常建所作的《三日尋李九莊》,描繪出由友人的提示而去尋訪所生出的美麗遐想
本文已影響1.15W人
本文已影響1.15W人
常建,字少府,唐代詩人,與王昌齡是同榜進士,但在仕途上並不如意,長期過着漫遊隱居的生活。下面跟小編一起了解一下常建所作的《三日尋李九莊》吧。
三日尋李九莊
常建 〔唐代〕
雨歇楊林東渡頭,永和三日蕩輕舟。
故人家在桃花岸,直到門前溪水流。
譯文及註釋
譯文
在三月三日這一天,乘船去尋訪一個家住溪邊的好友,因爲是在三月三日裏乘舟來尋訪友人,在這個日子本身,以及美好的節令裏、那美麗的景色都很容易使人聯想起以前的山陰蘭亭之會.故人的家就住在這條溪流岸邊,莊旁河岸,有一片桃林。
註釋
三日:古代以農曆三月上旬巳日爲上巳節,魏晉以後,通常以三月三日度此節。
永和:東晉穆帝年號。王羲之《蘭亭集序》記公元353年(永和三年)三月上巳日,會集名士於會稽山陰蘭亭;作者恰於三日乘舟訪友,故用此典。
桃花岸:暗用陶淵明《桃花源記》事,喻李九是隱士。
賞析
詩的題材很平常,內容也極單純:三月三日這一天,乘船去尋訪一位家住溪邊的朋友李某(“九”是友人的排行)。頭一句寫這次行程的出發點——楊林東渡頭的景物。顧名思義,可以想見這個小小的渡口生長着一片綠柳。出發時瀟瀟春雨已經停歇,柳林經過春雨的洗滌,益發顯得青翠滿眼,生意盎然。這清新明麗的景色,爲這次輕鬆愉快的遊訪提供了一個適宜的環境氣氛;雨後必然水漲,也爲下句“蕩輕舟”準備了條件。
第二句寫舟行溪中的愉快感受和詩意聯想。因爲是三月三日乘舟尋訪友人,這個日子本身,以及美好的節令、美麗的景色都很容易使詩人聯想起歷史上著名的山陰蘭亭之會。詩人特意標舉“永和三日”,讀者即可以從這裏引發出豐富的聯想,在腦海中描繪出一幅“天朗氣清,惠風和暢”,“茂林修竹,清流激湍”的清麗畫圖,和“羣賢畢至,少長鹹集”、“遊目騁懷,極視聽之娛”的歡樂場面。
三四兩句轉寫此行的目的地——李九莊的環境景色。故人的家就住在這條溪流岸邊,莊旁河岸,有一片桃林。三月初頭,正是桃花盛開的季節,讓人自然聯想起夾岸桃花的武陵源。實際上,作者在這裏正是暗用桃花源的典故,把李九莊比作現實的桃源仙境,不過用得非常自然巧妙,令人渾然不覺罷了。張旭《桃花磯》說:“桃花盡日隨流水,洞在清溪何處邊?”同樣暗用桃源之典。但張詩以問語作收,得搖曳不盡之致;常詩以直敘作結,見興會淋漓之情。機杼雖同,而意趣自異。
以上所說的,是把三四兩句理解爲詩人到達李九莊後即目所見的情景。這境界、情調已經夠優美了。但細味題目中的“尋”字,卻感到詩人在構思上還打了一個小小的埋伏。三四兩句,實際上並非到達後即目所見,而是舟行途中對目的地的遙想,是根據故人對他的居處所作的詩意介紹而生出的想象。詩人並沒有到過李九莊,只是聽朋友說過:從楊林渡頭出發,有一條清溪直通他家門前,不須費力尋找,只要看到一片繁花似錦的桃林,就是他家的標誌了。這正是“故人家在桃花岸,直到門前溪水流”這種詩意遙想的由來。不妨說,這首詩的詩意就集中體現在由友人的提示而去尋訪所生出的美麗遐想上。這種遐想,使得這首本來容易寫得比較平直的詩增添了曲折的情致和雋永的情味,變得更耐人涵詠咀嚼了。
創作背景
詩人在三月三日,一個新雨初停天清氣爽的早晨去拜訪友人,即興而作此詩。
《途中口號》唐代郭向所作,描繪了一個時常失意之人的困境
寫出絕句所描繪的美麗景象 絕句古詩描繪了什麼景象
《戲問花門酒家翁》岑參所作,描繪出一幅充滿着生活氣息的風俗畫面
尋向所志的尋的意思
晏幾道所作的《鷓鴣天》,描繪出知己相逢的快樂和意外
白居易所作的《憶江南詞三首》,描繪江南的景色美,風物美和女性之美
白居易所作的《別元九後詠所懷》,寫出送別友人後的孤寂落寞之情
李煜所作的《子夜歌·尋春須是先春早》,描寫李煜在宮廷的享樂生活
李益所作的《江南曲》,展示了由盼生怨、由怨生悔的內心矛盾
《少年行》杜甫所作,描繪出一個失意少年的模樣
韓愈所作的《條山蒼》,描繪出青年詩人意氣風發、鬥志昂揚的形象
《飲湖上初晴後雨二首》蘇軾所作,描繪出西湖的迷人景緻
58同城是如何發佈尋人尋物的
《思歸樂》唐代薛奇童所作,描繪出一副宏偉的自然景觀
莊子三言所表現的不同於尋常的理念和觀點
李白所作的《春思》,描寫了春天的美麗和離人的憂愁
《賦詩》唐代辛弘智所作,描繪出幽居深閨的女子盼望情人歸來的心思
《鶴沖天·梅雨霽》周邦彥所作,描繪出一種愜意和滋潤的生活
白居易所作的《杭州春望》,描繪了一幅工麗雅緻的畫面
職場所需的六個不太尋常的減壓策略
日出而作日入而息出自哪裏
《尋南溪常山道人隱居》劉長卿所作,表達了詩人追求寧靜淡泊的心理
王建所作的《題所賃宅牡丹花》,描寫了牡丹的富麗可愛
古代弓箭威力有多大?真的能射死人嗎?
穀梁赤所撰的儒家著作《春秋穀梁傳》隱公元年裏記載了
作爲初漢三傑之首的張良,爲何從未被劉邦懷疑過?
朱厚照近年來頻頻“洗白” 朱厚照真的不是
阮逸女詩詞名句賞析:強整繡衾,獨掩朱扉,枕簟爲誰鋪設
紅樓夢中寶釵進宮選秀的事情一直都沒有下文,是爲何?
元朝滅亡的原因是什麼?人禍只是一部分
漢武帝和衛青之間的關係是什麼樣的 兩人關係很深嗎
《親愛的小孩》方一諾流產,會遭到謝家的拋棄嗎?
《菩薩蠻·端午日詠盆中菊》作者是誰?該如何理解
李治之死:唐朝的遺憾與哀痛
古代皇帝每月吃飯要花多少錢?清代皇帝吃的最貴
司空圖詩詞名句賞析:猶喜閏前霜未下,菊邊依舊舞身輕
魏明帝曹叡是什麼出身?他的生母是誰?
王貴出賣岳飛是誰指使的?王貴爲什麼出賣岳飛?