《菩薩蠻·杏花含露團香雪》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.95W人
本文已影響1.95W人
菩薩蠻·杏花含露團香雪
溫庭筠 〔唐代〕
杏花含露團香雪,綠楊陌上多離別。燈在月朧明,覺來聞曉鶯。
玉鉤褰翠幕,妝淺舊眉薄。春夢正關情,鏡中蟬鬢輕。
杏花含着晶瑩的晨露,一簇簇好似凝香的雪團。在我們分手的小路上,自古就有很多傷心的離別。孤燈搖曳在殘月朦朧中,夢醒時聞曉鶯啼鳴。
翠帳還需玉鉤掛起,隔宿的淡妝黛色已輕。夢中情景惹引情思種種,凝眸,鏡中的蟬鬢薄又輕。
賞析
首句以杏花之芳美點明時節,也暗逗思婦致夢之因。春物這樣芳美,獨處閨中的少婦,不禁思緒牽縈而夢魂顛倒。這句寫物色極爲清麗。“香”和“雪”形容杏花的氣色,着一“團”字,則花朵叢集的繁密景象宛然。再於前面着上“含露”二字,賦予“香雪”以更清鮮的生氣,使人感到春物的芳妍。這句也表明時間是夜晚,如果說“含露”也可說是早晨景象,杏花如雪則定是夜間。韓愈《杏花》詩“杏花兩株能白紅”方世舉注:“杏花初放,紅後漸白。”其紅者入夜暗不可見,白者得月色照映而愈顯。證以楊萬里詩“近紅暮看失燕支,遠白宵明雪色奇。‘花不見桃惟見李’,一生不曉退之詩”,確是如此。
次句寫主人公的夢中情節。“綠楊陌”是綠楊夾立兩旁的大道,這是夢中的離別之地。“多”字極妙,因別事縈心,故頻見夢中,着一“多”字,以見伊人夢魂之顛倒零亂。
“杏花”兩句亦似夢境,而吾友仍不謂然,舉“含露”爲證,其言殊諦。夫入夢固在中夜,而其夢境何妨白日哉!然在前章則曰:“雁飛殘月天。”此章則曰:“含露團香雪。”均取殘更清曉之景,又何說耶?故首兩句只是從遠處泛寫,與前謂“江上”兩句忽然宕開同,其關合本題,均在有意無意之間,若以爲上文或下文有一“夢”字,即謂指此而言,未免黑漆了斷紋琴也。以作者其他《菩薩蠻》觀之,歷歷可證。除上所舉“翠翹”“寶函”兩則外,又如“鳳凰相對盤金縷,牡丹一夜經微雨”,殆較此尤奇特也。更有一首,其上片與此相似,全引如下:“牡丹花謝鶯聲歇,綠楊滿院中庭月。相憶夢難成,背窗燈半明。”一樣的講起夢來,既可以說牡丹,爲什麼不可以說杏花?既可以說院中楊柳,爲什麼不可以說陌上楊柳呢?吾友更曰:“飛卿《菩薩蠻》中只‘閒夢憶金堂,滿庭萱草長’,是記夢境。”
“燈在”二句寫夢初醒時的感覺。簾內殘燈尚明,簾外殘月朦朧,而又聞曉鶯惱人,其境既迷離倘恍,而其情尤可哀。“燈在”,燈尚在也;“月朧明”,殘月也;此是在下半夜偶然醒來,忽又朦朧睡去的光景。“覺來聞曉鶯”,方是真醒了。此兩句連讀,即誤。 “覺來”句既點明“綠楊”句爲夢境,又與首句相映,增濃春的美感。這句收束上闋,啓開下闋,上闋前三句所寫皆爲覺前之事,下半則爲覺後起來的活動情態。
“玉鉤”二句寫主人公晨起後的活動情態,與上闋末二句在時間上有一段距離。“玉鉤”句晨起之象。“妝淺”句宿妝之象,即另一首所謂“臥時留薄妝”也。從“月朧明”看,主人公被曉鶯驚醒時天還未大明,而“褰翠幕”當在既明之後,這其間當是醒後縈思夢境,長久飲臥牀榻而慵於起一身之故。“褰翠幕”即掛起翠色窗幕。“妝淺”意謂淡淡梳妝。“舊眉薄”意謂舊來畫的眉已經黛色淡薄了,表明未重新畫眉,活現出主人公的慵惰心情。這種情態的表現,正是由上闋描寫夢別醒來的心情滋生的。
“春夢”句是對上句情態表現的申釋,更點明“綠楊”句所寫之爲夢境。“關情”意謂夢中之事牽繫情懷,中間連一“正”字,可想見弄妝時的凝思之狀。末句突出人物形象。“蟬鬢”形容女子鬢髮梳得勻薄如蟬翼。對鏡妝梳,關情斷夢,“輕”字無理得妙。《古今注》載:魏宮人莫瓊樹“制蟬鬢,縹緲如蟬,故日蟬鬢”。蟬鬢已極薄,而更日“輕”,用以形容鬢髮之枯槁,即以見其人之面容憔悴。發槁容悴,絕非一夕夢思而致,當爲已忍受長期相思折磨的徵驗,春夢離別,不過是這種生活中的一折而已。對鏡而覺蟬鬢輕。正當春夢關情之際,其中心當如何難堪,然並未明言,只從人的觀感略點一句,則其中蘊蓄人情,極爲微婉易感。
這首詞和作者同調其他諸作一樣,通體只作客觀的描寫,從主人公的生活環境及行動中體現其深刻隱微的情緒,即在景物動作上亦只作扼要的勾點。使讀者從所勾點的事物中想象到豐富的境象及其中隱含的深微的人情,初讀稍苦難入,既入則覺包蘊層深,體味無盡,這就是溫詞的“深美閎約”所在。
