《行舟憶永和兄弟》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.03W人
本文已影響1.03W人
《行舟憶永和兄弟》
周必大
一掛吳帆不計程,幾回繫纜幾回行。
天寒有日雲猶凍,江闊無風浪自生。
數點家山常在眼,一聲寒雁正關情。
長年①忽得南來鯉,恐有音書作急烹②。
【註釋】
①長年:古時對船工的稱呼。
②《漢樂府•飲馬長城窟行》中有“呼兒烹鯉魚,中有尺素書”的詩句。
【翻譯】
掛上向吳地進發的帆船,也不知道此去有幾多路程。一次次繫上纜繩拋錨,一次次解開纜繩啓程,走走又停停。天氣寒冷,雖然有太陽,天上的雲卻像是被凍住了一樣。江水遼闊,雖然沒有風,卻也波浪起伏。家鄉的山早已看不見了,卻彷彿還在眼前。一聲大雁的鳴叫,頓時引發了思鄉之情。船工忽然捕到一條鯉魚,它應該是從南方游來的吧,恐怕它的腹中有兄弟寄給我的書信吧,趕緊把它烹飪了吧。
【簡析】
首聯“不計程”“幾回繫纜幾回行”寫行舟路程之遠,頷聯“有日雲凍”“無風浪生”寫行舟之險,頸聯寫行舟時的所見所感,尾聯【註釋】寫行舟途中得鯉魚後所引發的思念之情。其中,頷聯描寫的是陰冷的天氣和洶涌的水勢,表現了詩人離鄉遠行時黯淡、淒涼的心境。頸聯描寫的是已從詩人視線中消失但還在詩人眼前時時浮現的“數點家山”和正飛向詩人家鄉的“寒雁”,表現了詩人滿懷難於排遣的鄉思鄉愁。
船工在行舟途中捕得鯉魚是很平常的事,詩歌的妙處是在於詩人在“鯉”前加了“南來”二字,認爲魚是從家鄉來的;然後借用這習見之事,通過“呼兒烹鯉魚,中有尺素書”的典故,抒發盼望家書的急切心情。事借得巧,典故用得巧,表達了作者思念家鄉的急迫心情。
尾聯用典,船工捕得鯉魚本是很平常的事,作者借用“呼兒烹鯉魚,中有尺素書”(《漢樂府•飲馬長城窟行》)的典故(或者能夠說出古人常以“鯉魚”代指“家書”),抒發了盼望家書的急切心情。表達了作者對家人。對家鄉難以排遣的思念之情。[1]
全詩雖不言憶,而憶意隱含其中。以“行舟”爲線索,實憶兄弟思鄉的情愫纔是貫穿的主線。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《秋夕》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
憶江南的寫作背景
《歸嵩山作》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《爲農》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
十六年前的回憶寫作背景是什麼?
《中秋見月和子由》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《行路難·其一》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《滿江紅·江行和楊濟翁韻》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《買花》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
回鄉偶書寫作背景
九月九日憶山東兄弟寫出了什麼樣的節日情景 九月九日憶山東兄弟寫出了什麼節日情景
《春日》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《惠崇春江晚景》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《臺城》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
兄弟情緒低落該如何安慰 一句話讓失意的兄弟重新振作
《放船》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《閒居》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《和王中丞聞琴》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《臨江仙·夜登小閣憶洛中舊遊》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《雪梅》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《秋懷》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《過青溪水作》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《新年作》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
朱友珪是怎樣弒父上位的?又是怎樣死的
揭祕:誰是中國歷史上最難調和的一對皇家婆媳?
揭祕清朝第一貪 和深得乾隆恩寵的三大祕訣
是哪五人肢解了項羽?這五人的命運如何?
於仲文簡介 隋朝時期名將東郡太守於仲文生平
劉詢和劉協都由權臣扶植,爲何結局大相徑庭?
同平章事是什麼官職 同平章事和參知政事
紅樓夢黛玉與寶釵二人,誰更得賈母的歡心
高俅是因爲踢得一腳好球才成爲宋朝太尉的?
突厥族的現代分佈與發展結局
從焚書坑儒到著書立說,究竟什麼纔是正統?
宮女爲何多肝病守活寡幽怨悲傷所致
世界上鹽度最低的海是什麼樣的?鹽度有多低?
北宋三大家之一的李成是個怎樣的人?李成生平簡介
項羽和虞姬的愛情 項羽和虞姬有孩子嗎