聊齋志異-牛飛篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
本文已影響1.17W人
本文已影響1.17W人
聊齋志異《牛飛》原文
邑人某,購一牛,頗健。夜夢牛生兩翼飛去,以爲不祥,疑有喪失[1]。 牽人市損價售之[2]。以巾裹金,纏臂上。歸至半途,見有鷹食殘兔,近之甚 馴。遂以中頭縶股[3],臂之[4]。鷹屢擺撲,把捉稍懈,帶中騰去。此雖定 數,然不疑夢[5],不貪擡遺[6],則走者何遽能飛哉[7]?
[1]疑有喪失:擔心牛會死亡、逃失。
[2]損價:減價。
[3]繁股:捆住鷹腿。
[4]臂之:以臂架(或挽)鷹。
[5]疑夢,因夢生疑;惑於夢兆。指因夢賣牛一事。
[6]拾遺:拾取他人失物。指途中之鷹。
[7]“則走者”句:謂留得牛在,是不會飛掉的。走者,指牛。
聊齋志異《牛飛》翻譯
縣裏有個鄉下人,買了一頭牛,很是健壯。夜裏,鄉下人夢見牛生了兩隻翅膀飛走了。他覺得不吉利,懷疑這頭牛會走失,第二天便把牛牽到市場上降價賣了。回來路上,鄉下人把賣牛的錢用手巾包起來,纏在胳膊上。走到半路,見一隻鷹正在吃一隻死兔。走近一看,鷹很溫順,鄉下人便用包錢的手巾頭拴住鷹腿,用胳膊架着它。鷹屢次撲騰掙扎,鄉下人稍一分心,鷹帶着包錢的手巾騰空飛走了。這雖然是命中註定的事,但如果這鄉下人不疑忌自己做的夢,路上也不貪財,那麼本只會走的牛怎能飛走呢?
聊齋志異《牛飛》賞析
這個故事表面說是命中註定,但卻並非真如此。這人做了一個夢就疑神疑鬼,路上見到東西就連忙撿起。既怕有失而惶感不安,又貪便宜而沾沾自喜,當然免不了會出差錯,鬧得雞飛蛋打一場空。如果“不疑夢,不貪拾遺”,就不會這樣了。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
聊齋志異解釋
聊齋志異-崔猛篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 顏氏篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 義犬篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-水災篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
飛機是靠什麼原理飛行的
聊齋志異 邑人篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 罷龍篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-鍾生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-甄后篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-詩讞篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-義犬篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異 羅祖篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-小翠篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-醜狐篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異-褚生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-顧生篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-邑人篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
草原是一篇什麼的文章
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異-大蠍篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
聊齋志異-細柳篇原文是什麼?該怎麼理解呢?
司馬睿:東晉第一任皇帝晚年悲慘
條紋十二卷屬於什麼品種的植物?又該如何栽培呢?
秦武王舉鼎而死,秦昭襄王是如何即位並奠定秦國統一基礎
《我們的日子》中四個男主最後分別是什麼樣的結局?
《延禧攻略》傅恆在歷史上是誰?和爾康還有這種關係
南漢跟北漢都在歷史上出現過 他們和漢朝之間是什麼關
元朝皇帝兄弟一個被毒死一個沒事就換兒子玩
三國小人物範疆、張達爲什麼殺害張飛?
竇嬰僞造詔書 漢武帝爲什麼要殺竇嬰
竟然老威廉·皮特被喬治二世邀請入閣 爲什麼最
豬八戒原來結過婚:髮妻卵二姐到底是何方神聖?
古代女子穿的長袍,不怕把裙子弄髒嗎?
短命王朝的盛世仁君,卻是拿破崙崇拜的偶像
黃巢生性暴虐,卻拔除了危害千年的世家大族之禍
爲什麼中國古代建築的主流是木結構,而歐洲卻是石結構