白居易所作的《憶江南》,蘊含對江南春色的無限讚歎與懷念
本文已影響3.06W人
本文已影響3.06W人
白居易,字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,是現實主義詩人,唐代三大詩人之一,被後世稱爲”詩魔“。他與元稹共同倡導新樂府運動,二人合稱“元白”,又與劉禹錫合稱“劉白”。下面跟小編一起了解一下白居易所作的《憶江南》吧。
憶江南
白居易 〔唐代〕
江南好,風景舊曾諳。
日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?
譯文及註釋
譯文
江南好,我對江南的美麗風景曾經是多麼的熟悉。春天的時候,晨光映照的岸邊紅花,比熊熊的火焰還要紅,碧綠的江水綠得勝過藍草。怎能叫人不懷念江南?
註釋
憶江南:唐教坊曲名。作者題下自注說:“此曲亦名‘謝秋娘’,每首五句。”按《樂府詩集》:“‘憶江南’一名‘望江南’,因白氏詞,後遂改名‘江南好’。”至晚唐、五代成爲詞牌名。這裏所指的江南主要是長江下游的江浙一帶。
諳(ān):熟悉。作者年輕時曾三次到過江南。
江花:江邊的花朵。一說指江中的浪花。
紅勝火:顏色鮮紅勝過火焰。
綠如藍:綠得比藍還要綠。如,用法猶“於”,有勝過的意思。
藍:藍草,其葉可制青綠染料。
創作背景
劉禹錫曾作《憶江南》詞數首,是和白居易唱和的,所以他在小序中說:“和樂天春詞,依《憶江南》曲拍爲句。”此詞在公元837年(唐文宗開成二年)初夏作於洛陽,由此可推白居易所作的三首詞也應在開成二年初夏。
鑑賞
白居易曾經擔任杭州刺史,在杭州待了兩年,後來又擔任蘇州刺史,任期也一年有餘。在他的青年時期,曾漫遊江南,旅居蘇杭,應該說,他對江南有着相當的瞭解,故此江南在他的心目中留有深刻印象。當他因病卸任蘇州刺史,回到洛陽後十二年,他六十七歲時,寫下了三首憶江南,可見江南勝景仍在他心中栩栩如生。
本詩其第一首,作者泛憶江南,兼包蘇、杭,寫春景。
全詞五句。一開口即讚頌“江南好!”正因爲“好”,纔不能不“憶”。“風景舊曾諳”一句,說明那江南風景之“好”不是聽人說的,而是當年親身感受到的、體驗過的,因而在自己的審美意識裏留下了難忘的記憶。既落實了“好”字,又點明瞭“憶”字。接下去,即用兩句詞寫他“舊曾諳”的江南風景:“日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。”“日出”、“春來”,互文見義。春來百花盛開,已極紅豔;紅日普照,更紅得耀眼。在這裏,因同色相烘染而提高了色彩的明亮度。春江水綠,紅豔豔的陽光灑滿了江岸,更顯得綠波粼粼。在這裏,因異色相映襯而加強了色彩的鮮明性。作者把“花”和“日”聯繫起來,爲的是同色烘染;又把“花”和“江”聯繫起來,爲的是異色相映襯。江花紅,江水綠,二者互爲背景。於是紅者更紅,“紅勝火”;綠者更綠,“綠如藍”。
題中的“憶”字和詞中的“舊曾諳”三字還說明了此詞還有一個更重要的層次:以北方春景映襯江南春景。全詞以追憶的情懷,寫“舊曾諳”的江南春景。而此時,作者卻在洛陽。比起江南來,洛陽的春天來得晚。作者寫於洛陽的《魏王堤》七絕雲:“花寒懶發鳥慵啼,信馬閒行到日西。何處未春先有思,柳條無力魏王堤。”在江南“日出江花紅勝火”的季節,洛陽卻“花寒懶發”,只有魏王堤上的柳絲,才透出一點兒春意。
花發得比江南晚,水也有區別。洛陽有洛水、伊水,離黃河也不遠。但即使春天已經來臨,這些水也不可能像江南春水那樣碧綠。因此作者竭力追憶江南春景,從內心深處讚歎“江南好”,而在用生花妙筆寫出他“舊曾諳”的江南好景之後,又不禁以“能不憶江南”的眷戀之情,收束全詞。這個收束既托出身在洛陽的作者對江南春色的無限讚歎與懷念,又造成一種悠遠而又深長的韻味。詞雖收束,而餘情搖漾,凌空遠去,自然引出第二首和第三首。
白居易所作的《浪淘沙·借問江潮與海水》,質樸明快,天然無飾而又言簡意賅
詩人白居易筆下的江南春色到底有多美?
《夏日南亭懷辛大》爲孟浩然所作,抒發了詩人對老友的懷念
《酬李穆見寄》劉長卿所作,蘊含對親人的思念與牽掛
白居易所作的《青門柳》,表達了詩人傷春嘆別之情
白居易所作的《江樓夕望招客》,描寫了杭州城外的繁華景色
白居易所作的《鵝贈鶴》,表達詩人對命運不濟的感嘆
《蝶戀花·夢入江南煙水路》晏幾道所作,表達詩人對戀人的無盡思念
憶江南是什麼名?
《江中對月》劉長卿所作,蘊含明顯的孤寂之情
江南春的詩意
白居易所作的《惜牡丹花二首》,表現了對牡丹的無限憐惜
白居易所作的《邯鄲冬至夜思家》,蘊含深厚的思家之情
劉禹錫在南京追憶南朝江總,《江令宅》
白居易的憶江南是什麼意思
《春日憶家》唐代李嘉祐所作,蘊含濃郁思鄉情
李煜所作的《望江南·多少恨》,表達對現實處境的無限淒涼之情
白居易所作的《浪淘沙·白浪茫茫與海連》,表達對世事變化的感嘆
唐代韋承慶所作的《南中詠雁》,蘊含彷徨與焦灼之情
寇準《江南春》:此詩頗具唐詩特色,情韻悠長,蘊藉空靈
憶江南白居易翻譯 憶江南白居易翻譯諳的意思
《憶江南·江南好》的寫作背景是什麼?該怎樣去理解呢?
白居易所作的《夜雨》,大氣又不失細膩,蘊含渾然天成的情感
黃承彥怎樣將醜女黃月英成功嫁給諸葛亮的?
劉邦爲什麼非殺韓信?韓信之死的真正緣由?
顓頊之子窮蟬等於竈神蛣 竈王爺原形竟然是蟑螂
逍遙津之戰作爲孫權一生忘不掉的慘敗 張遼真的只有800
唐朝凌煙閣功臣排名秦瓊爲何是最後一位?
周幽王烽火戲諸侯:公元前771年西周被蠻族所滅
吳起率領5萬死士出征,擊敗五十萬秦軍是真的嗎?
穀梁赤所撰的《春秋穀梁傳》成公二年裏記載了什麼?
揭地球上的神祕“黑洞”真的會吞噬人類?
《獨孤天下》宇文邕最愛的女人是誰?
世界歷史上存在時間最長的王朝是哪個王朝?菊花王朝從未
古代生活是什麼樣的 古人過得很困嗎
劉秀的皇后陰麗華爲何成了古人娶妻的最高標準?
未解之謎:獅身人面像斯芬克斯
《青山不墨》劇情怎麼樣?僅2集收視率破1