將仲子的內容原文是什麼?詩經中的將仲子該怎麼賞析?
本文已影響2.8W人
本文已影響2.8W人
將仲子【先秦】佚名譯註賞將仲子兮,無逾我裏,無折我樹杞。豈敢愛之?畏我父母。仲可懷也,父母之言亦可畏也。
將仲子兮,無逾我牆,無折我樹桑。豈敢愛之?畏我諸兄。仲可懷也,諸兄之言亦可畏也。
將仲子兮,無逾我園,無折我樹檀。豈敢愛之?畏人之多言。仲可懷也,人之多言亦可畏也。
《鄭風·將之子》所表現的,便正是一位青年女子在春秋時期社會輿論壓迫下的畏懼、矛盾心理。首章開口即是突兀而發的呼告之語:“將之子兮,無逾我裏,無折我樹杞!”這呼告初聽令人摸不着頭腦,細細品味又不免莞爾而笑:詩行中分明透露着,有一對青年男女正要私下相會。熱戀中的男子(之子)大約有點情急,競提出了要翻牆過園前來相會的方案。這可把女子嚇壞了,須知“鑽穴隙相窺,逾牆相從”,是要遭父母、國人輕賤和斥罵的;她想:“倘若心上人也如此魯莽,可教我把臉兒往哪裏擱?”於是便有了開章那三句的突發呼告。這呼告是溫婉的,一個“將”(願)字,正傳達着女子心間的幾多情意;但它又是堅決的,那兩個“無”(不要)字,簡直沒有商量的餘地。如果讀者讀得再深入些,當還能想見女主人公此刻因惶急而變得蒼白的面容,還有“之子”那因被拒絕而失望的神情。
這失望也爲女主人公感覺到了,詩中由此跳出了一節絕妙的內心表白:“豈敢愛之?畏我父母。之可懷也,父母之言,亦可畏也。”前一句反問問得蹊蹺,正顯出了女主人公的細心處,她唯恐“無折我樹杞”的求告,會被心上人誤會,故又趕緊聲明:“豈敢愛之?畏我父母。”——我不是吝惜杞樹,我只是怕我父母知道;因此雖然愛着你,卻不能讓你翻牆折杞前來,我實在是迫不得已啊。這番對心上人作解釋的自白,一個“畏”字,吐露着她對父母的斥責,竟是如何的膽戰心驚。這樣一來,之子卻也不是完全絕望。“之可懷也”三句表明,可憐的女主人公在擔心之餘,畢竟又給了心上人以溫言軟語的安慰:“我實在是天天想着你呀,只是父母的斥罵,也實在讓我害怕呀……”話語絮絮、口角傳情,似乎是安慰,又似乎是求助,活脫脫畫出了熱戀中少女那既癡情、又擔憂的情態。
第二、三兩章初看只是對首章的重複,其實卻是情意抒寫上的層層遞進。從女主人公呼告的“無逾我裏”,到“無逾我牆”、“無逾我園”,可推測她那熱戀中的“之子”,已怎樣不顧一切地翻牆逾園、越來越近。但男子可以魯莽行動,女子卻受不了爲人輕賤的閒話。所以女主人公的畏懼也隨之擴展,由“畏我父母”至於“畏我諸兄”,最後“畏”到左鄰右舍的“人之多言”。讓人覺得那似乎是一張無形的大網,從家庭一直布向社會,誰也無法掙得脫它。這就是不準青年男女戀愛、私會的禮法之網,它經了“父母”、“諸兄”和“人之多言”的重重圍裹,已變得多麼森嚴和可怕。由此品味女主人公的呼告之語,也難怪一次比一次顯得急切和焦灼了——她實在孤立無助,難於面對這衆口囂囂的輿論壓力。
字面上只見女主人公的告求和疑懼,詩行中卻歷歷可見“之子”的神情音容:那試圖逾牆來會的魯莽,那被勸止引發的不快,以及唯恐驚動父母、兄弟、鄰居的猶豫,連同女主人公既愛又怕的情態,俱可於詩中得之。中國古代詩論,特別推重詩的“情中景”“景中情”,《將之子》所創造的,正是這種情中見景的高妙詩境。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
傷仲永原文及翻譯
唐代詩歌悲青阪該怎麼賞析?詩的原文內容是什麼?
傷仲永原文 傷仲永的全文是什麼
唐代詩歌望嶽該怎麼賞析?詩的原文內容是什麼?
將進酒李賀賞析
唐代詩歌悲陳陶該怎麼賞析?詩的原文內容是什麼?
唐代詩歌潭州該怎麼賞析?詩的原文內容是什麼?
隋朝詩歌別宋常侍該怎麼賞析?詩的原文內容是什麼?
五代詩歌春殘該怎麼賞析?詩的原文內容是什麼?
五代詩歌詠蠶該怎麼賞析?詩的原文內容是什麼?
贈蜀府將原文及翻譯賞析 贈蜀府將古詩文賞析
唐代詩歌貧交行該怎麼賞析?詩的原文內容是什麼?
唐代詩歌賜房玄齡該怎麼賞析?詩的原文內容是什麼?
唐代詩歌賜蕭瑀該怎麼賞析?詩的原文內容是什麼?
王維楨《別汪仲子》古詩原文意思賞析
唐代詩歌錦瑟該怎麼賞析?詩的原文內容是什麼?
隋朝詩歌淮陽感懷該怎麼賞析?詩的原文內容是什麼?
隋朝詩歌從軍行該怎麼賞析?詩的原文內容是什麼?
管仲改革的內容 管仲改革有什麼作用
唐代詩歌守歲該怎麼賞析?詩的原文內容是什麼?
隋朝詩歌人日思歸該怎麼賞析?詩的原文內容是什麼?
唐代詩歌霜月該怎麼賞析?詩的原文內容是什麼?
丘中有麻的內容原文是什麼?詩經中的丘中有麻該怎麼賞析?
衛子夫的兒子是誰?衛子夫爲漢武帝生了幾個孩子
隋朝高孝基能識人,看到兩年輕人大有作爲,卻沒想最後滅了
三國中陽平關之戰簡介
從現有的各類書籍來看,蜀漢的實際兵力究竟有多少?
赤壁之戰結束後黃蓋消失無影無蹤 黃蓋到底去了哪裏
《都挺好》蘇大強爲什麼念遺囑?明成是他最惦記的人
三國演義有呂綺玲這個人物嗎?她是呂布的女兒嗎
胡夫金字塔有哪些未解之謎?
隋煬帝楊廣製造“任意車”糟蹋三千幼女 讓
曹睿爲什麼見人就殺?他到底是不是明君?
王希孟爲什麼被賜死?他做了什麼?
四大美女之西施簡介 歷史中的西施是什麼樣的
宇喜多秀家爲什麼不去大阪?原因有哪些?
麻辣變形計第30集劇情 小迪和崔天琪舉報王子林
揭祕:北宋滅亡後 後宮衆多美女的悲慘命運