史達祖《綺羅香·春雨》的特色之處在哪裏?
本文已影響2.66W人
本文已影響2.66W人
想知道史達祖《綺羅香·春雨》的特色之處在哪裏嗎?其實這首詞詠雨,是詞人詠物詞的代表作。通篇不見“雨”字,但句句寫雨,下面本站小編就爲大家帶來詳細介紹,接着往下看吧~
綺羅香·春雨
【原文】
做冷欺花 ① ,將煙困柳,千里偷催春暮。盡日冥迷,愁裏欲飛還住。驚粉重 ② 、蝶宿西園,喜泥潤、燕歸南浦。最妨它、佳約風流,鈿車 ③ 不到杜陵路。
沈沈江上望極,還被春潮晚急,難尋官渡。隱約遙峯,和淚謝娘 ④ 眉嫵。臨斷岸、新綠生時,是落紅、帶愁流處。記當日、門掩梨花,剪燈深夜語。
【註釋】
①做冷欺花:天氣寒冷,摧殘花兒。
②粉重:春雨使蝴蝶身上的花粉變重,蝴蝶飛不起來了。
③鈿車:古時貴婦乘坐的用珠寶裝飾的車。
④謝娘:唐朝一歌伎的名字,後泛指歌伎。
【譯文】
春雨製造寒冷欺侮百花,帶來煙霧籠罩柳樹。一灑千里的煙雨暗暗地催春歸去。整日裏昏暗迷濛,滿懷憂愁,想要飛飄卻又停住。露宿西園的蝴蝶驚覺翅膀變沉,迴歸南浦的飛燕喜銜溼潤的泥土。春雨妨害最大的是誤了與情人的約會,寶馬香車到不了杜陵路。
極目眺望,江上煙霧沉沉,到傍晚,春潮兇猛迅急,讓人找不到渡口在何處。遙遠的山峯隱隱約約,如同佳人含淚、黛眉顰蹙。靠近斷岸的新潮泛綠涌動,就是落花紛紛帶愁飄流之處。記得當日我們把梨花掩在門外,綿綿雨夜裏剪着燈花悄聲細語。
【鑑賞】
詞人細緻入微地描寫了春雨之冥迷,向讀者展開了一幅濛濛絲雨圖,可謂美輪美奐,惹人遐思。人之悵惘和傷春之感貫穿全篇,體物而傳神,顯示出詞人的才思。
上片寫庭院中的春雨。前三句運用擬人手法,頗爲傳神地寫出春雨的特徵。說春雨“欺負”百花、“困住”柳樹、“催送”春天,從側面表現出春雨讓人不知喜愁的特徵。“盡日冥迷”兩句,將視線轉到人身上,寫春雨的迷濛好似人的悵惘,綿綿無盡。“驚粉重”四句寫燕子、蝴蝶在春雨中的姿態,極富想象力。末三句寫春雨對生活的影響:春雨阻隔,使鈿車不能行進,枉費了佳約。
下片前三句寫郊外的春雨:詞人站在江邊望去,江水蒼茫無際,潮水涌動湍急,難以找到過江的渡船,隱隱流露出難以回鄉的感傷。“隱約遙峯”兩句寫雨中的山峯,在煙雨濛濛中,羣山隱隱如美人的愁眉。此二句構思新穎,讓人覺得青山脈脈含情,但青山的這種嫵媚都是春雨“製造”出來的,重點仍是刻畫春雨。“臨斷岸”四句爲對仗句,寫的是雨中美景,詞句流暢新穎,是本詞中的名句。“記當日”三句化用李重元《憶王孫》“欲黃昏,雨打梨花深閉開”的句意;“剪燈深夜語”則是化用李商隱《夜雨寄北》“何當共剪西窗燭,卻話巴山夜雨時”二句。詞人化用名句,表達了自己內心對春雨的感悟。
全詞句句不離所詠之物,處處點染愁情,使春雨成爲情雨,愁情成爲雨愁,不愧爲宋詞詠物詞的傑作。
羅伯特·路易斯·史蒂文森: 小說家中的高更
史達祖《萬年歡·春思》:這首詞着意於佈局,字鍛句煉
史達祖的《八歸·秋江帶雨》抒發了什麼樣的感情?
