澠池之會的主人公 澠池之會讀音
本文已影響1.29W人
本文已影響1.29W人
澠(miǎn)池之會發生在公元前279年,是秦昭襄王約趙惠文王在澠池進行的會談。出自司馬遷《史記·廉頗藺相如列傳》。
秦昭襄王二十八年(公元前279年),秦昭襄王想集中力量攻打楚國,爲免除後顧之憂,主動與趙國交好,約趙惠文王會於澠池(今河南省澠池縣)。
秦王派使者告訴趙王,約趙王在澠池會談。趙王害怕但又不敢不去。藺相如陪同趙王前往澠池。在趙王被迫鼓瑟的情況下,他爲了使趙國取得對等的地位,據理力爭,使秦王不得不擊缶。後來,秦向趙要十五座城爲秦王祝壽,他寸步不讓,說用秦國國都咸陽爲趙王祝壽,使秦王毫無所得。藺相如機智地保護了趙王的安全並且不被羞辱,史稱“澠池之會”。
澠池之會
作品原文
秦王使使者告趙王,欲與王爲好會於西河外澠池。趙王畏秦,欲毋行。廉頗藺相如計曰:“王不行;示趙弱且怯也。”趙王遂行,相如從。廉頗送至境,與王訣曰:“王行,度道里會遇之禮畢,還,不過三十日;三十日不還,則請太子爲王,以絕秦望。”王許之,遂與秦王會澠池。
秦王飲酒,酣,曰:“寡人竊聞趙王好音,請奏瑟。”趙王鼓瑟,秦御史前書曰:“某年月日,秦王與趙王會飲,令趙王鼓瑟。”藺相如前曰:“趙王竊聞秦王善爲秦聲,請奉盆缶秦王,以相娛樂。”秦王怒,不許。於是相如前進缶,因跪請秦王,秦王不肯擊缶。相如曰:“五步之內,相如請得以頸血濺大王矣。”左右欲刃相如,相如張目叱之,左右皆靡。於是秦王不懌,爲一擊缶;相如顧召趙御史書曰:“某年月日,秦王爲趙王擊缶。”秦之羣臣曰:“請以趙十五城爲秦王壽。”藺相如亦曰:“以秦之咸陽爲趙王壽。”秦王竟酒,終不能加勝於趙,趙亦盛設兵以待秦,秦不敢動。
既罷,歸國,以相如功大,拜爲上卿,位在廉頗之右。
——節選自《史記·廉頗藺相如列傳》
註釋譯文
註釋
1.使:派
2.欲:想要、打算
3.竊:私下
4.聞:聽說
5.因:於是,就
6.左右:古義指左右的侍從
7.刃:名詞用作動詞,殺
8.靡:退卻
9.壽:祝壽
10.竟:終了
11.拜:古義指授予官職;任命
譯文
秦王派使臣告訴趙王,打算與趙王和好,在西河外澠池相會。趙王害怕秦王,想不去。廉頗、藺相如商量說:“大王不去,顯得趙國既軟弱又怯懦。”趙王於是動身赴會,藺相如隨行。廉頗送到邊境,跟趙王辭別時說:“大王這次出行,估計一路行程和會見的禮節完畢,直到回國,不會超過三十天。如果大王三十天沒有回來,就請允許我立太子爲王,以便斷絕秦國要挾趙國的念頭。”趙王同意廉頗的建議,就和秦王在澠池會見。
秦王喝酒喝得高興時說:“我私下聽說趙王喜好音樂,請趙王彈彈瑟吧!”趙王就彈起瑟來。秦國的史官走上前來寫道:“某年某月某日,秦王與趙王會盟飲酒,命令趙王彈瑟。”藺相如走向前去說:“趙王私下聽說秦王善於演奏秦地的樂曲,請允許我獻盆缶給秦王,(請秦王敲一敲),藉此互相娛樂吧!”秦王發怒,不肯敲缶。在這時藺相如走上前去獻上一個瓦缶,趁勢跪下請求秦王敲擊。秦王不肯敲擊瓦缶。藺相如說:“(如大王不肯敲缶),在五步距離內,我能夠把自己頸項裏的血濺在大王身上!”秦王身邊的侍從要用刀殺藺相如,藺相如瞪着眼睛呵斥他們,他們都被嚇退了。於是秦王很不高興,爲趙王敲了一下瓦缶。藺相如回頭召喚趙國史官寫道:“某年某月某日,秦王爲趙王擊缶。”秦國的衆大臣說:“請趙王用趙國的十五座城爲秦王祝壽。”藺相如也說:“請把秦國的都城咸陽送給趙王祝壽。”
直到酒宴結束,秦王始終未能佔趙國的上風。趙國又大量陳兵邊境以防備秦國入侵,秦軍也不敢輕舉妄動。澠池會結束後,回到趙國,因爲藺相如功勞大,趙王任命他做上卿,位在廉頗之上。
事件始末
秦昭襄王因完璧歸趙一事惱羞成怒,於秦昭王二十五年(公元前282年),藉口趙國不與它一起進攻齊國,向趙進攻。取得趙茲氏(今山西汾陽)等兩城。次年,攻取趙的離石(今山西離石縣)。再次年,白起取趙代(今河北蔚縣)、光狼城(今山西高平縣西)。
這時秦國大軍正欲向南攻打楚國,爲安定東方的局勢,在秦昭王二十八年(公元前279年),與趙惠王相約在澠池(今河南澠池縣西)相會修好。史稱“澠池之會”。
澠池之會後,相如以功授官爲上卿,地位在廉頗之上,廉頗不服氣,以致於有後來的負荊請罪。澠池之會後,秦國、趙國間暫時停止了戰爭。趙軍立即出兵齊國,攻下高唐等地。
黃池之會吳國參加了嗎?是它和哪國的會?
