食言而肥翻譯:有着怎樣的歷史故事?
本文已影響7.51K人
本文已影響7.51K人
食言而肥是指違背諾言,只圖對自己有利。“食言”,據《爾雅》解釋:“食,言之僞也。……言而不行,如食之消盡,後終不行,前言爲僞,故通稱僞言爲食言。”這就是說:凡假話都可以叫做“食言”。因爲吃的東西,吃下就沒了。假話也如此,說過就完了,不需要實行和兌現的。形容說話不算數,不守信用,只圖自己便宜,即爲“食言而肥”。表示堅決履行諾言,說話一定算數,即爲“決不食言”。那這個成語的歷史故事是什麼?今天隨着小編一起來看看吧!
食言而肥的歷史故事:
春秋時代,魯國有個大臣叫孟武伯,他最大的毛病是說話不算數。有一天魯哀公舉行宴會招待羣臣,孟武伯參加了。在宴席上,孟武伯不喜歡另一位大臣鄭重,便故意問他:“鄭先生怎麼越來越胖了?”哀公聽見了,說:“一個人常常吃掉自己的諾言,當然會胖起來呀!”
食言而肥的文言文:
六月,公至自越。季康子、孟武伯逆於五梧。郭重僕,見二子,曰:“惡言多矣,君請盡之。”公宴於五梧。武伯爲祝,惡郭重,曰:“何肥也”。
季孫曰:“請飲彘也!以魯國之密邇仇讎,臣是以不獲從君,克免於大行,又謂重也肥。”
公曰:“是食言多矣,能無肥乎?”飲酒不樂,公與大夫始有惡。
食言而肥的文言文翻譯:
六月,哀公從越國回來,大夫季康子、孟武伯在五梧迎候。當時,郭重爲哀公駕車,看到他們二人,就對哀公說:“他們背後說了很多詆譭您的壞話,您一定要當面質問他們!”魯哀公在五梧宴請大夫,孟武伯因爲厭惡郭重,就一邊敬酒,一邊取笑說:“您怎麼長得這麼肥胖?”
季康子說:“武伯該受罰吃肉!因爲我國接鄰敵國,我們不能陪同君王同行,從而不能參加這次遠行,武伯你卻覺得在外奔勞的郭重肥胖。”
魯哀公聽了,很覺厭惡,便代替郭重答道:“食言多也,能無肥乎!”這句話分明是反過來諷刺孟武伯慣於說話不算數,而且在宴會上當着羣臣之面,出於國君之口,孟武伯頓時面紅耳赤,感到萬分難堪。
“食言而肥”這個成語就是從此而來,形容說話不算數,不守信用,只圖自己便宜。若表示堅決履行諾言,說話一定算數,即爲“決不食言”。
古代翻譯是怎麼翻譯工作的 他們的地位是什麼樣的
歷史上有哪些再次出嫁卻成爲皇后的人?她們有着怎樣的故事?
食言而肥的成語故事
立花宗茂有着哪些軼事典故?有着怎樣的趣聞
毛伯溫有着哪些軼事典故?有着怎樣的政績成就
歷史上漢成帝與趙合德之間究竟發生着怎樣的故事?
僧格林沁有何故事典故?歷史又是怎樣評價他的
本田宗一郎有着哪些軼事典故?有着怎樣的成就榮譽
歷史文化探索:嗟來之食的典故及故事介紹
李勉埋金的故事原文及翻譯,表現了李勉怎麼樣的品質
食言而肥翻譯 有着怎樣的歷史故事?
食言而肥的成語故事 食言而肥的故事
《翻譯官》高家明發表愛的宣言 預示着浪子回頭
清朝大臣靳輔在歷史上有着什麼樣的故事?
歷史文化探索:片言折獄的典故及故事介紹
歷史文化探索:民以食爲天的典故及故事介紹
壯族文化 歷史悠久的壯族銅鼓舞有着怎樣的故事
歷史文化探索:沉默寡言的典故及故事介紹
歷史文化探索:廢寢忘食的典故及故事介紹
美杜莎有着哪些軼事典故?她有着怎樣的傳說
食言而肥的意思和故事
人類歷史上有哪些懸而未解的歷史謎團?
歷史文化探索:直言不諱的典故及故事介紹
初唐四大家都有誰?產生了什麼樣的影響?
《一閃一閃亮星星》官宣定檔,1月26日起愛奇藝上線播出
劉娥聽政背後的歷史與文化因素
漢文帝劉恆是怎麼當上皇帝的?
成語“縱虎歸山”歷史出處是哪裏?該如何解釋
懸浮議會影響 懸浮議會特點
歡樂頌第35集劇情介紹 四人陪同樊勝美返回老家
仙劍六定名爲《祈今朝》,講述了什麼故事?
清朝最短命的皇帝,同治帝究竟因何而死?
范雎當上相國後,都做了些什麼事?
宋真宗要立劉娥爲皇后,劉綜爲何卻不肯跟劉娥攀親?
李商隱所作的《虞美人·梅花時候君輕去》,寫出夫
李元昊爲什麼建立西夏王朝?李元昊是怎麼經營西夏的?
商朝人爲什麼要在龜殼上刻字?這樣做的原因是什麼?
孝昭皇后上官氏:6歲嫁人卻守寡近40年,經歷4任皇帝