《聽蜀僧濬彈琴》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
本文已影響5.41K人
本文已影響5.41K人
【原文】
蜀僧抱綠綺,西下峨眉峯。
爲我一揮手,如聽萬壑鬆。
客心洗流水,餘響入霜鍾。
不覺碧山暮,秋雲暗幾重。
【註釋】
⑴蜀僧濬:即蜀地的僧人名濬的。有人認爲“蜀僧濬”即李白集中《贈宣州靈源寺仲濬公》中的仲濬公。
⑵綠綺(qǐ):琴名。晉傅玄《琴賦序》:“楚王有琴曰繞樑,司馬相如有綠綺,蔡邕有焦尾,皆名器也。”詩中以綠綺形容蜀僧濬的琴很名貴。
⑶峨眉:山名,在四川省峨眉縣。
⑷一:助詞,用以加強語氣。揮手:這裏指彈琴。
⑸萬壑(hè)鬆:指萬壑鬆聲。這是以萬壑鬆聲比喻琴聲。琴曲有《風入松》。壑:山谷。這句是說,聽了蜀僧濬的琴聲好像聽到萬壑松濤雄風。
⑹“客心”句:意思是說,聽了蜀僧濬彈的美妙琴聲,客中鬱結的情懷,像經過流水洗了一樣感到輕快。客:詩人自稱。流水:《列子·湯問》:“伯牙鼓瑟,志在高山,鍾子期曰:‘峨峨然若泰山;’志在流水,曰:‘洋洋乎若江河。’子期死,伯牙絕弦,以無知音者。”這句詩中的“流水”,語意雙關,既是對僧濬琴聲的實指,又暗用了伯牙善彈的典故。
⑺餘響:指琴的餘音。霜鍾:指鐘聲。
⑻“碧山”句:意思是說,因爲聽得入神,不知不覺天就黑下來了。
⑼秋雲:秋天的雲彩。暗幾重:意即更加昏暗了,把上句“暮”字意伸足。
【譯文】
蜀僧懷抱着綠綺琴,來自遙遠的峨眉山。
爲我隨意揮手一彈,如同聽到萬壑鬆聲。
餘音嫋嫋,匯入霜天鐘聲,我心清靜,如經流水洗過。
不知不覺,暮色籠罩青山,秋雲黯淡,佈滿黃昏天空。
【創作背景】
詹鍈《李白詩文系年》認爲,此詩乃唐玄宗天寶十二載(753年)李白在宣城(今屬安徽)期間所作。裴斐《李白年譜簡編》也從其說。
【作者簡介】
李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生於西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
聽蜀僧濬彈琴濬怎麼讀
《望嶽》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
詩聖是指哪位詩人?
聽彈琴的翻譯 聽彈琴古詩解釋
元人爲何如此喜歡元代詩人薩都剌的詩詞作品
《瑤池》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
馬詩這首詩的意思是什麼
《閣夜》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《詠蟬》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《清明》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《月夜》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《鹿柴》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《村居》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《錦瑟》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《溪居》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《望嶽》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《山石》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《春思》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《遣懷》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《田園樂》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《春怨》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《野望》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
《端居》是哪位詩人的作品?這首詩詞的原意是什麼?
黃鼠狼進家是吉是兇?黃鼠狼爲什麼不能打?
《小歡喜》方一凡和方朵朵是兄妹關係嗎 他們有沒有共
端順皇后蕭氏爲何要監視自己的丈夫?她是什麼結局?
菩提祖師的真實身份是什麼?和如來的徒弟須菩提有關係嗎
漢成帝立趙飛燕爲皇后是什麼時候
《使院中新栽柏樹子呈李十五棲筠》該如何鑑賞呢?
(老照片)第二次世界大戰中被俘被殺的日軍
明朝的田貴妃和周皇后關係如何?
《陌生的戀人》宋茜飾演劇中什麼角色 羅芊怡失憶前和
古代的一百兩銀子相當於現在多少錢?一百兩銀子能隨身攜
諸葛亮爲何不敢在華容道除掉曹操呢?
曹操是如何防範司馬懿的?曹丕爲何重用司馬懿?
甄嬛傳第11集劇情 甄嬛設計麗嬪入圈套
王珪爲什麼害蘇軾?他們有什麼恩怨?
薛仁貴是如何入伍開啓軍旅生涯的?他有哪些戰績?