薛濤所作的《送友人》,兼有委曲、含蓄的特點
本文已影響2.64W人
本文已影響2.64W人
薛濤,字洪度,她是唐代樂伎、清客,蜀中女校書、詩人,與卓文君、花蕊夫人、黃娥並稱蜀中四大才女,與魚玄機、李冶、劉採春並稱唐代四大女詩人,流傳詩作90餘首,收於《錦江集》。下面跟小編一起了解一下薛濤所作的《送友人》吧。
送友人
薛濤 〔唐代〕
水國蒹葭夜有霜,月寒山色共蒼蒼。
誰言千里自今夕,離夢杳如關塞長。
譯文及註釋
譯文
水鄉之夜的水邊蒹葭籠罩在月色之中好似染上秋霜,月色與夜幕下的深青山色渾爲一體,蒼蒼茫茫。
誰說朋友之情能在一夕之間完結呢?可離別後連相逢的夢也杳無蹤跡,它竟像迢迢關塞那樣遙遠。
註釋
水國:猶水鄉。蒹葭(jiānjiā):水草名。《詩經·秦風·蒹葭》:“蒹葭蒼蒼,白露爲霜。所謂伊人,在水一方。”本指在水邊懷念故人,後以“蒹葭”泛指思念異地友人。
蒼蒼:深青色。
今夕:今晚,當晚。
離夢:離人的夢。杳(yǎo):無影無聲。關塞:一作“關路”。
賞析
這是送別詩中的名篇。全詩四句,前兩句寫別浦晚景句,第三句是對友人的慰勉,末句抒寫離情之苦。此詩的最大特點是隱含了《詩經》名篇《秦風·蒹葭》的意境,運用引用的修辭手法,以景開篇,以情點題,層層推進,處處曲折,可謂兼有委曲、含蓄的特點。
“水國蒹葭夜有霜,月寒山色共蒼蒼。”這首小詩的前兩句是說,水國之夜是籠罩在淒寒的月色之中的,寒冷的月色與夜幕籠罩中的深青山色渾爲一體,蒼蒼茫茫。
前兩句寫別浦晚景“蒹葭蒼蒼,白露爲霜”,可知是秋季,這時節相送,當是格外難堪。詩人登山臨水,一則見“水國蒹葭夜有霜”,一則見月照山前明如霜,這一派蒹葭與山色“共蒼蒼”的景象,令人凜然生寒。值得注意的是,此處不盡是寫景,句中暗暗兼用了“蒹葭蒼蒼”兩句以下“所謂伊人,在水一方。溯洄從之,道阻且長;溯游從之,宛在水中央”的詩意,以表達一種友人遠去,思而不見的懷戀情緒,運用這種引用的修辭手法,就使詩句的內涵大爲深厚了。
“誰言千里自今夕,離夢杳如關塞長。”詩的後兩句是說,誰說友人千里之別從今晚就開始了?可離別後連相逢的夢也杳無蹤跡,它竟像迢迢關塞那樣遙遠。
人隔千里,自今夕始“千里自今夕”一語,使人聯想到李益“千里佳期一夕休”(《寫情》)的名句,從而體會到詩人無限的深情和遺憾。這裏卻加“誰言”二字,似乎要一反那遺憾之意,不欲作“從此無心愛良夜”(李益《寫情》)的苦語。似乎意味着“海內存知己,天涯若比鄰”,可以“隔千里兮共明月”,是一種慰勉的話語。這與前兩句隱含離傷構成一個曲折,表現出相思情意的執着。
末句提到“關塞”,大約友人是去邊關了,那再見自然是難了,除非相遇在夢中。不過美夢也難以求得,行人又遠在塞北。“關塞長”使夢魂難以度越,已自不堪,更何況“離夢杳如”,連夢新來也不做。一句之中含層層曲折,將痛苦之情推向高潮,此等的苦語,相對於第三句的慰勉,又是一大麴折。全詩詩情的發展,是先緊後寬(先作苦語,繼而寬解),寬而復緊,“首尾相銜,開合盡變”(清劉熙載《藝概·詩概》)。
“絕句於六藝多取風興,故視它體尤以委曲、含蓄、自然爲高。”(《藝概·詩概》)此詩化用了前人一些名篇成語,使內涵更豐富;詩意又層層推進,處處曲折,愈轉愈深,可謂兼有委曲、含蓄的特點。詩人用語既能翻新又不着痕跡,娓娓道來,不事藻繪,便顯得“清”。又善“短語長事”,得吞吐之法,又顯得“空”。清空與質實相對立,卻與充實無矛盾,故耐人玩味。
薛濤是誰?唐代著名女詩人大才女薛濤生平介紹
韓愈所作的《醉留東野》,豐富而含蓄地表達對孟郊的推崇
政協委員人選有什麼特點
司空曙所作的《峽口送友人》,淋漓盡致地表露了詩人送客惆悵心情
孟浩然《宿業師山房待丁大不至》:此詩清新幽靜,委婉含蓄
薛濤的才情有多高?薛濤愛上他差點毀了自己!
《渡荊門送別》爲李白所作,詩人告別故鄉而不是送別朋友
王惲《平湖樂·堯廟秋社》:此曲用典多、遣詞雅,意蘊含蓄
《芙蓉樓送辛漸(其一)》王昌齡所作送別詩,他爲什麼能有那麼多名人好友?
薛濤所作的《牡丹》,將牡丹擬人化,具有很強的藝術魅力
《別薛華》王勃所作的送別詩,表現了知心朋友之間的深厚情誼
李賀《殘絲曲》:此詩組章造意,含蓄奇掘,攫人思緒
元曲的特點 元曲的特點有哪些
《送人東遊》爲溫庭筠所作,至於詩人所送何人已然不詳
《長干曲其一》崔顥所作,蘊含什麼深意?
送友人薛濤中的離夢杳如什麼意思
《答王卿送別》韋應物所作,表達對友人送別自己的深情厚誼
《送梓州李使君》王維所作送別詩,表現出對友人前途的深切關心
李商隱《春雨》:作者的愛情詩含蓄蘊藉、幽美悽豔
白居易所作的《藍橋驛見元九詩》,暗含着詩人心底下的萬頃波濤
《送司馬先生》李嶠所作送別詩,蘊含離別情緒
錢起所作的《送僧歸日本》,委婉表達了惜別之情
薛濤是誰
韓國是戰國七雄中最爲弱小的一個,爲何還始終都站在抗秦
秦國四貴在朝中權勢滔天,爲何秦昭襄王突然將其驅逐?
劉備死後,蜀漢後期的人才逐漸稀少是因爲什麼?
古代官員退休後,爲什麼不就地養老而要還鄉呢?
在乾隆朝有不少思慕女神的直男癌,爲何他們的下場很慘?
清朝戴名世是什麼派?是桐城派嗎?
呂布是三國演義中的第一猛將麼?
平章事和參知政事的區別是什麼?誰的地位更高?
荷蘭女王朱麗安娜誕辰
曹操嫁女兒嫁一個就好了 爲什麼三個人都嫁給同一個人
林沖是個什麼樣的人 唯一的一位悲劇英雄
揭祕:朱梅馥和傅雷的愛情與婚姻生活
周王朝奠基人:公亶父
曹操既然不喜歡曹丕 曹丕是怎麼坐上曹操的位置的
曾國藩“王牌”水師慘敗之謎:疲敵計取重大成