李白《下尋陽城泛彭蠡寄黃判官》古詩原文意思賞析
本文已影響1.7W人
本文已影響1.7W人
古詩《下尋陽城泛彭蠡寄黃判官》
年代:唐
作者:李白
浪動灌嬰井,尋陽江上風。開帆入天鏡,直向彭湖東。
落景轉疏雨,晴雲散遠空。名山發佳興,清賞亦何窮。
石鏡掛遙月,香爐滅彩虹。相思俱對此,舉目與君同。
作品賞析
【註解】:
①尋陽城:即潯陽城,今江西省九江市。彭蠡:蠡讀lǐ,彭蠡湖,這裏指鄱陽湖。黃判官:李白的友人,名字、生平不詳,判官爲觀察使、節度使的僚屬。
②灌嬰井:據《元和郡縣誌》載,公元前201年(漢高祖六年),灌嬰(漢初大臣)主持築建湓(pén)口城(一名湓城,故址在今江西九江市,因地處湓水入長江口得名)。建安(東漢獻帝年號,196~220)年間,孫權經過這裏,親自立標令人打井,正好打出了灌嬰築城時古井,於是在井旁豎立銘記爲“穎陰侯(灌嬰封爵)井”。傳說井水很深,和長江相通,長江中有風浪,井水即動盪不止。
③天鏡:指鄱陽湖的湖面。形容湖水明淨,涵映天空,猶如巨大的鏡子。
④彭湖:即彭蠡湖。
⑤景,同“影”。落景,即將墜落的夕陽。疏雨,稀疏的小雨。
⑥名山:指廬山。
⑦清賞:清新,賞心悅目。
⑧石鏡:據《水經注》載,廬山東面懸崖上有一塊大圓石,光滑如鏡,可見人影。
⑨香爐:即廬山香爐峯,在廬山西北部。滅:消失。彩虹:香爐峯周圍多瀑布,水氣經日光照射而形成彩虹。這兩句用遠月懸空、彩虹消失,形容夜幕降臨。
⑩君:指黃判官。
作品譯文
尋陽江上風浪涌動,灌嬰井裏水波巨瀾。
彭蠡湖宛如天鏡,輕舟白帆直入湖東。
疏雨過,夕陽落,晴雲輕盈,散滿遠空。
觀名山,發佳興,清幽激賞,沒有盡頭。
石鏡宛如遙遙懸掛的明月,香爐峯彩虹明滅。
對此美景,頓生相思之意,願與你舉目同賞。
此詩爲公元760年(唐肅宗上元元年)李白六十歲時下尋陽泛舟鄱陽湖寄友人黃判官之作。詩中描寫了鄱陽湖和廬山的雄奇壯麗景象,境界開闊,想象豐富。“開帆入天鏡”一句,以形象的比喻寫開船進入明亮如鏡、水天一色的鄱陽湖的情景,尤爲生動。所以南宋愛國詩人陸游在《過小孤山大孤山》中說:“泛彭蠡口,四望無際,乃知太白‘開帆入天鏡’之句爲妙。”此詩篇末在暢敘遊興之中流露了對友人的思念之情,言簡而意深。
白居易《感秋寄遠》古詩原文意思賞析
白居易《和寄樂天》古詩原文意思賞析
探尋逝去文明 水下古城掩藏千年寶藏
白居易《和酬鄭侍御東陽春悶放懷追越遊見寄》古詩原文意思賞析
白居易《春暮寄元九》古詩原文意思賞析
孟浩然《自潯陽泛舟經明海》古詩原文意思賞析
寄李儋元錫賞析
岑參《尋陽七郎中宅即事》古詩原文意思賞析
余光中的尋李白作賞析
孟浩然《自潯陽泛舟經明海》古詩原文意思賞析
高考語文必背古詩文賞析!
白居易《九日寄微之》古詩原文意思賞析
白居易《白雲期黃石巖下作》古詩原文意思賞析
二十四橋明月夜全詩賞析 寄揚州韓綽判官原文
白居易《寄李相公崔侍郎錢舍人》古詩原文意思賞析
杜甫《送王十六判官》古詩原文意思賞析
白居易《寄江南兄弟》古詩原文意思賞析
白居易《謝李六郎中寄新蜀茶》古詩原文意思賞析
白居易《寄張十八》古詩原文意思賞析
李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》古詩原文意思賞析
曾鞏《寄歐陽舍人書》古詩原文意思賞析
岑參《與鄠縣羣官泛渼陂》古詩原文意思賞析
岑參《敬酬李判官使院即事見呈》古詩原文意思賞析
漢宛之戰是因大宛國國王的愚昧無知造成的?
誰靠脫上衣得到皇位?
曹操的手下將領衆多,他們的排名都如何呢?
三國秦宜祿爲什麼納妾?他納了誰?
獨孤信的妻妾是誰啊?有幾個妾室?
溫僖貴妃是怎麼死的?溫僖貴妃的死因是什麼?
二戰結束後法國的鋤奸運動 前總理成頭號大漢奸
明太祖朱元璋的故事:爲何一字殺數人?
探索堯的兒子丹朱:個性與兄弟情
繼續戰爭的詳細戰鬥經過?最後結果如何
《底線》葛晴晴撒謊惹怒衆人,勝利屬於陶大明
《遇龍》尉遲龍炎和夏侯雪有沒有洞房 兩人最後團聚了
本可以當個官三代,沒想到一不小心就成了民國大師
日本安土桃山時代指的是什麼?是中國什麼時期?
傳說中歷史上唯一的男皇后,簡述一代美男韓子高