
"烏江自刎"和"身死東城"到底哪一個是項羽的結局?
"禮崩樂壞"中 "禮""樂"分別指什麼?
宋代尚武精神沒落:趙匡胤"分權""制衡"消除威脅
“天子呼來不上船”五種解釋
清雍正首創養廉銀製度:但"恩俸""雙俸"作補充
明代名將墓石刻被"掩埋": 生前親歷"土木堡之變"
揭祕印度"人骨湖"之謎:冰雪女神的"毒咒"
古代炎炎夏日沒有現代科技 但古人卻製作出了天然的"空調"和"冰箱"
北京"圓明園"簡介
權臣李林甫沒文化鬧笑話:誤將"璋"字寫成"麞"
擅長"借雞下蛋"劉備竟從哪"下"了人生第一桶金
《呂氏春秋·恃君覽》恃君內容是什麼?表達了什麼
《沉香重華》應淵的身世之謎揭開,他的父母是誰?
羅斯托夫戰役的詳細經過是怎樣的?最後結果如何
權力的陰影:劉恆與劉盈之子的悲劇
賣肉人家的女兒竟當上了皇后?她是怎麼做到的
《哪裏有彩虹告訴我》飾演沈天臣的人是誰 沈天臣喜歡
清朝皇后每年1000兩俸祿,大概是多少人民幣?
康熙爲何去世前支走十四阿哥?讓他手握重兵
《我是餘歡水》飾演樑安妮的人是誰 樑安妮的結局又是
劉邦駕崩三年後 守寡的皇后呂雉居然收到情書
萬曆皇帝恨毒張居正?一代名相與李太后之間有曖昧
唐朝第一美女安樂公主:淫亂過度死在亂刀之下
炸開乾隆陵墓時發生可怕的事 至今無人能解
朱棣造反成功後做了什麼決定 這一舉動成爲了明朝覆滅
《司馬芝傳》原文及翻譯,司馬芝字子華,河內溫人也