名句“馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安”好在哪裏?
本文已影響8.18K人
本文已影響8.18K人
名句“馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安”好在哪裏?此句出自於唐代岑參的《逢入京使》,它之所以受到推崇,主要是寫得自然、本色,下面本站小編爲大家詳細介紹一下相關內容。
逢入京使
故園東望路漫漫,雙袖龍鍾淚不幹。
馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安。
翻譯
向東遙望長安家園路途遙遠,思鄉之淚沾溼雙袖難擦乾。
在馬上匆匆相逢沒有紙筆寫書信,只有託你捎個口信,給家人報平安。
賞析
這是一首傳誦很廣的名作。岑參這次西行的目的,他自己曾作過這樣的說明: “萬里奉王事,一身 無所求; 也知塞垣苦,豈爲妻子謀。”因 此從道理上講,他是自願的,情緒的基調當是昂揚樂觀的。只是,理智是一回事,感情又是一回事。當時的安西都護府治所在龜茲, 在通訊、交通都極不方便的唐代,對一個久居內地的讀書人來說,要離家數 千里,穿越戈壁沙漠,去到一個完全陌生的地方,豈有不想家的道理?
此詩首聯塑造西行途中的旅人形象:“故園東望路漫漫”,在碰到入京使以後, 作者久久不語,只是默默凝視着東方,思鄉的主題一上來便得到有力的揭 示。步步西去,家鄉越來越遠,“路漫漫”三字不僅指出這種事實,而且很 容易勾起“離恨恰如春草,更行更遠還生” (李煜[清平樂])一類的感觸 來。首句只敘事,不言情,但情感自生。第二句中的“龍鍾”是沾溼的意 思,全句說: 揩眼淚巳經揩溼了雙袖,可是臉上的淚水仍舊不幹。這種寫法 雖有誇張,卻極樸素、真切地再現了一個普通人想家想到極點的情態,沒有絲 毫的矯揉造作。
“馬上相逢無紙筆,憑君傳語報平安”,這兩句是寫遇到入京使者時欲捎書回家報平安又苦於沒有紙筆的情形,完全是馬上相逢行者匆匆的口氣,寫得十分傳神。“逢”字點出了題目,在趕赴安西的途中,遇到作爲入京使者的故人,彼此都鞍馬倥傯,交臂而過,一個繼續西行,一個東歸長安,而自己的妻子也正在長安,正好託故人帶封平安家信回去,可偏偏又無紙筆,也顧不上寫信了,只好託故人帶個口信,“憑君傳語報平安”吧。這最後一句詩,處理得很簡單,收束得很乾淨利落,但簡淨之中寄寓着詩人的一片深情,寄至味於淡薄,頗有韻味。岑參此行是抱着“功名只向馬上取”的雄心的,此時,心情是複雜的。他一方面有對帝京、故園相思眷戀的柔情,一方面也表現了詩人渴望建功立業的豪邁胸襟,柔情與豪情交織相融,感人至深。
這首詩語言樸素自然,充滿了濃郁邊塞生活氣息,既有生活情趣,又有人情味,清新明快,餘味深長,不加雕琢,信口而成,而又感情真摯。詩人善於把許多人心頭所想、口裏要說的話,用藝術手法加以提煉和概括,使之具有典型的意義。在平易之中而又顯出豐富的韻味,自能深入人心,歷久不忘。岑參這首詩,正是有這一特色。
從“鐵面御史”到“洋務幹員”,餘聯沅在“東南互保”中發揮了什麼作用?
“白馬之盟”的起因和內容是什麼?“王莽”撕毀“劉秀”重提貫穿了整個漢朝!
成語“安步當車”是什麼意思?“安步當車”出自於哪裏?
張獻忠“沉銀傳說”是真的!“江口沉銀遺址”在哪裏?
民國時期“海龜”與“土鱉”的待遇差別在哪裏
“蘇門六君子”中的“萬人敵”,北宋文學家李廌生平及代表作
陳平善“陰謀”,何以得“賢相”之名善始善終?
嚴嵩並非一味的“奸”,而他身上“賢”的一面體現在哪裏?
歷史上“兵聖”“殺神”“鬼將”等一衆稱號,各自指的是誰?
相逢何必曾相識前一句 相逢何必曾相識出自哪裏
明朝皇帝姓“朱”與“豬”諧音,那古人是如何避開“朱”、“豬”這個詞?
《陪你一起好好吃飯》“甜”卻不“無腦”的下飯劇,角色設定如何?
高考報名在哪裏報
不僅有“慰安婦”還有“慰安夫”,揭祕日本“慰安夫”看到美國男人就害怕得發抖
成語“紙上談兵”出自哪裏?其中又有哪些典故呢?
在歐洲歷史上,“皇帝”與“國王”有哪些明顯的區別?
成語“天衣無縫”有什麼典故嗎?“天衣無縫”的神話傳說
成語“大筆如椽”有什麼歷史典故嗎?“大筆如椽”含義詳解
戰國趙括真能“紙上談兵”嗎?“紙上談兵”說的到底是誰?
兵馬俑在西安哪裏?
顧敻《河傳·燕颺》:結尾着一“重”字,可謂“灑不盡相思淚”
“紙船出海”下一句是什麼?大海相關的歇後語介紹
成語“樑上君子”有什麼歷史典故嗎?“樑上君子”含義詳解
職業“聖人” 出身“私生子” 年齡“萬壽無疆”怪哉?
陸九淵“心學”和朱熹“理學”的區別在哪裏?朱陸的“鵝湖之會”
好不容易平了“安史之亂”又出個“河朔三鎮”,爲什麼唐朝總是藩鎮林立的現象
司馬相如憑啥贏得卓文君芳心 司馬相如與卓文君
“紙幣”爲什麼會成爲元朝滅國的原因之一?“紙幣”出現有哪些利弊?
“好漢上梁山”下一句是什麼?英雄好漢相關的歇後語介紹
歷史上“兵聖”“殺神”“鬼將”等一衆稱號,各自指的是誰?
商朝爲什麼屢次遷都?“亳”、“隞”、“相”、“邢”...
馬上相逢無紙筆的下一句
詩詞界中的“神“”魔”“鬼“”仙”,古代17位頂級詩詞大家雅號別稱
趙高是個什麼樣的人?爲什麼說他加速了秦朝的滅亡?
解析史進與史文恭王進魯智深的兄弟情深
乾隆死後還有十位妃子 嘉慶是怎麼對待她們的
康乾盛世爲何還有美女率領數萬人發動起義?
古人們說的子不如父的亡國之臣是什麼意思?
共叔段之亂:鄭莊公導演了歷史上第一起釣魚執法
太監,原本是古代職官的名稱,在唐朝、遼時期都有太監官職
戰國末期著作《韓非子》:飭令 全文及翻譯註釋
《梁書》中記載的樂藹是個怎麼樣的人?詳解樂藹傳
撒旦葉尾壁虎與普通壁虎有何區別?爲什麼會有這個名字?
《枸杞》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
劉邦爲何會封侄子封爲羹頡侯 這個候到底是什麼爵位呢
侯君集在玄武門之變時幹了什麼?他有何成就?
揭祕:南越王國暗藏哪些玄機?
張說所作的《送樑六自洞庭山作》,借洞庭景觀抒寫愁心情