李益所作的《春夜聞笛》,寫出在軍中聞笛所引起的思歸之情
本文已影響2.34K人
本文已影響2.34K人
李益,字君虞,唐代官員、詩人,他的詩風豪放明快,以邊塞詩出名,擅長七言絕句,代表作有《塞下曲三首》《夜上受降城聞笛》《江南曲》等。下面跟小編一起了解一下李益所作的《春夜聞笛》吧。
春夜聞笛
李益 〔唐代〕
寒山吹笛喚春歸,遷客相看淚滿衣。
洞庭一夜無窮雁,不待天明盡北飛。
譯文及註釋
譯文
在寒山吹着笛子呼喚春天歸來,被貶謫的人彼此對望不禁淚溼衣。
晚上洞庭湖畔停宿的無數大雁,還沒等到天亮就都急切地往北飛。
註釋
寒山:地名,在今江蘇徐州市東南,是東晉以來淮泗流域的戰略要地,屢爲戰場。
遷客:指遭貶斥放逐之人。作者此刻被貶謫,也屬“遷客”之列。
相看:一作“相逢”。
賞析
此詩寫淮北初春之夜在軍中聞笛所引起的思歸之情。作者通過從眼前景物到想象傳說,從寒山笛聲到遷客,到洞庭羣雁夜飛,在一系列具體形象的疊現之中,表現出詩人複雜的思想感情。詩以人喚春歸始,而以雁盡北飛結,人留雁歸,春到大地而不暖人間,顯得哀婉傷感,寄意深遠。
這首詩前二句寫聞笛。此時,春方至,山未青,夜猶寒,而軍中有人吹笛,彷彿是那羌笛淒厲地呼喚春歸大地,風光恰似塞外。這笛聲,這情景,激動士卒的鄉愁,更摧折着遷客,不禁悲傷流淚,渴望立即飛回北方中原的家鄉。於是,詩人想起那大雁北歸的傳說。每年秋天,大雁從北方飛到湖南衡山回雁峯棲息過冬。來年春天便飛回北方。
後二句即用這個傳說。詩人十分理解大雁亟待春天一到就急切北飛的心情,也極其羨慕大雁只要等到春天便可北飛的自由,所以說“不待天明盡北飛”。與大雁相比,遷客卻即使等到了春天,仍然不能北歸。這裏蘊含着遺憾和怨望:遷客的春光──朝廷的恩赦,還沒有隨着大自然的春季一同來到。
詩人以恍惚北方邊塞情調,實寫南謫遷客的怨望,起興別緻有味;又借大雁春來北飛,比託遷客欲歸不得,寄喻得體,手法委婉,頗有新意。而全詩構思巧妙,感情複雜,形象跳躍,針線緻密。題曰“春夜聞笛”,前二句卻似乎在寫春尚未歸,所以有人“吹笛喚春歸”,而遷客不勝其悲;後二句一轉,用回雁峯傳說,想象笛聲將春天喚來,一夜之間,大雁都北飛了。這一切都爲笛聲所誘發,而春和夜是興寄所在,象徵着政治上的冷落遭遇和深切希望。
在前、後二句之間,從眼前景物到想象傳說,從現實到希望,從寒山笛聲到遷客,到洞庭羣雁夜飛,在這一系列具體形象的疊現之中,動人地表現出詩人複雜的思想感情。它以人喚春歸始,而以雁盡北飛結,人留雁歸,春到大地而不暖人間,有不盡的怨望,含難言的惆悵。
王之渙《涼州詞》雲:“羌笛何須怨楊柳?春風不度玉門關。”這是盛唐邊塞詩的豪邁氣概。李益這首詩的主題思想其實相同,不過是說春風不到江南來。所以情調略似盛唐邊塞詩,但它多怨嘆之情而少豪邁之氣,情調遜於王詩。然而委婉曲折之情,亦別具風致。這正是中唐詩歌的時代特點。
創作背景
這首《春夜聞笛》是詩人謫遷江淮時的思歸之作,具體創作時間不詳。從李益今存詩作可知他曾到過揚州,渡過淮河,經過盱眙(今安徽鳳陽東)。詩中“寒山”在今江蘇徐州市東南,是東晉以來淮泗流域戰略要地,屢爲戰場。詩人自稱“遷客”,說明此詩是作者貶謫從軍南來時所作。
李益所作的《水宿聞雁》,文字簡練,渾然圓融,盡皆通俗易懂
唐代李康成所作的《自君之出矣》,描寫了一個懷抱思念情感之人
《夜上受降城聞笛》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
李白寫春夜洛城聞笛背景資料
《水仙子·夜雨》元代徐再思所作,以夜雨寫盡羈旅之思
《閣夜》爲杜甫所作,寫冬夜景色,有傷亂思鄉之意
姚笛個人資料,姚笛文章出軌,姚笛戀情,姚笛圖片
《大暑水閣聽晉卿家昭華吹笛》黃庭堅所作,掃除暑熱之難耐
春夜洛城聞笛的主旨是什麼
《夜上受降城聞笛》原文譯文以及鑑賞?
高適《塞上聞笛》:與其他寫邊塞生活的詩不太相同
張祜所作的《中秋月》,在中秋之夜不由地產生思念之情
《春思》爲李白所作,這是一首描寫思婦心緒的詩
長孫無忌所作的《灞橋待李將軍》,借用李廣的軼聞來表達內心情緒
李益所作的《塞下曲》,抒發將士們久戍思歸的怨望情緒
《夜上受降城聞笛》原文是什麼?該怎樣賞析呢?
李煜所作的《子夜歌·尋春須是先春早》,描寫李煜在宮廷的享樂生活
李益所作的《宮怨》,欲寫長門之怨,卻先寫昭陽之幸
春夜洛城聞笛寫作背景 春夜洛城聞笛寫作背景簡短
《春怨》爲劉方平所作,所寫之人是幽閉在宮內的少女
《涼思》爲李商隱所作,寫詩人初秋夜晚的一段愁思
笛子貼笛膜的方法
唐彥謙所作的《春草》,抒發作者久在客外地強烈的思歸情緒
4000年前慘事:24個少女竟被砍頭爲城牆奠基
朱元璋沒能殺了沈萬三 卻讓一道菜出名了!
《諜戰深海之驚蟄》周海潮喜歡誰?周海潮和餘小晚會有結
清朝索尼:家世背景與個人成就的交織
古代晚結婚會是什麼下場 很有可能會傾家蕩產
揭祕宋武帝劉裕竟真的是被一條棉被捂死的嗎
岑參《自潘陵尖還少室居止秋夕憑眺》古詩原文意思賞析
李世民竟娶比自己大15歲的女子!她有何魅力
韓滅鄭,魏國楚國爲什麼什麼都沒做?
2016年世界最高樓有多高?具體位置在哪裏?
費禕作爲蜀漢的大將軍 郭脩爲什麼要刺殺他
荊湖之戰:爲北宋滅南唐奠定基礎
盤點歷史上死的最沒用面子的皇帝 唐莊宗李存勖被奶水
唐代詩詞賞析之渭川田家,該詩詞的作者是什麼境遇?
吳玠打贏過三場大戰,爲何他沒被譽爲中興四將之一?