史達祖《夜合花·柳鎖鶯魂》:此詞爲春閨思婦怨傷之作
劉過的《沁園春·寄辛承旨時承旨招不赴》有什麼特色之處?
万俟詠《長相思·雨》:全詞無一處提及“雨”字,卻處處是雨
德國著名軍事家:赫爾穆特·卡爾·貝恩哈特·馮·毛奇,曾指揮過克尼格雷茨之戰
米哈伊爾·尤里耶維奇·萊蒙托夫巔峯時期創作過哪些作品?都有着什麼特色
羅伯特·弗羅斯特有哪些作品?羅伯特·弗羅斯特作品的特點
喬治·布里奇斯·羅德尼是誰?英國海軍將領喬治·布里奇斯·羅德尼簡介
荷蘭歷史上著名且最優秀的海軍上將:米歇爾·阿德里安鬆·德·勒伊特
黃庭堅《清平樂·春歸何處》:表達一種惜春戀春的真情摯意
《玉蝴蝶·晚雨未摧宮樹》南宋詞人史達祖,原文翻譯賞析
爲什麼尤里西斯·辛普森·格蘭特被印再美元上?他究竟牛在哪裏
南宋詞人史達祖的《壽樓春·尋春服感念》原文、譯文及賞析
俞國寶《風入松·一春長費買花錢》:風香豔綺麗,情致濃而近雅
歐陽炯《南鄉子·畫舸停橈》:一洗綺羅香澤,轉爲寫景紀俗
史達祖《八歸·秋江帶雨》:寫景入畫而悽豔,抒情沉鬱而深婉
史達祖《八歸·秋江帶雨》:此詞文情逆轉,卻自然、通脫
史達祖《壽樓春·尋春服感念》:此詞聲情更爲低抑,充滿悽音
詩人諾瓦利斯與《海因裏希·馮·奧弗特丁根》
最多情數學家—伯特蘭·羅素 伯特蘭·羅素與第四任妻子的暮年之戀
關於弗里德里希·奧古斯特·馮·哈耶克的評價是怎樣的?對世界有着什麼影響
《清平樂·春歸何處》的內容是什麼?《清平樂·春歸何處》詩詞賞析
法國現實主義作家——普羅斯佩·梅里美,普羅斯佩·梅里美的作品特色及人物評價
史達祖《玉蝴蝶·晚雨未摧宮樹》:此詞是詞人流貶後所作
路易·茹爾·特羅胥是誰?法國將軍特羅胥的生平簡介
史達祖《玉蝴蝶·晚雨未摧宮樹》:此詞以景起興,情因景生
飛天大聖李袞排名如何?實力很靠前嗎?
劉備的第一任夫人是誰?爲何沒有記載呢?
瑤姬的身世如何?有着什麼背景存在?
《大博弈》是小說改編的嗎?秦昊的表現怎麼樣?
《好傢伙》時光扮演者李晨的個人資料
西漢的巔峯時期是什麼時候?爲何將西漢推上巔峯的漢宣帝
《雙世寵妃3》飾演曲小檀的人是誰 曲小檀三重身份是什
劉備的蜀漢集團爲何會有那麼多人叛變呢?
諸葛亮雖是丞相,但是劉備的手下真的完全聽他的嗎?
慈禧守寡長達47年時間 慈禧是如何度過漫漫長夜的
元世祖忽必烈的近臣之一阿合馬是哪個民族的
丁寶楨殺了慈禧的心腹太監安德海後,受到處罰了嗎?
歷史上的弘光帝朱由崧,真的那麼變態昏庸嗎?
中國古代四大美女分別都是哪些人?貂蟬爲何也能入選?
古代宰相和丞相只相差一個字 兩者之間有什麼不同