揭開秦趙澠池會的真相:沒有藺相如也絕不會談崩
北宋文學家蘇轍《懷澠池寄子瞻兄》原文,譯文和賞析
龍吉公主瑤池金母的親生爲什麼會在宴會上給人勸酒?
神話名著原文欣賞:封神演義第八十六回 澠池縣五嶽歸天
“澠池會盟”秦趙達成了什麼協議?藺相如其實只爭取了表面利益!
澠池之會上,藺相如怎麼保護了趙王的安全並且不被羞辱?
蘇轍《懷澠池寄子瞻兄》:這首詩真正的體現還是人生感嘆
仇池怎麼讀 仇池國曆史
藺相如的故事:和氏壁事件之後 藺相如澠池再次挫秦
仇池古國怎麼讀?拼音是什麼樣的?
秦趙澠池會結束以後,廉頗爲何會向藺相如負荊請罪?
澠池之會的故事
電池會爆炸嗎?
愛瑪電動車電池知識之電池怎麼樣保養
什麼是黃池會盟?誰做了盟主?
黃池之會簡介,歷史上的黃池之會是什麼樣
《懷澠池寄子瞻兄》賞析:抒發了與兄長依依惜別的難捨之情
蘇轍所作的《懷澠池寄子瞻兄》,主題是懷舊是回憶,又是惜別
黃池會盟
《和子由澠池懷舊》作者是誰?該如何賞析呢?
黃池之會指的是什麼?到底是怎麼回事?
鹽池之變簡介,鹽池之變歷史記載
逢澤之會讀音 逢澤之會誰提出來的
仇池國讀音是什麼意思?拼音是什麼樣的?
成語金城湯池的主人公是誰?金城湯池的典故
弭兵之會應該怎麼讀?正確讀音是什麼?
蘇軾《和子由澠池懷舊》:全篇圓轉流走,一氣呵成
黃池之會參加的雙方是誰?是吳國和誰的會盟?
宋詩之和子由澠池懷舊鑑賞,蘇軾在詩中表達了什麼情感?
澠池之會的故事 澠池之會的評價如何
澠池之會主要內容概括 澠池會面的故事概括
黃池之會是什麼事件?是吳國和哪國的會盟?
西漢歷史上有哪些和親公主?她們分別嫁給了誰?
超少年密碼第11集劇情 張立羣發現真兇是鄭老師
中國與安道爾建立外交關係
在古代學生學不好老師竟要被髮配到邊疆
明代詩詞代表人物生平簡介:唐順之,後人稱其"荊川先生"
馬加什一世:獨立的匈牙利最後一位偉大的國王
李世民和李隆基誰治理下的朝代纔是真正盛世?
起義軍領袖被黑成吃人惡魔,黃巢真的吃過人嗎?
羊最多的國家是哪一個?發展又是什麼樣的?
呂后真的看穿了劉邦的心思嗎?是如何洞察的?
薛舉是什麼?他爲什麼會突然去世
深受皇帝寵愛的永穆公主爲何會被欺負?事後是如何解決的
孝昭仁皇后是什麼身份?她與康熙帝的感情如何
北宋滅亡到南宋被打壓 南宋後來是怎麼報仇雪恨的
比昭君還早70年的和親公主:解憂公主