《孟子》:萬章章句下·第一節(1),原文、譯文及註釋
本文已影響8.8K人
本文已影響8.8K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《萬章下》共九章。 第一章比較了伯夷、柳下惠的作風,並得出“伯夷隘,柳下惠不恭。隘與不恭,君子不由”的結論。
本章講伊尹“豈若使是君爲堯舜之君”“豈若使是民爲堯舜之民”和講孔子“去魯,曰,遲遲吾行”而“去齊,接淅而行”的內容與之合併,比較四人,最終得出“伯夷,聖之清者也;伊尹,聖之任者也;柳下惠,聖之和者也;孔子,聖之時者也。孔子之謂集大成”的結論,並對“集大成”作了定義和描寫。
孟子·萬章章句下·第一節(1)
【原文】
孟子曰:“伯夷,目不視惡色,耳不聽惡聲。非其君,不事;非其民,不使。治則進,亂則退。橫1政之所出,橫民之所止,不忍居也。思與鄉人處,如以朝衣朝冠坐於塗炭也。當紂之時,居北海之濱,以待天下之清也。故聞伯夷之風者,頑2夫廉,懦夫有立志。伊尹曰:‘何事非君?何使非民?’治亦進,亂亦進,曰:‘天之生斯民也,使先知覺後知,使先覺覺後覺。予,天民之先覺者也。予將以此道覺此民也。’思天下之民匹夫匹婦有不與被堯舜之澤者,若己推而內之溝中——其自任以天下之重也。”
【譯文】
孟子說:“伯夷,眼睛不看狐媚之色,耳朵不聽淫蕩之聲。不是他理想的君主,不去侍奉;不是他理想的百姓,不去使喚。天下太平,就出來做事;天下混亂,就退居鄉野。施行暴政的國家,住有暴民的地方,他都不忍心去居住。他認爲同鄉下人相處,就好比穿戴着禮服禮帽坐在泥地炭灰之上。就在商紂的時候,他住在北海邊上,期盼着天下的清平。所以聞知伯夷高風亮節的人中,貪夫都能變得廉潔,懦夫也能獨立不移。伊尹說:‘哪個君主,不可以侍奉?哪個百姓,不可以使喚?’天下太平時出來做官,天下混亂也出來做官,他說:‘上天生育這些百姓,就是要讓先知先覺的人來開導後知後覺的人。我是天生之民中的先覺者,我將以堯舜之道來開導芸芸衆生。’他這樣想:在天下的百姓中,只要有一個男子或一個婦女,沒有被堯舜之道的雨露所沾溉,便好像自己把他推進山溝裏讓他***一樣。他就是如此把匡服天下的重任一肩挑上。”
【註釋】
(1)橫:音hèng,兇暴,橫逆,不講理。
(2)頑:貪。
《孟子》:萬章章句上·第八節,原文、譯文及註釋
留侯論原文及翻譯註釋
《孟子》:萬章章句上·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第一節,原文、譯文及註釋
文章個人資料,文章承認出軌,文章老婆,文章馬伊琍
《孟子》:公孫丑章句上·第二節(2),原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第三節,原文、譯文及註釋
賀知章的詩賀知章古詩三首原文及翻譯
《孟子》:萬章章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句上·第二節(3),原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:滕文公章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第一節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:萬章章句上·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句上·第八節(2),原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句上·第五節,原文、譯文及註釋
金庸筆下18位最癡情女子排名!第一癡情女竟是她
杜甫爲了深刻地反映人民的苦難生活,遂作《兵車行》
超人類主義:應用理性(科技)來根本改進人類自身條件
聽說孫堅被華雄打敗後,爲什麼所有人的反應都不一樣呢
誰纔是大明王朝最牛的農民?李自成比他差遠了
潼關作爲中國十大名關之一,它在古代究竟有多大的意義?
揭祕儒家學派代表人物孟子的老師是誰?
能讓關羽主動跪拜的人是誰?諸葛亮卻不敢提拔他
假虞滅虢還是假途滅虢:一場歷史的辯論
三都谷之戰:大宋擊殺吐蕃上萬大軍
永曆帝爲什麼會被吳三桂趕盡殺絕?真相是什麼
解密趙佗如何從秦國大將華麗轉身成爲南越首任君王
安史之亂前期,唐玄宗爲什麼沒能察覺?
建立明朝後,朱元璋宴請羣臣的宴會爲何會被說是鴻門宴?
明朝開祖皇帝朱元璋共有多少個兒子