劉義慶所做的《荀巨伯遠看友人疾》,讚揚了荀巨伯捨生取義的義舉
本文已影響5.52K人
本文已影響5.52K人
劉義慶,字季伯,南北朝時期文學家,宋武帝劉裕的侄子,著有《幽明錄》《宣驗記》等,皆已散佚,現只存《世說新語》一書。下面跟小編一起了解一下劉義慶所做的《荀巨伯遠看友人疾》吧。
荀巨伯遠看友人疾
劉義慶 〔南北朝〕
荀巨伯遠看友人疾,值胡賊攻郡,友人語巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“遠來相視,子令吾去,敗義以求生,豈荀巨伯所行邪?”賊既至,謂巨伯曰:“大軍至,一郡盡空,汝何男子,而敢獨止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,寧以我身代友人命。”賊相謂曰:“我輩無義之人,而入有義之國。”遂班軍而還,一郡並獲全。
譯文及註釋
譯文
荀巨伯到遠方看望生病的朋友,正好遇上胡人來攻城。朋友對荀巨伯說:“我如今是快死的人了,你趕快離開吧!”荀巨伯說:“我遠道而來看望你,你卻要我離開;敗壞道義來求生,這難道是我荀巨伯做的事嗎?” 胡人軍隊已經來到,問荀巨伯說:“大軍一到,整個城都空了,你是什麼人,竟敢獨自停留在這裏?”荀巨伯回答說:“我的朋友身患重病,我不忍心捨棄他而離開,寧願用我的性命來換取朋友的生命。”胡兵聽後相互議論說到:“我們這些不懂道義的人,卻要攻入這個講究道義的國家!”於是調回外出打仗的軍隊,使整個城都因此獲救。
註釋
荀巨伯:東漢潁州(今屬河南)人,生平不詳 ,漢桓帝的義士。(荀:發音:xún)。
遠:從遠方。
值:恰逢,趕上。
胡:中國古代泛指居住在北部和西北部的少數民族,秦漢時一般指匈奴。
語:動詞,對......說,告訴。
子可去:您可以離開這裏。子,第二人稱代詞“您”的尊稱。去,離開。
令:使,讓。
吾:第一人稱,我。
敗義以求生:敗壞道義而苟且偷生。
邪:句末語氣詞,表疑問,相當於嗎,呢。
郡:古代的行政區劃,這裏指城。
無義之人:不懂道義的人。
獲全:得到保全。
賞析
荀巨伯冒着生命危險也要保護他的病友,是因爲他們的友誼建立在道義基礎上,這樣的友誼,纔是君子之交。義氣,不會因富貴貧賤或生死禍福而改變立場與做法,義氣是爲了正當的事情,而主動願意替別人承擔危險,甚至不惜捨棄自我,成全他人的氣度,這也是“真”、“誠”的一種體現。一樁捨生取義的義舉,不僅救了朋友的性命,更讓敵軍自慚而退,可見“義”以及道德的強大感化力量。 這則故事除了讓我們見證到患難見真情的可貴外,荀巨伯在生死關頭還能不忘聖賢書所言,而表現出大義凜然的行爲,更讓我們學習到讀書人篤行真理的精神。
從中揭示了一個道理:做人應該講情意,捨生取義的義舉不僅救了他人性命,更是拯救了一座城,乃至一個國家! 堅守信義、大義凜然、對友忠誠、捨生取義、重情義、把情意看得比生命還重要。這樣的人是我們去尊敬的,也是我們要好好學習的。''我輩無義之人,而入有義之國。"是文章的點睛之筆.
將聚義廳改爲忠義堂,宋江這麼做有何意義?
隋唐演義中到底有多少是真的?從《隋唐不演義》看《隋唐演義》
杜荀鶴所作的《題所居村舍》,描繪一幅廣大農民被壓迫、被剝削的悲慘圖畫
曹操送得空盒到底有什麼意義 爲什麼荀彧看到之後就自殺了呢
劉義康的王妃是誰?
苟巨伯遠看友人疾值胡賊攻郡文言文的全部意思
荀攸和荀彧什麼關係?荀攸與荀彧兩人怎麼死的
荀巨伯探友翻譯 巨伯探友的現代漢語
荀巨伯探友的啓示
英國社會主義思想家肖伯納生平簡介 肖伯納在戲劇上有哪些成就?
《山海經》中記載了很多巨人,這些巨人爲何消失了?
荀彧是荀子之後嗎?荀彧的前半生經歷介紹
杜荀鶴所作的《冬末同友人泛瀟湘》,表現出詩人的淡泊襟懷
荀彧爲曹魏做了哪些貢獻?他對於曹魏而言有什麼意義?
《楊家將演義》第二回:李建忠力救義士 呼延贊夢神教武
《錦繡南歌》劉義宣最後同劉義康和好如初了嗎?
西伯利亞巨坑是怎麼形成的?全球已知還有7個同類巨坑
西門慶爲何要花巨資買朋友情義?
荀彧與荀攸之間關係怎麼樣 荀彧死前荀攸爲何沒有求情
《錦繡南歌》劉義宣爲什麼會投靠反派 劉義宣黑化了嗎
三國演義第一百十一回:鄧士載智敗姜伯約,諸葛誕義討司馬昭
杜荀鶴《題所居村舍》:詩人力圖將此詩寫得通俗易懂
杜荀鶴所作的《送友遊吳越》,這是一首向友人介紹吳越美好風光的送行詩
清朝官員上朝爲什麼要戴“項鍊”?清朝官員身
死後2000年屍體都不腐爛?難道古人的技術已經強到這種程
康熙遺詔重見天日,雍正真的是靠陰謀篡位才當上皇帝的嗎
朱標的太子之位到底有多穩 朱棣爲什麼都得忍着
隋煬帝蕭後未一女事五帝 投奔唐太宗時已過60
吳國覆滅之謎:夫差的命運與國家的興衰
《金陵懷古》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
這個朝代僅存在三十七年卻是中國歷史上最強盛時期
宋朝皇帝的華服之謎——龍袍的缺席
亞洲最大的輕紡集散地在哪?有什麼價值?
三十六計故事介紹:第六計聲東擊西
孝端文皇后哲哲有何人生經歷?孝端文皇后簡介
楊士奇最後怎麼樣了?是什麼結局?
曹丕不僅是一位文學家和皇帝 還是一名武功高手
武則天真的殺了自己的女兒嗎?真相是什麼?