《孟子》:滕文公章句下·第八節,原文、譯文及註釋
本文已影響7.97K人
本文已影響7.97K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
第八章闡明聞過即改的道理,都簡明扼要。
孟子·滕文公章句下·第八節
【原文】
戴盈之1曰:“什一,去關市之徵,今茲2未能;請輕之,以待來年,然後已。何如?”孟子曰:“今有人日攘3其鄰之雞者,或告之曰:‘是非君子之道4。’曰:‘請損之,月攘一雞,以待來年,然後已。’——如知其非義,斯速已矣,何待來年?”
【譯文】
戴盈之說:“稅率定爲十分之一,撤除關卡和市場的賦稅,目前還不能完全做到;想先減輕一些,等到明年,再完全實行。怎麼樣?”
孟子說:“如今有個人每天偷鄰居一隻雞,有人告訴他說:這不是正人君子所該做的。’他便說:‘請讓我減少一點,先每個月偷一隻,等到明年,再洗手不幹。’——如果明白這樣做不合道義,就趕快住手得了,爲什麼要等到明年呢?”
【註釋】
(1)戴盈之:宋大夫。
(2)今茲:現在,目前。
(3)攘:音rǎng,盜竊。
(4)是非君子之道:這不是君子之道;是,此。
《孟子》:公孫丑章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句下·第三十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:萬章章句下·第五節,原文、譯文及註釋
齊景公有馬千駟故事原文和譯文
《孟子》:萬章章句上·第八節,原文、譯文及註釋
滕文公下第二章
滕王閣序原文及翻譯
孟子滕文公下原文及翻譯 孟子滕文公下翻譯
《孟子》:公孫丑章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:梁惠王章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十二節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第四節,原文、譯文及註釋
留侯論原文及翻譯註釋
揭祕俄羅斯挖土黨:二戰古董的寶藏獵人
歷史上鄭和第七次下西洋都幹了什麼?有哪些成就?
貞觀之治背後真相:隋朝遺產養肥李世民?
復活節島石像在哪?是一場騙局嗎?
徐光是什麼來歷?他是哪個朝代的人?
黃海波表白妻子怎麼回事?四個字讓人感到
乾隆留下保命密旨,和珅臨死前打開救命,看完都傻了。
賈逵在曹操死後是如何平復曹魏的動亂的?有何貢獻
他是劉備註定無緣得到的人才,綜合能力也很強
揭祕:古代歷史上流動攤販兒賣萌廣告詞惹禍上身
歷史上有哪些描寫青梅的詩作?曹操用青梅發明了哪兩個成
和珅賑災亡粥裏丟沙子 災民爲何對此感恩戴德
揭祕:古代尊貴的“五姓七望”的崛起與衰落
揭祕神木石峁遺址驚現4000多年前鱷魚骨板
岳飛之孫岳珂:南宋一代文學家,最後結局如何?