創作背景
此詞約作於唐大中(847—860)年間。《菩薩蠻》諸闋乃溫庭筠所撰而由令狐綯進獻唐宣宗之作。其時當在大中後期(850—859),正值溫庭筠屢試不第之時。
《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《菩薩蠻·勸君今夜須沉醉》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《菩薩蠻·書江西造口壁》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《滿庭芳·茉莉花》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·文啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·大禮》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·滿宮明月梨花白》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《六韜·文韜·守國》的原文是什麼?該如何理解呢?
南唐後主李煜:《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》原文及譯文
《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》作者是誰?該如何賞析呢?
《江神子·杏花村館酒旗風》原文是什麼?應該如何理解?
《蝶戀花·面旋落花風盪漾》的原文是什麼?該如何理解呢?
《漁父·浪花有意千里雪》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·敦煌曲子詞》作者是誰?該如何賞析呢?
《六韜·文韜·舉賢》的原文是什麼?該如何理解呢?
詩經·國風·行露有什麼含義?該如何理解呢?
《蝶戀花·鳳棲梧》的原文是什麼?該如何理解呢?
清代詩詞之菩薩蠻·催花未歇花奴鼓賞析,該詩詞應如何理解?
《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》原文是什麼?應該如何理解?
《六韜·文韜·兵道》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·盈虛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《菩薩蠻·小山重疊金明滅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《荷葉杯·一點露珠凝冷》的原文是什麼?該如何理解呢?
《解語花·雲容冱雪》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》的原文是什麼?怎麼翻譯?
《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》的作者是誰?該怎麼賞析呢?
北宋詞人周邦彥《菩薩蠻·梅雪》原文、譯文及賞析
《菩薩蠻·枕前發盡千般願》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
他爲不娶公主自斷雙腿,公主喊話:你是瘸子我也嫁
王莽利圖篡漢 豈料改制失敗滿盤皆輸
巴洛克音樂三巨頭是誰?有什麼代表作品?
諸葛亮和司馬懿還聯過手?他們聯手是爲了對付誰?
兵仙韓信這麼猛 他的軍事能力是怎麼得來的
太好奇!古代太監上廁所時是站着還是蹲着
她14歲爲58歲的康熙生一子,卻不得寵愛
元朝如此強盛,爲何不到百年就被推翻了?
諸葛誕跟諸葛亮有什麼樣的關係?
愛迪生髮明世界第一臺留聲機
吳越爭霸導致的後果如何?真相是什麼?
《奉天白事鋪》主演是誰?張子健飾方敬儒
宋代古文賞析之記承天寺夜遊,該篇古文蘊含了什麼道理?
同樣是開國皇帝,爲什麼李淵的廟號是高祖,趙匡胤是太祖?
王維和李林甫關係如何?他真的是受李林甫的排擠嗎?